libreoffice-online/loleaflet/po/help-tr.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-24 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1469386202.000000\n"

#: dist/loleaflet-help.html+html.head.title:5
msgid "LOLeaflet Help"
msgstr "LOLeaflet Yardım"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.h1:48
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klavye Kısayolları"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:50
msgid "General Keyboard Shortcuts"
msgstr "Genel Klavye Kısayolları"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
msgid "Undo"
msgstr "Geri al"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
msgid "Ctrl + Z"
msgstr "Ctrl + Z"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
msgid "Redo"
msgstr "İleri al"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
msgid "Ctrl + Y"
msgstr "Ctrl + Y"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
msgid "Cut"
msgstr "Kes"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
msgid "Ctrl + X"
msgstr "Ctrl + X"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
msgid "Paste as unformatted text"
msgstr "Biçimlendirilmemiş metin olarak yapıştır"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + V"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
msgid "Print (Download as PDF)"
msgstr "Yazdır (PDF olarak indir)"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
msgid "Ctrl + P"
msgstr "Ctrl + P"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:60
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:60"
msgid "Text formatting"
msgstr "Metin biçimlendirme"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
msgid "Bold"
msgstr "Kalın"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
msgid "Ctrl + B"
msgstr "Ctrl + B"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
msgid "Italic"
msgstr "Yatık"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
msgid "Ctrl + I"
msgstr "Ctrl + I"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
msgid "Underline"
msgstr "Altı çizili"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
msgid "Ctrl + U"
msgstr "Ctrl + U"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
msgid "Double Underline"
msgstr "Altı çift çizgili"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:65"
msgid "Ctrl + D"
msgstr "Ctrl + D"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Üstü çizili"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
msgstr "Ctrl + Alt + 5"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
msgid "Superscript"
msgstr "Üst simge"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
msgid "Ctrl + Shift + P"
msgstr "Ctrl + Shift + P"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
msgid "Subscript"
msgstr "Alt simge"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
msgid "Ctrl + Shift + B"
msgstr "Ctrl + Shift + B"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
msgid "Remove direct formatting"
msgstr "Doğruda biçimlendirmeyi temizle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
msgid "Ctrl + M"
msgstr "Ctrl + M"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:71
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:71"
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "Paragraf biçimlendirme"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
msgid "Align Center"
msgstr "Merkeze Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
msgid "Ctrl + E"
msgstr "Ctrl + E"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
msgid "Align Left"
msgstr "Sola Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
msgid "Ctrl + L"
msgstr "Ctrl + L"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
msgid "Align Right"
msgstr "Sağa Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
msgid "Ctrl + R"
msgstr "Ctrl + R"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
msgid "Justify"
msgstr "İki Yana Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
msgid "Ctrl + J"
msgstr "Ctrl + J"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
msgid "Apply Default paragraph style"
msgstr "Varsayılan paragraf biçemini uygula"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
msgid "Ctrl + 0"
msgstr "Ctrl + 0"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
msgstr "Başlık 1 paragraf biçemini uygula"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
msgid "Ctrl + 1"
msgstr "Ctrl + 1"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
msgstr "Başlık 2 paragraf biçemini uygula"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
msgid "Ctrl + 2"
msgstr "Ctrl + 2"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
msgstr "Başlık 3 paragraf biçemini uygula"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:80"
msgid "Ctrl + 3"
msgstr "Ctrl + 3"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
msgstr "Başlık 4 paragraf biçemini uygula"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
msgid "Ctrl + 4"
msgstr "Ctrl + 4"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
msgstr "Başlık 5 paragraf biçemini uygula"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
msgid "Ctrl + 5"
msgstr "Ctrl + 5"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:84
msgid "Text selection and navigation in document"
msgstr "Belgede metin seçimi ve gezinti"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
msgid "Select All"
msgstr "Tümünü Seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
msgid "Move cursor to the left"
msgstr "İmleci sola taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
msgid "Arrow Left"
msgstr "Sol ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
msgid "Move cursor with selection to the left"
msgstr "İmleci seçimle birlikte sola kaydır"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
msgid "Shift + Arrow Left"
msgstr "Shift + Sol Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
msgid "Go to beginning of a word"
msgstr "Kelimenin başına git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
msgid "Ctrl + Arrow Left"
msgstr "Ctrl + Sol Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
msgid "Select to the left word by word"
msgstr "Sola doğru kelime kelime seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
msgstr "Ctrl + Shift + Sol Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
msgid "Move cursor to the right"
msgstr "İmleci sağa taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
msgid "Arrow Right"
msgstr "Sağ Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
msgid "Move cursor with selection to the right"
msgstr "İmleci seçimle birlikte sağa kaydır"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
msgid "Shift + Arrow Right"
msgstr "Shift + Sağ Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
msgid "Go to start of the next word"
msgstr "Bir sonraki kelimenin başlangıcına git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
msgid "Ctrl + Arrow Right"
msgstr "Ctrl + Sağ Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
msgid "Select to the right word by word"
msgstr "Sağa doğru kelime kelime seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
msgstr "Ctrl + Shift + Sağ Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
msgid "Move cursor up one line"
msgstr "İmleci bir satır yukarı taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Yukarı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
msgid "Select lines in upwards direction"
msgstr "Satırları yukarı doğru seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
msgid "Shift + Arrow Up"
msgstr "Shift + Yukarı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
msgstr "İmleci bir önceki paragrafın başlangıcına taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
msgid "Ctrl + Arrow Up"
msgstr "Ctrl + Yukarı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
msgid "Select to beginning of paragraph"
msgstr "Paragrafın başlangıcına kadar seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
msgstr "Ctrl + Shift + Üst Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
msgid "Move cursor down one line"
msgstr "İmleci bir alt satıra taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Aşağı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
msgid "Select lines in downwards direction"
msgstr "Satırları aşağı doğru seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
msgid "Shift + Arrow Down"
msgstr "Shift + Aşağı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
msgstr "İmleci bir önceki paragrafın başlangıcına taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
msgid "Ctrl + Arrow Down"
msgstr "Ctrl + Alt Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
msgid "Select to end of paragraph"
msgstr "Paragrafın sonuna kadar seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
msgstr "Ctrl + Shift + Alt Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "Satır başına git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
msgid "Home"
msgstr "Başlangıç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
msgid "Go and select to the beginning of a line"
msgstr "Satırın başlangıcına git ve seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
msgid "Shift + Home"
msgstr "Shift + Home"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
msgid "Go to start of document"
msgstr "Belgenin başına git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
msgid "Ctrl + Home"
msgstr "Ctrl + Home"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
msgid "Go and select text to start of document"
msgstr "Belgenin başına kadar git ve metni seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:106"
msgid "Ctrl + Shift + Home"
msgstr "Ctrl + Shift + Home"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
msgid "Go to end of line"
msgstr "Satırın sonuna git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
msgid "End"
msgstr "Son"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
msgid "Go and select to the end of a line"
msgstr "Satırın sonuna git ve seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
msgid "Shift + End"
msgstr "Shift + End"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
msgid "Go to end of document"
msgstr "Belgenin sonuna git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
msgid "Ctrl + End"
msgstr "Ctrl + End"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
msgid "Go and select text to end of document"
msgstr "Belge sonuna kadar git ve metni seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:110"
msgid "Ctrl + Shift + End"
msgstr "Ctrl + Shift + End"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
msgid "Move the view up one page"
msgstr "Görünümü bir üstteki sayfaya taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
msgid "PageUp"
msgstr "PageUp"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
msgid "Switch cursor between text and header"
msgstr "İmleci yazı ile başlık arasında değiştir"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
msgid "Ctrl + PageUp"
msgstr "Ctrl + PageUp"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
msgid "Extend the selection up one page"
msgstr "Seçimi bir sayfa yukarı genişlet"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
msgid "Shift + PageUp"
msgstr "Shift + PageUp"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
msgid "Move the view down one page"
msgstr "Görünümü bir sayfa aşağı taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
msgid "PageDown"
msgstr "PageDown"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
msgid "Switch cursor between text and footer"
msgstr "İmleci yazı ile alt bilgi arasında değiştir"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
msgid "Ctrl + PageDown"
msgstr "Ctrl + PageDown"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
msgid "Extend the selection down one page"
msgstr "Seçimi bir sayfa aşağı genişlet"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
msgid "Shift + PageDown"
msgstr "Shift + PageDown"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
msgid "Delete to beginning of word"
msgstr "Kelimenin başlangıcına kadar sil"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
msgid "Ctrl + Backspace"
msgstr "Ctrl + Backspace"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
msgid "Delete to end of word"
msgstr "Kelimenin sonuna kadar sil"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
msgid "Ctrl + Del"
msgstr "Ctrl + Del"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
msgid "Delete to beginning of sentence"
msgstr "Cümlenin başlangıcına kadar sil"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
msgid "Ctrl + Shift + Backspace"
msgstr "Ctrl + Shift + Backspace"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
msgid "Delete to end of sentence"
msgstr "Cümlenin sonuna kadar sil"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
msgid "Ctrl + Shift + Del"
msgstr "Ctrl + Shift + Del"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:122
msgid "Shortcut Keys for Tables"
msgstr "Tablolar için Kısayol Tuşları"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:124"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
msgstr "Etkin hücre boşsa: bütün tabloyu seçer.Aksi halde: etkin hücrenin içeriğini seçer.Tekrar basmak tüm tabloyu seçer."

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:125"
msgid "Ctrl + Home"
msgstr "Ctrl + Home"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
msgstr "Eğer etkin hücre boşsa: tablonun başlangıcına gider. Aksi halde: ilk basım etkin hücrenin başlangıcına gider, ikinci basım geçerli tablonun başlangıcına gider, üçüncü basım belgenin başlangıcına gider."

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:126"
msgid "Ctrl + End"
msgstr "Ctrl + End"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
msgstr "Eğer etkin hücre boşsa: tablonun sonuna gider. Aksi halde: ilk basım etkin hücrenin sonuna gider, ikinci basım geçerli tablonun sonuna gider, üçüncü basım belgenin sonuna gider."

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
msgid "Ctrl + Tab"
msgstr "Ctrl + Tab"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt + Tab may be used instead."
msgstr "Bir sekme kesmesi ekler (sadece tablolara). Kullandığınız Pencere Yöneticisine bağlı olarak Alt + Tab da kullanılabilir."

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
msgid "Alt + Arrow Keys"
msgstr "Alt + Yön Tuşları"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
msgstr "Satır/sütün boyutunu sağdaki/alttaki hücre kenarından artırır/azaltır"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
msgid "Alt + Shift + Arrow Keys"
msgstr "Alt + Shift + Yön Tuşları"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
msgstr "Satır/sütün boyutunu sağdaki/alttaki hücre kenarından artırır/azaltır"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
msgid "Alt + Ctrl + Arrow Keys"
msgstr "Alt + Ctrl + Yön Tuşları"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:130"
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
msgstr "Alt gibidir ama sadece etkin hücre değiştirildiğinde etkindir"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
msgid "Ctrl + Alt + Shift + Arrow Keys"
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + Yön Tuşları"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:131"
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
msgstr "Alt gibidir ama sadece etkin hücre değiştirildiğinde etkindir"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
msgid "Alt + Insert"
msgstr "Alt + Insert"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl + Arrow Key inserts cell"
msgstr "3 saniye için Ekleme kipi, Yön Tuşları satır/sütun, Ctrl + Yön Tuşları hücre ekler"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
msgid "Alt + Del"
msgstr "Alt + Del"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl + Arrow key merges cell with neighboring cell"
msgstr "3 saniye için Silme kipi, Yön Tuşları satır/sütun, Ctrl + Yön Tuşları hücre siler"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:134
msgid "Shift + Ctrl + Del"
msgstr "Shift + Ctrl + Del"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:134
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
msgstr "Hiçbir hücre seçilmediyse, işaretçinin bulunduğu cümle, imlecin olduğu yerden başlayarak silinecektir. İmleç hücrenin sonundaysa ve hiçbir hücre seçilmediyse, imlecin bulunduğu hücreden bir sonraki hücre silinecektir."

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:135
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
msgstr "Eğer hiç tüm hücre seçilmemiş ve imleç tablonun sonundaysa, belgenin son paragrafı olmamak şartıyla tabloyu takip eden paragraf silinir."

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:136
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
msgstr "Bir veya daha fazla hücre seçiliyse, seçimin kapsadığı satırlar silinecektir. Tüm satırlar tamamen veya kısmen seçilmişse bütün tablo silinecektir."

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:139
msgid "Word processor functions"
msgstr "Kelime işlemci işlevleri"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
msgid "Insert footnote"
msgstr "Dipnot ekle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
msgid "Ctrl + Alt + F"
msgstr "Ctrl + Alt + F"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
msgid "Insert endnote"
msgstr "Sonnot Ekle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
msgid "Ctrl + Alt + D"
msgstr "Ctrl + Alt + D"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
msgid "Insert comment"
msgstr "Yorum Ekle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
msgid "Ctrl + Alt + C"
msgstr "Ctrl + Alt + C"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
msgid "Insert soft hyphen"
msgstr "Yumuşak tire ekle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
msgid "Ctrl + -"
msgstr "Ctrl + -"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
msgid "Insert non-breaking hyphen"
msgstr "Aralıksız tire ekle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
msgid "Ctrl + Shift + -"
msgstr "Ctrl + Shift + -"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
msgid "Insert non-breaking space"
msgstr "Aralıksız boşluk ekle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
msgid "Ctrl + Shift + Space"
msgstr "Ctrl + Shift + Space"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
msgid "Insert line break"
msgstr "Satır sonu ekle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
msgid "Shift + Enter"
msgstr "Shift + Enter"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
msgid "Manual page break"
msgstr "Elle sayfa sonlandırma"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:150"
msgid "Ctrl + Enter"
msgstr "Ctrl + Enter"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
msgid "Column break (in multicolumnar text)"
msgstr "Sütun kesmesi (çok sütunlu metinler için)"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
msgid "Ctrl + Shift + Enter"
msgstr "Ctrl + Shift + Enter"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
msgid "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table"
msgstr "Doğrudan bölümden önce veya sonra, ya da bir tablodan önce yeni paragraf ekle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:152"
msgid "Alt + Enter"
msgstr "Alt + Enter"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
msgid "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list."
msgstr "Bir liste içinde numaralandırılmamış yeni bir paragraf ekle. İmleç listenin sonundayken çalışmaz."

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:153"
msgid "Alt + Enter"
msgstr "Alt + Enter"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:157
msgid "Cell formatting"
msgstr "Hücre biçimlendirme"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
msgid "Bold"
msgstr "Kalın"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
msgid "Ctrl + B"
msgstr "Ctrl + B"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
msgid "Italic"
msgstr "Yatık"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
msgid "Ctrl + I"
msgstr "Ctrl + I"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
msgid "Underline"
msgstr "Altı çizili"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
msgid "Ctrl + U"
msgstr "Ctrl + U"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Üstü çizili"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
msgstr "Ctrl + Alt + 5"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
msgid "Remove direct formatting"
msgstr "Doğrudan biçimlendirmeyi kaldırma"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
msgid "Ctrl + M"
msgstr "Ctrl + M"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
msgid "Insert comment"
msgstr "Yorum Ekle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
msgid "Ctrl + Alt + C"
msgstr "Ctrl + Alt + C"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
msgid "Display comment"
msgstr "Yorumu görüntüle"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
msgid "Ctrl + F1"
msgstr "Ctrl + F1"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
msgid "Fill Down"
msgstr "Aşağı Doldur"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:166"
msgid "Ctrl + D"
msgstr "Ctrl + D"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
msgid "Select All"
msgstr "Tümünü Seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
msgid "Align Center"
msgstr "Ortaya Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
msgid "Ctrl + E"
msgstr "Ctrl + E"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
msgid "Align Left"
msgstr "Sola Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
msgid "Ctrl + L"
msgstr "Ctrl + L"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
msgid "Align Right"
msgstr "Sağa Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
msgid "Ctrl + R"
msgstr "Ctrl + R"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
msgid "Justify"
msgstr "İki Yana Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
msgid "Ctrl + J"
msgstr "Ctrl + J"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
msgid "Set Optimal Column Width"
msgstr "En Uygun Sütun Genişliğini Ayarla"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:172"
msgid "Ctrl + 3"
msgstr "Ctrl + 3"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
msgid "Two decimal places, thousands separator"
msgstr "İki ondalık hane, binler ayracı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
msgid "Ctrl + Shift + 1"
msgstr "Ctrl + Shift + 1"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
msgid "Standard exponential format"
msgstr "Standart üstel biçemi"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
msgid "Ctrl + Shift + 2"
msgstr "Ctrl + Shift + 2"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
msgid "Standard date format"
msgstr "Standart tarih biçimi"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
msgid "Ctrl + Shift + 3"
msgstr "Ctrl + Shift + 3"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
msgid "Standard currency format"
msgstr "Standart para birimi biçimi"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
msgid "Ctrl + Shift + 4"
msgstr "Ctrl + Shift + 4"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
msgstr "Standart yüzde biçimi (İki ondalık hane)"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
msgid "Ctrl + Shift + 5"
msgstr "Ctrl + Shift + 5"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
msgid "Standard format"
msgstr "Standart biçim"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
msgid "Ctrl + Shift + 6"
msgstr "Ctrl + Shift + 6"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:182
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:182"
msgid "Text formatting"
msgstr "Metin biçimlendirme"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
msgid "Bold"
msgstr "Kalın"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
msgid "Ctrl + B"
msgstr "Ctrl + B"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
msgid "Italic"
msgstr "Yatık"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
msgid "Ctrl + I"
msgstr "Ctrl + I"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
msgid "Underline"
msgstr "Altı çizili"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
msgid "Ctrl + U"
msgstr "Ctrl + U"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Üstü çizili"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
msgstr "Ctrl + Alt + 5"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
msgid "Superscript"
msgstr "Üst simge"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
msgid "Ctrl + Shift + P"
msgstr "Ctrl + Shift + P"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
msgid "Subscript"
msgstr "Alt simge"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
msgid "Ctrl + Shift + B"
msgstr "Ctrl + Shift + B"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
msgid "Select All"
msgstr "Tümünü Seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:192
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:192"
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "Paragraf biçimlendirme"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
msgid "Align Center"
msgstr "Ortaya Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
msgid "Ctrl + E"
msgstr "Ctrl + E"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
msgid "Align Left"
msgstr "Sola Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
msgid "Ctrl + L"
msgstr "Ctrl + L"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
msgid "Align Right"
msgstr "Sağa Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
msgid "Ctrl + R"
msgstr "Ctrl + R"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
msgid "Justify"
msgstr "İki Yana Hizala"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
msgid "Ctrl + J"
msgstr "Ctrl + J"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
msgid "Demote list item (list item has to be selected)"
msgstr "Liste öğesini geri çek (liste öğesi seçilmiş olmalıdır)"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:198"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
msgid "Promote list item (list item has to be selected)"
msgstr "Liste öğesini öne çıkar (liste öğesi seçilmiş olmalıdır)"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:199"
msgid "Shift + Tab"
msgstr "Shift + Tab"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:201
msgid "Text selection and navigation in a textbox"
msgstr "Metin kutusunda metin seçimi ve gezinti"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
msgid "Select All"
msgstr "Tümünü Seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
msgid "Move cursor to the left"
msgstr "İmleci sola taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
msgid "Arrow Left"
msgstr "Sol Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
msgid "Move cursor with selection to the left"
msgstr "İmleci seçimle birlikte sola kaydır"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
msgid "Shift + Arrow Left"
msgstr "Shift + Sol Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
msgid "Go to beginning of a word"
msgstr "Kelimenin başına git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
msgid "Ctrl + Arrow Left"
msgstr "Ctrl + Sol Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
msgid "Select to the left word by word"
msgstr "Sola doğru kelime kelime seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
msgstr "Ctrl + Shift + Sol Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
msgid "Move cursor to the right"
msgstr "İmleci sağa taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
msgid "Arrow Right"
msgstr "Sağ Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
msgid "Move cursor with selection to the right"
msgstr "İmleci seçimle birlikte sağa kaydır"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
msgid "Shift + Arrow Right"
msgstr "Shift + Sağ Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
msgid "Go to start of the next word"
msgstr "Bir sonraki kelimenin başlangıcına git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
msgid "Ctrl + Arrow Right"
msgstr "Ctrl + Sağ Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
msgid "Select to the right word by word"
msgstr "Sağa doğru kelime kelime seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
msgstr "Ctrl + Shift + Sağ Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
msgid "Move cursor up one line"
msgstr "İmleci bir satır yukarı taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Yukarı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
msgid "Select lines in upwards direction"
msgstr "Satırları yukarı doğru seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
msgid "Shift + Arrow Up"
msgstr "Shift + Yukarı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
msgstr "İmleci bir önceki paragrafın başlangıcına taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
msgid "Ctrl + Arrow Up"
msgstr "Ctrl + Yukarı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
msgid "Select to beginning of paragraph"
msgstr "Paragrafın başlangıcına kadar seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
msgstr "Ctrl + Shift + Yukarı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
msgid "Move cursor down one line"
msgstr "İmleci bir alt satıra taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Aşağı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
msgid "Select lines in downwards direction"
msgstr "Satırları aşağı doğru seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
msgid "Shift + Arrow Down"
msgstr "Shift + Aşağı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
msgstr "İmleci bir önceki paragrafın başlangıcına taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
msgid "Ctrl + Arrow Down"
msgstr "Ctrl + Aşağı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
msgid "Select to end of paragraph"
msgstr "Paragrafın sonuna kadar seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
msgstr "Ctrl + Shift + Aşağı Ok"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "Satır başına git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
msgid "Go and select to the beginning of a line"
msgstr "Satırın başlangıcına git ve seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
msgid "Shift + Home"
msgstr "Shift + Home"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
msgid "Go to start of document"
msgstr "Belgenin başına git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
msgid "Ctrl + Home"
msgstr "Ctrl + Home"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
msgid "Go and select text to start of textbox"
msgstr "Metin kutusunun başlangıcına git ve metni seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:223"
msgid "Ctrl + Shift + Home"
msgstr "Ctrl + Shift + Home"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
msgid "Go to end of line"
msgstr "Satırın sonuna git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
msgid "End"
msgstr "End"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
msgid "Go and select to the end of a line"
msgstr "Satırın sonuna git ve seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
msgid "Shift + End"
msgstr "Shift + End"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
msgid "Go to end of document"
msgstr "Belgenin sonuna git"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
msgid "Ctrl + End"
msgstr "Ctrl + End"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
msgid "Go and select text to end of textbox"
msgstr "Metnin sonuna git ve seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:227"
msgid "Ctrl + Shift + End"
msgstr "Ctrl + Shift + End"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:229
msgid "Slide / draw page keyboard shortcuts"
msgstr "Slayt / çizim sayfası klavye kısayolları"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
msgid "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode."
msgstr "Mevcut kipten ayrıl, yani düzenleme kipiyle nesne seçim kipi arasında geçiş yap."

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
msgid "Select objects in the order in which they were created"
msgstr "Oluşturulma sırasıyla nesneleri seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:232"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
msgid "Select objects in the reverse order in which they were created"
msgstr "Oluşturulma sırasının tersiyle nesneleri seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:233"
msgid "Shift + Tab"
msgstr "Shift + Tab"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
msgid "Move to next text object on slide / drawing page"
msgstr "Slaytta / çizim sayfasındaki sonraki metin nesnesine taşı"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:234"
msgid "Ctrl + Enter"
msgstr "Ctrl + Enter"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
msgid "Select all in slide / drawing page"
msgstr "Slaytın / çizim sayfasının tümünü seç"

#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:235"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"