2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-03 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470260030.000000\n"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.head.title:5
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "LOLeaflet Help"
2016-08-04 03:30:44 -05:00
msgstr "LOLeaflet እርዳታ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.h1:48
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:50
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "General Keyboard Shortcuts"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ባጠቃላይ የ ፊደል ገበታ አቋራጮች"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Undo"
msgstr "መተው"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Z"
msgstr "Ctrl + Z"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Redo"
msgstr "እንደገና መስሪያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Y"
msgstr "Ctrl + Y"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Cut"
msgstr "መቁረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + X"
msgstr "Ctrl + X"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Paste as unformatted text"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "በ ትክክል እንዳልቀረበ ጽሁፍ መለጠፊያ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + V"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Print (Download as PDF)"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ማተሚያ (ማውረጃ እንደ PDF)"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + P"
msgstr "Ctrl + P"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:60
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:60"
msgid "Text formatting"
msgstr "የ ጽሁፍ አቀራረብ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
msgid "Bold"
msgstr "ማድመቂያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
msgid "Ctrl + B"
msgstr "Ctrl + B"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
msgid "Italic"
msgstr "ማዝመሚያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
msgid "Ctrl + I"
msgstr "Ctrl + I"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
msgid "Underline"
msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
msgid "Ctrl + U"
msgstr "Ctrl + U"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Double Underline"
msgstr "በ ድርብ ከስሩ ማስመሪያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:65"
msgid "Ctrl + D"
msgstr "Ctrl + D"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
msgid "Strikethrough"
msgstr "በላዩ ላይ መሰረዣ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
msgid "Superscript"
msgstr "በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
msgid "Ctrl + Shift + P"
msgstr "Ctrl + Shift + P"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
msgid "Subscript"
msgstr "በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
msgid "Ctrl + Shift + B"
msgstr "Ctrl + Shift + B"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
msgid "Remove direct formatting"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "በ ቀጥታ አቀራረብ ማስወገጃ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
msgid "Ctrl + M"
msgstr "Ctrl + M"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:71
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:71"
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "የ አንቀጽ አቀራረብ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
msgid "Align Center"
msgstr "መሀከል ማሰለፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
msgid "Ctrl + E"
msgstr "Ctrl + E"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
msgid "Align Left"
msgstr "በ ግራ ማሰለፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
msgid "Ctrl + L"
msgstr "Ctrl + L"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
msgid "Align Right"
msgstr "በ ቀኝ ማሰለፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
msgid "Ctrl + R"
msgstr "Ctrl + R"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
msgid "Justify"
msgstr "እኩል ማካፈያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
msgid "Ctrl + J"
msgstr "Ctrl + J"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Default paragraph style"
msgstr "ነባር የ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + 0"
msgstr "Ctrl + 0"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
msgstr "ራስጌ 1 በ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + 1"
msgstr "Ctrl + 1"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
msgstr "ራስጌ 2 በ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + 2"
msgstr "Ctrl + 2"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
msgstr "ራስጌ 3 በ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:80"
msgid "Ctrl + 3"
msgstr "Ctrl + 3"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
msgstr "ራስጌ 4 በ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + 4"
msgstr "Ctrl + 4"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
msgstr "ራስጌ 5 በ አንቀጽ ዘዴ መፈጸሚያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + 5"
msgstr "Ctrl + 5"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:84
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Text selection and navigation in document"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ጽሁፍ መምረጫ እና መቃኛ በ ሰነድ ውስጥ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
msgid "Select All"
msgstr "ሁሉንም መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
msgid "Move cursor to the left"
msgstr "መጠቆሚያውን ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
msgid "Arrow Left"
msgstr "ቀስት ወደ ግራ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
msgid "Move cursor with selection to the left"
msgstr "መጠቆሚያውን በምርጫ ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
msgid "Shift + Arrow Left"
msgstr "Shift + Arrow Left"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
msgid "Go to beginning of a word"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ወደ ቃላቱ መጀመሪያ መሄጃ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
msgid "Ctrl + Arrow Left"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + የ ግራ ቀስት"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
msgid "Select to the left word by word"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ቃል በቃል ወደ ግራ መምረጫ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + የ ግራ ቀስት"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
msgid "Move cursor to the right"
msgstr "መጠቆሚያውን ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
msgid "Arrow Right"
msgstr "ቀስት ወደ ቀኝ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
msgid "Move cursor with selection to the right"
msgstr "መጠቆሚያውን በምርጫ ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
msgid "Shift + Arrow Right"
msgstr "Shift+ቀስት ወደ ቀኝ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
msgid "Go to start of the next word"
msgstr "ወደ ሚቀጥለው ቃላት መጀመሪያ ጋር መሄጃ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
msgid "Ctrl + Arrow Right"
msgstr "Ctrl + ቀስት ወደ ቀኝ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
msgid "Select to the right word by word"
msgstr "ቃል በቃል ወደ ቀኝ መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
msgstr "Ctrl + Shift + ቀስት ወደ ቀኝ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
msgid "Move cursor up one line"
msgstr "መጠቆሚያውን ወደ ላይ አንድ መስመር ማንቀሳቀሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
msgid "Arrow Up"
msgstr "ቀስት ወደ ላይ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
msgid "Select lines in upwards direction"
msgstr "መስመሮችን ወደ ላይ አቅጣጫ መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
msgid "Shift + Arrow Up"
msgstr "Shift+ቀስት ወደ ላይ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
msgstr "መጠቆሚያውን ቀደም ወዳለው የ አንቀጽ መጀመሪያ ማንቀሳቀሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
msgid "Ctrl + Arrow Up"
msgstr "Ctrl+ቀስት ወደ ላይ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
msgid "Select to beginning of paragraph"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ይምረጡ የ አንቀጹን መጀመሪያ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
msgstr "Ctrl + Shift + ቀስት ወደ ላይ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
msgid "Move cursor down one line"
msgstr "መጠቆሚያውን ወደ ታች አንድ መስመር ማንቀሳቀሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
msgid "Arrow Down"
msgstr "ቀስት ወደ ታች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
msgid "Select lines in downwards direction"
msgstr "መስመሮችን ወደ ታች አቅጣጫ መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
msgid "Shift + Arrow Down"
msgstr "Shift+ ቀስት ወደ ታች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መጠቆሚያውን ወደሚቀጥለው የ አንቀጽ መጀመሪያ ማንቀሳቀሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
msgid "Ctrl + Arrow Down"
msgstr "Ctrl + ቀስት ወደ ታች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
msgid "Select to end of paragraph"
msgstr "የ አንቀጹን መጨረሻ መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
msgstr "Ctrl + Shift + ቀስት ወደ ታች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "ወደ መስመሩ መጀመሪያ መሄጃ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
msgid "Home"
msgstr "ቤት"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
msgid "Go and select to the beginning of a line"
msgstr "ወደ መጀመሪያው መስመር መሄጃ እና መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
msgid "Shift + Home"
msgstr "Shift + ቤት"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
msgid "Go to start of document"
msgstr "ወደ ሰነዱ መጀመሪያ መሄጃ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
msgid "Ctrl + Home"
msgstr "Ctrl + ቤት"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Go and select text to start of document"
msgstr "ወደ ሰነዱ መጀመሪያ መሄጃ እና ጽሁፍ መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:106"
msgid "Ctrl + Shift + Home"
msgstr "Ctrl + Shift + ቤት"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
msgid "Go to end of line"
msgstr "ወደ መስመሩ መጨረሻ መሄጃ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
msgid "End"
msgstr "መጨረሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
msgid "Go and select to the end of a line"
msgstr "ወደ መጨረሻው መስመር መሄጃ እና መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
msgid "Shift + End"
msgstr "Shift+ መጨረሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
msgid "Go to end of document"
msgstr "ወደ ሰነዱ መጨረሻ መሄጃ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
msgid "Ctrl + End"
msgstr "Ctrl + መጨረሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Go and select text to end of document"
msgstr "ወደ ሰነዱ መጨረሻ መሄጃ እና ጽሁፍ መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:110"
msgid "Ctrl + Shift + End"
msgstr "Ctrl + Shift + መጨረሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Move the view up one page"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መመልከቻውን አንድ ገጽ ወደ ላይ ከፍ ማድረጊያ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "PageUp"
msgstr "ገጽ ወደ ላይ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Switch cursor between text and header"
msgstr "በ ጽሁፍ እና በ ራስጌ መካከል መጠቆሚያውን መቀያየሪያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + PageUp"
msgstr "Ctrl + ገጽ ወደ ላይ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Extend the selection up one page"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ምርጫውን አንድ ገጽ ወደ ላይ ከፍ ማድረጊያ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Shift + PageUp"
msgstr "Shift+ ገጽ ወደ ላይ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Move the view down one page"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መመልከቻውን አንድ ገጽ ወደ ታች ዝቅ ማድረጊያ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "PageDown"
msgstr "ገጽ ወደ ታች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Switch cursor between text and footer"
msgstr "በ ጽሁፍ እና በ ግርጌ መካከል መጠቆሚያውን መቀያየሪያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + PageDown"
msgstr "Ctrl + ገጽ ወደ ታች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Extend the selection down one page"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ምርጫውን አንድ ገጽ ወደ ታች ዝቅ ማድረጊያ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Shift + PageDown"
msgstr "Shift+ ገጽ ወደ ታች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Delete to beginning of word"
msgstr "የ ቃሉን መጀመሪያ ማጥፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Backspace"
msgstr "Ctrl + የ ኋሊት ደምሳሽ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Delete to end of word"
msgstr "የ ቃሉን መጨረሻ ማጥፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Del"
msgstr "Ctrl + ማጥፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Delete to beginning of sentence"
msgstr "የ አረፍተ ነገሩን መጀመሪያ ማጥፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Backspace"
msgstr "Ctrl + Shift + የ ኋሊት ደምሳሽ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Delete to end of sentence"
msgstr "የ አረፍተ ነገሩን መጨረሻ ማጥፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Del"
msgstr "Ctrl + Shift + ማጥፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:122
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Shortcut Keys for Tables"
msgstr "አቋራጭ ቁልፎች ለ ሰንጠረዦች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:124"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
msgstr "ንቁው ክፍል ባዶ ከሆነ: ጠቅላላ ሰንጠረዡን ይምረጡ: ያለ በለዚያ: የ ንቁውን ክፍል ይዞታዎች ይምረጡ: በ ድጋሚ መጫን ጠቅላላ ሰንጠረዡን ይምርጣል"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:125"
msgid "Ctrl + Home"
msgstr "Ctrl + ቤት"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
msgstr "ንቁው ክፍል ባዶ ከሆነ: ወደ ሰንጠረዡ መጀመሪያ ይሄዳል: ያለ በለዚያ: መጀመሪያ ሲጫኑ በ ንቁው ክፍል መጀመሪያ ጋር ይሄዳል: ሁለተኛ ጊዜ ሲጫኑ ወደ አሁኑ ሰንጠረዥ መጀመሪያ ጋር ይሄዳል: ሶስተኛ ጊዜ ሲጫኑ ወደ ሰነዱ መጀመሪያ ጋር ይሄዳል"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:126"
msgid "Ctrl + End"
msgstr "Ctrl + መጨረሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
msgstr "ንቁው ክፍል ባዶ ከሆነ: ወደ ሰንጠረዡ መጨረሻ ይሄዳል: ያለ በለዚያ: መጀመሪያ ሲጫኑ በ ንቁው ክፍል መጨረሻ ጋር ይሄዳል: ሁለተኛ ጊዜ ሲጫኑ ወደ አሁኑ ሰንጠረዥ መጨረሻ ጋር ይሄዳል: ሶስተኛ ጊዜ ሲጫኑ ወደ ሰነዱ መጨረሻ ጋር ይሄዳል"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Tab"
msgstr "Ctrl + Tab"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt + Tab may be used instead."
msgstr "የ ማስረጊያ ማስቆሚያ ማስገቢያ (ለ ሰንጠረዥ ብቻ). እርስዎ እንደሚጠቀሙት የ መስኮት አስተዳዳሪ ይለያያል Alt + Tab መጠቀም ይቻላል"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Alt + Arrow Keys"
msgstr "Alt + የ ቀስት ቁልፎች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgstr "መጨመሪያ/መቀነሻ መጠኑን የ አምድ/ረድፍ በ ቀኝ/ከ ታች በ ክፍሉ ጠርዝ ውስጥ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Alt + Shift + Arrow Keys"
msgstr "Alt + Shift + የ ቀስት ቁልፎች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
msgstr "መጨመሪያ/መቀነሻ መጠኑን የ አምድ/ረድፍ በ ግራ/ከ ላይ በ ክፍሉ ጠርዝ ውስጥ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Alt + Ctrl + Arrow Keys"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Alt + Ctrl + የ ቀስት ቁልፎች"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:130"
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
2016-07-18 09:47:19 -05:00
msgstr "እንደ Alt, ነገር ግን ንቁ ክፍል ብቻ ይሻሻላል"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + Shift + Arrow Keys"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + የ ቀስት ቁልፎች"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:131"
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
2016-07-18 09:47:19 -05:00
msgstr "እንደ Alt, ነገር ግን ንቁ ክፍል ብቻ ይሻሻላል"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Alt + Insert"
msgstr "Alt + ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl + Arrow Key inserts cell"
msgstr "3 ሰከንዶች በ ማስገቢያ ዘዴ: የ ቀስት ቁልፍ የሚያስገባው ረድፍ/አምድ ነው: Ctrl + የ ቀስት ቁልፍ የሚያስገባው ክፍል ነው"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Alt + Del"
msgstr "Alt + ማጥፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl + Arrow key merges cell with neighboring cell"
msgstr "3 ሰከንዶች በ ማጥፊያ ዘዴ: የ ቀስት ቁልፍ የሚያጠፋው ረድፍ/አምድ ነው: Ctrl + የ ቀስት ቁልፍ የ ጎረቤት ክፍል ማዋሀጃ ነው"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:134
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Shift + Ctrl + Del"
msgstr "Shift + Ctrl + ማጥፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:134
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
msgstr "ሙሉ ክፍል ካልተመረጠ: ጽሁፉ መጠቆሚያው ካለበት ቦታ ጀምሮ እስከ መጨረሻው ድረስ ያለው በ አሁኑ አረፍተ ነገር ውስጥ ይጠፋል: መጠቆሚያው ከ ክፍሉ መጨረሻ በኩል ከሆነ: እና ሙሉ ክፍል ካልተመረጠ: የሚቀጥለው ክፍል ይዞታዎች ይጠፋሉ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:135
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
msgstr "ሙሉ ክፍል ካልተመረጠ: እና መጠቆሚያው በ ሰንጠረዥ መጨረሻ ላይ ከሆነ: ሰንጠረዡን የሚከተለው አንቀጽ ይጠፋል: በ ሰነዱ ውስጥ የ መጨረሻው አንቀጽ ካልሆነ በስተቀር"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:136
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
msgstr "አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ክፍሎች ከ ተመረጡ: ጠቅላላ ረድፎቹ የ ተመረጠውን የያዙ ይጠፋሉ: ሁሉም ረድፎች ከ ተመረጡ ወይንም በከፊል: ጠቅላላ ሰንጠረዡ ይጠፋል"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:139
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Word processor functions"
msgstr "የ ቃላት ማቀናበሪያ ተግባሮች"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert footnote"
msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + F"
msgstr "Ctrl + Alt + F"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert endnote"
msgstr "የ መጨረሻ ማስታወሻ ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + D"
msgstr "Ctrl + Alt + D"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
msgid "Insert comment"
msgstr "አስተያየት ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
msgid "Ctrl + Alt + C"
msgstr "Ctrl + Alt + C"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert soft hyphen"
msgstr "ለስላሳ ጭረት ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + -"
msgstr "Ctrl + -"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert non-breaking hyphen"
msgstr "ምንም-የማይሰበር ጭረት ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + -"
msgstr "Ctrl + Shift + -"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert non-breaking space"
msgstr "ምንም-የማይሰበር ክፍተት ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Space"
msgstr "Ctrl + Shift + ክፍተት"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert line break"
msgstr "የ ገጽ መጨረሻ ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Shift + Enter"
msgstr "Shift+ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Manual page break"
msgstr "ገጽ በ እጅ መጨረሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:150"
msgid "Ctrl + Enter"
msgstr "Ctrl + ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Column break (in multicolumnar text)"
msgstr "የ አምድ መጨረሻ (በ በርካታ አምድ ጽሁፎች ውስጥ)"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Enter"
msgstr "Ctrl + Shift + ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
msgid "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgstr "አዲስ አንቀጽ በቀጥታ ከ ፊት ወይንም ከ ኋላ ወይንም ከ ሰንጠረዥ በፊት ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:152"
msgid "Alt + Enter"
msgstr "Alt + ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
msgid "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list."
2016-08-04 03:30:44 -05:00
msgstr "አዲስ አንቀጽ ያስገቡ ቁጥር ሳይሰጡ ለ ውስጥ ዝርዝር: መጠቆሚያው ከ ዝርዝሩ ውጪ ከሆነ አይሰራም"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:153"
msgid "Alt + Enter"
msgstr "Alt + ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:157
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Cell formatting"
msgstr "የ ክፍል አቀራረብ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
msgid "Bold"
msgstr "ማድመቂያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
msgid "Ctrl + B"
msgstr "Ctrl + B"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
msgid "Italic"
msgstr "ማዝመሚያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
msgid "Ctrl + I"
msgstr "Ctrl + I"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
msgid "Underline"
msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
msgid "Ctrl + U"
msgstr "Ctrl + U"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
msgid "Strikethrough"
msgstr "በላዩ ላይ መሰረዣ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
msgid "Remove direct formatting"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "በ ቀጥታ አቀራረብ ማስወገጃ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
msgid "Ctrl + M"
msgstr "Ctrl + M"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
msgid "Insert comment"
msgstr "አስተያየት ማስገቢያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
msgid "Ctrl + Alt + C"
msgstr "Ctrl + Alt + C"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Display comment"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "አስተያየት ማሳያ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + F1"
msgstr "Ctrl + F1"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Fill Down"
msgstr "ወደ ታች መሙያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:166"
msgid "Ctrl + D"
msgstr "Ctrl + D"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
msgid "Select All"
msgstr "ሁሉንም መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
msgid "Align Center"
msgstr "መሀከል ማሰለፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
msgid "Ctrl + E"
msgstr "Ctrl + E"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
msgid "Align Left"
msgstr "በ ግራ ማሰለፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
msgid "Ctrl + L"
msgstr "Ctrl + L"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
msgid "Align Right"
msgstr "በ ቀኝ ማሰለፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
msgid "Ctrl + R"
msgstr "Ctrl + R"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
msgid "Justify"
msgstr "እኩል ማካፈያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
msgid "Ctrl + J"
msgstr "Ctrl + J"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Set Optimal Column Width"
msgstr "አጥጋቢ የ አምድ ስፋት ማሰናጃ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:172"
msgid "Ctrl + 3"
msgstr "Ctrl + 3"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Two decimal places, thousands separator"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ሁለት የ ዴሲማል ቦታ: ሺዎች መለያያ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 1"
msgstr "Ctrl + Shift + 1"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Standard exponential format"
2016-08-04 03:30:44 -05:00
msgstr "መደበኛ exponential አቀራረብ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 2"
msgstr "Ctrl + Shift + 2"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Standard date format"
msgstr "መደበኛ የ ቀን አቀራረብ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 3"
msgstr "Ctrl + Shift + 3"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Standard currency format"
msgstr "መደበኛ የ ገንዘብ አቀራረብ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 4"
msgstr "Ctrl + Shift + 4"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መደበኛ የ ፐርሰንት አቀራረብ (ሁለት ዴሲማል ቦታዎች)"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 5"
msgstr "Ctrl + Shift + 5"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Standard format"
msgstr "መደበኛ አቀራረብ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 6"
msgstr "Ctrl + Shift + 6"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:182
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:182"
msgid "Text formatting"
msgstr "የ ጽሁፍ አቀራረብ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
msgid "Bold"
msgstr "ማድመቂያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
msgid "Ctrl + B"
msgstr "Ctrl + B"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
msgid "Italic"
msgstr "ማዝመሚያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
msgid "Ctrl + I"
msgstr "Ctrl + I"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
msgid "Underline"
msgstr "ከ ስሩ ማስመሪያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
msgid "Ctrl + U"
msgstr "Ctrl + U"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
msgid "Strikethrough"
msgstr "በላዩ ላይ መሰረዣ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
msgid "Superscript"
msgstr "በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
msgid "Ctrl + Shift + P"
msgstr "Ctrl + Shift + P"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
msgid "Subscript"
msgstr "በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
msgid "Ctrl + Shift + B"
msgstr "Ctrl + Shift + B"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
msgid "Select All"
msgstr "ሁሉንም መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:192
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:192"
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "የ አንቀጽ አቀራረብ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
msgid "Align Center"
msgstr "መሀከል ማሰለፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
msgid "Ctrl + E"
msgstr "Ctrl + E"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
msgid "Align Left"
msgstr "በ ግራ ማሰለፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
msgid "Ctrl + L"
msgstr "Ctrl + L"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
msgid "Align Right"
msgstr "በ ቀኝ ማሰለፊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
msgid "Ctrl + R"
msgstr "Ctrl + R"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
msgid "Justify"
msgstr "እኩል ማካፈያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
msgid "Ctrl + J"
msgstr "Ctrl + J"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Demote list item (list item has to be selected)"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ዝቅ ማድረጊያ ዝርዝር እቃ (ዝርዝር እቃ መመረጥ አለበት)"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:198"
msgid "Tab"
msgstr "ማስረጊያ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Promote list item (list item has to be selected)"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ከፍ ማድረጊያ ዝርዝር እቃ (ዝርዝር እቃ መመረጥ አለበት)"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:199"
msgid "Shift + Tab"
msgstr "Shift + Tab"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:201
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Text selection and navigation in a textbox"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ጽሁፍ መምረጫ እና መቃኛ በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
msgid "Select All"
msgstr "ሁሉንም መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
msgid "Move cursor to the left"
msgstr "መጠቆሚያውን ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
msgid "Arrow Left"
msgstr "ቀስት ወደ ግራ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
msgid "Move cursor with selection to the left"
msgstr "መጠቆሚያውን በምርጫ ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
msgid "Shift + Arrow Left"
msgstr "Shift+ ቀስት ወደ ግራ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
msgid "Go to beginning of a word"
msgstr "ወደ ቃላቱ መጀመሪያ መሄጃ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
msgid "Ctrl + Arrow Left"
msgstr "Ctrl + ቀስት ወደ ግራ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
msgid "Select to the left word by word"
msgstr "ቃል በቃል ወደ ግራ መምረጫ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
msgstr "Ctrl + Shift + ቀስት ወደ ግራ"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
msgid "Move cursor to the right"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መጠቆሚያውን ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
msgid "Arrow Right"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ቀስት ወደ ቀኝ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
msgid "Move cursor with selection to the right"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መጠቆሚያውን ከ ምርጫ ጋር ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
msgid "Shift + Arrow Right"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Shift+ ቀስት ወደ ቀኝ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
msgid "Go to start of the next word"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ወደ ሚቀጥለው ቃላት መጀመሪያ ጋር መሄጃ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
msgid "Ctrl + Arrow Right"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + ቀስት ወደ ቀኝ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
msgid "Select to the right word by word"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ይምረጡ ቃል በቃል ወደ ቀኝ መምረጫ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + ቀስት ወደ ቀኝ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
msgid "Move cursor up one line"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መጠቆሚያውን ወደ ላይ አንድ መስመር ማንቀሳቀሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
msgid "Arrow Up"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ቀስት ወደ ላይ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
msgid "Select lines in upwards direction"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መስመሮችን ወደ ላይ አቅጣጫ መምረጫ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
msgid "Shift + Arrow Up"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Shift+ ቀስት ወደ ላይ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መጠቆሚያውን ቀደም ወዳለው የ አንቀጽ መጀመሪያ ማንቀሳቀሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
msgid "Ctrl + Arrow Up"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl+ ቀስት ወደ ላይ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
msgid "Select to beginning of paragraph"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "የ አንቀጽ መጀመሪያ መምረጫ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + ቀስት ወደ ላይ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
msgid "Move cursor down one line"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መጠቆሚያውን ወደ ታች አንድ መስመር ማንቀሳቀሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
msgid "Arrow Down"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ቀስት ወደ ታች"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
msgid "Select lines in downwards direction"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መስመሮችን ወደ ታች አቅጣጫ መምረጫ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
msgid "Shift + Arrow Down"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Shift+ ቀስት ወደ ታች"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መጠቆሚያውን ወደ አንቀጽ መጀመሪያ ማንቀሳቀሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
msgid "Ctrl + Arrow Down"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + ቀስት ወደ ታች"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
msgid "Select to end of paragraph"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "የ አንቀጽ መጨረሻ መምረጫ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + ቀስት ወደ ታች"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
msgid "Go to beginning of line"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ወደ መስመሩ መጀመሪያ መሄጃ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
msgid "Home"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ቤት"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
msgid "Go and select to the beginning of a line"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ወደ መጀመሪያው መስመር መሄጃ እና መምረጫ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
msgid "Shift + Home"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Shift + ቤት"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
msgid "Go to start of document"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ወደ ሰነዱ መጀመሪያ መሄጃ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
msgid "Ctrl + Home"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + ቤት"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Go and select text to start of textbox"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ወደ ሰነዱ መጀመሪያ መሄጃ እና የ ጽሁፍ ሳጥን መምረጫ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:223"
msgid "Ctrl + Shift + Home"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + ቤት"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
msgid "Go to end of line"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ወደ መስመሩ መጨረሻ መሄጃ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
msgid "End"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "መጨረሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
msgid "Go and select to the end of a line"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ወደ መጨረሻው መስመር መሄጃ እና መምረጫ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
msgid "Shift + End"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Shift+ መጨረሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
msgid "Go to end of document"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ወደ ሰነዱ መጨረሻ መሄጃ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
msgid "Ctrl + End"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + መጨረሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Go and select text to end of textbox"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ወደ ሰነዱ መጨረሻ መሄጃ እና የ ጽሁፍ ሳጥን መምረጫ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:227"
msgid "Ctrl + Shift + End"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + መጨረሻ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:229
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Slide / draw page keyboard shortcuts"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "የ ተንሸራታች / መሳያ ገጽ የ ፊደል ገበታ አቋራጮች"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
msgid "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode."
msgstr "መዝለያ ከ አሁኑ ዘዴ ውስጥ: ይህ ማለት ከ ማረሚያ ዘዴ ውስጥ መቀየሪያ ወደ እቃ መምረጫ ዘዴ: ከ እቃ መምረጫ ዘዴ መቀየሪያ ወደ መመልከቻ ዘዴ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Esc"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Esc"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Select objects in the order in which they were created"
2016-07-18 09:47:19 -05:00
msgstr "ይምረጡ እቃዎች እንደ ተፈጠሩበት ቅደም ተከተል መሰረት"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:232"
msgid "Tab"
2016-07-18 09:47:19 -05:00
msgstr "ማስረጊያ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Select objects in the reverse order in which they were created"
2016-07-18 09:47:19 -05:00
msgstr "ይምረጡ እቃዎች እንደ ተፈጠሩበት ቅደም ተከተል መሰረት በ ግልባጭ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:233"
msgid "Shift + Tab"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Shift + Tab"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Move to next text object on slide / drawing page"
2016-08-04 03:30:44 -05:00
msgstr "በ ተንሸራታች ላይ ወደሚቀጥለው የ ጽሁፍ እቃ ማንቀሳቀሻ / በ መሳያ ገጽ ላይ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:234"
msgid "Ctrl + Enter"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + ማስገቢያ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Select all in slide / drawing page"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "ሁሉንም መምረጫ በ ተንሸራታች / መሳያ ገጽ ውስጥ"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:235"
msgid "Ctrl + A"
2016-06-12 09:06:13 -05:00
msgstr "Ctrl + A"
