strepsirrhini/libreoffice-online
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
libreoffice-online/loleaflet/po/help-cy.po

1406 lines
50 KiB
Text
Raw Normal View History

loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1464704813.000000\n"
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.head.title:5
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "LOLeaflet Help"
msgstr "Taflen Gymorth LibreOffice Ar-lein"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.h1:48
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Llwybrau Byr Bysellfwrdd"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:50
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "General Keyboard Shortcuts"
msgstr "Llwybrau Byr Cyffredinol y Bysellfwrdd"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Undo"
msgstr "Dadwneud"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Z"
msgstr "Ctrl + Z"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Redo"
msgstr "Ail-wneud"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Y"
msgstr "Ctrl + Y"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Cut"
msgstr "Torri"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + X"
msgstr "Ctrl + X"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Paste as unformatted text"
msgstr "Gludo fel testun heb ei fformatio"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + V"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Print (Download as PDF)"
msgstr "Print (Llwytho i awr fel PDF)"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + P"
msgstr "Ctrl + P"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:60
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:60"
msgid "Text formatting"
msgstr "Fformatio testun"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
msgid "Bold"
msgstr "Trwm"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
msgid "Ctrl + B"
msgstr "Ctrl + B"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
msgid "Italic"
msgstr "Italig"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
msgid "Ctrl + I"
msgstr "Ctrl + I"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
msgid "Underline"
msgstr "Tanlinellu"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
msgid "Ctrl + U"
msgstr "Ctrl + U"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Double Underline"
msgstr "Tanlinellu Dwbl"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:65"
msgid "Ctrl + D"
msgstr "Ctrl + D"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Llinell Drwodd"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
msgid "Superscript"
msgstr "Isysgrif"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
msgid "Ctrl + Shift + P"
msgstr "Ctrl + Shift + P"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
msgid "Subscript"
msgstr "Uwchysgrif"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
msgid "Ctrl + Shift + B"
msgstr "Ctrl + Shift + B"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
msgid "Remove direct formatting"
msgstr "Dileu fformadu uniongyrchol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
msgid "Ctrl + M"
msgstr "Ctrl + M"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:71
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:71"
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "Fformatio paragraff"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
msgid "Align Center"
msgstr "Alinio i'r Canol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
msgid "Ctrl + E"
msgstr "Ctrl + E"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
msgid "Align Left"
msgstr "Alinio i'r Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
msgid "Ctrl + L"
msgstr "Ctrl + L"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
msgid "Align Right"
msgstr "Alinio i'r Dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
msgid "Ctrl + R"
msgstr "Ctrl + R"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
msgid "Justify"
msgstr "Unioni"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
msgid "Ctrl + J"
msgstr "Ctrl + J"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Apply Default paragraph style"
msgstr "Gosod yr arddull paragraff ragosodedig"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + 0"
msgstr "Ctrl + 0"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
msgstr "Gosod arddull paragraff Pennawd 1"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + 1"
msgstr "Ctrl + 1"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
msgstr "Gosod arddull paragraff Pennawd 2"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + 2"
msgstr "Ctrl + 2"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
msgstr "Gosod arddull paragraff Pennawd 3"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:80"
msgid "Ctrl + 3"
msgstr "Ctrl + 3"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
msgstr "Gosod arddull paragraff Pennawd 4"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + 4"
msgstr "Ctrl + 4"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
msgstr "Gosod arddull paragraff Pennawd 5"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + 5"
msgstr "Ctrl + 5"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:84
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Text selection and navigation in document"
msgstr "Dewis testun a llywio'r ddogfen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
msgid "Select All"
msgstr "Dewis y Cyfan"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
msgid "Move cursor to the left"
msgstr "Symud y cyrchwr i'r chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
msgid "Arrow Left"
msgstr "Saeth i'r Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
msgid "Move cursor with selection to the left"
msgstr "Symud y cyrchwr gyda'r dewis i'r chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
msgid "Shift + Arrow Left"
msgstr "Shift + Saeth Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
msgid "Go to beginning of a word"
msgstr "Mynd i ddechrau gair"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
msgid "Ctrl + Arrow Left"
msgstr "Ctrl + Saeth Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
msgid "Select to the left word by word"
msgstr "Dewis i'r gair chwith y ôl gair"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
msgstr "Ctrl + Shift + Saeth i'r Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
msgid "Move cursor to the right"
msgstr "Symud cyrchwr i'r dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
msgid "Arrow Right"
msgstr "Saeth i'r Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
msgid "Move cursor with selection to the right"
msgstr "Symudwch y cyrchwr gyda'r dewis i'r dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
msgid "Shift + Arrow Right"
msgstr "Shift + Saeth Dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
msgid "Go to start of the next word"
msgstr "Mynd i ddechrau'r gair nesaf"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
msgid "Ctrl + Arrow Right"
msgstr "Ctrl + Saeth Dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
msgid "Select to the right word by word"
msgstr "Dewis y gair de yn ôl gair"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
msgstr "Ctrl + Shift + Saeth i'r Dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
msgid "Move cursor up one line"
msgstr "Symud y cyrchwr i fyny un llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Saeth i fyny"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
msgid "Select lines in upwards direction"
msgstr "Dewis llinellau mewn cyfeiriad ar i fyny"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
msgid "Shift + Arrow Up"
msgstr "Shift + Saeth i Fyny"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
msgstr "Symud y cyrchwr i gychwyn y paragraff blaenorol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
msgid "Ctrl + Arrow Up"
msgstr "Ctrl + Saeth i Fyny"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
msgid "Select to beginning of paragraph"
msgstr "Dewis i ddechrau paragraff"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
msgstr "Ctrl + Shift + Saeth i Fyny"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
msgid "Move cursor down one line"
msgstr "Symud y cyrchwr i lawr un llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Saeth i Lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
msgid "Select lines in downwards direction"
msgstr "Dewis llinellau mewn cyfeiriad ar i lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
msgid "Shift + Arrow Down"
msgstr "Shift + Saeth i Lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
msgstr "Symud y cyrchwr i gychwyn y paragraff blaenorol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
msgid "Ctrl + Arrow Down"
msgstr "Ctrl + Saeth i Lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
msgid "Select to end of paragraph"
msgstr "Dewis i ddiwedd paragraff"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
msgstr "Ctrl + Shift + Saeth i Lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "Mynd i ddechrau llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
msgid "Home"
msgstr "Cartref"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
msgid "Go and select to the beginning of a line"
msgstr "Mynd a dewis i ddechrau llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
msgid "Shift + Home"
msgstr "Shift + Home"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
msgid "Go to start of document"
msgstr "Mynd i gychwyn y ddogfen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
msgid "Ctrl + Home"
msgstr "Ctrl + Home"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Go and select text to start of document"
msgstr "Mynd a dewis testun i gychwyn y ddogfen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:106"
msgid "Ctrl + Shift + Home"
msgstr "Ctrl + Shift + Home"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
msgid "Go to end of line"
msgstr "Mynd i ddiwedd y llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
msgid "End"
msgstr "Diwedd"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
msgid "Go and select to the end of a line"
msgstr "Mynd a dewis i ddiwedd llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
msgid "Shift + End"
msgstr "Shift + End"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
msgid "Go to end of document"
msgstr "Mynd i ddiwedd y ddogfen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
msgid "Ctrl + End"
msgstr "Ctrl + End"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Go and select text to end of document"
msgstr "Mynd a dewis testun i ddiwedd ddogfen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:110"
msgid "Ctrl + Shift + End"
msgstr "Ctrl + Shift + End"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Move the view up one page"
msgstr "Symud golwg i fyny un dudalen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "PageUp"
msgstr "PageUp"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Switch cursor between text and header"
msgstr "Symud y cyrchwr rhwng testun a phennyn"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + PageUp"
msgstr "Ctrl + PageUp"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Extend the selection up one page"
msgstr "Ymestyn y dewis i fyny un dudalen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Shift + PageUp"
msgstr "Shift + PageUp"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Move the view down one page"
msgstr "Symud y golwg i lawr un dudalen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "PageDown"
msgstr "PageDown"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Switch cursor between text and footer"
msgstr "Newid y cyrchwr rhwng y testun a'r troedyn"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + PageDown"
msgstr "Ctrl + PageDown"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Extend the selection down one page"
msgstr "Ehangu'r dewis i lawr un dudalen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Shift + PageDown"
msgstr "Shift + PageDown"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Delete to beginning of word"
msgstr "Dileu i ddechrau gair"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Backspace"
msgstr "Ctrl + Backspace"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Delete to end of word"
msgstr "Dileu i ddiwedd gair"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Del"
msgstr "Ctrl + Del"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Delete to beginning of sentence"
msgstr "Dileu i ddechrau'r frawddeg"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Backspace"
msgstr "Ctrl + Shift + Backspace"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Delete to end of sentence"
msgstr "Dileu i ddiwedd brawddeg"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Del"
msgstr "Ctrl + Shift + Del"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:122
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Shortcut Keys for Tables"
msgstr "Bysellau Byr ar gyfer Tablau"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:124"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
msgstr "Os bydd y gell gweithredol yn wag: dewis y tabl cyfan. Fel arall: dewis cynnwys y gell weithredol . Mae pwyso unwaith eto yn dewis y tabl cyfan."
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:125"
msgid "Ctrl + Home"
msgstr "Ctrl + Home"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
msgstr "Os bydd y gell gweithredol yn wag: mynd i ddechrau'r tabl. Fel arall: Mae'r pwyso cyntaf yn mynd i ddechrau'r gell weithredol , mae'r ail bwyso yn mynd i ddechrau'r tabl presennol, mae'r trydydd pwyso'n mynd i ddechrau'r ddogfen."
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:126"
msgid "Ctrl + End"
msgstr "Ctrl + End"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
msgstr "Os bydd y gell gweithredol yn wag: mynd i ddechrau'r tabl. Fel arall: Mae'r pwyso cyntaf yn mynd i ddiwedd y gell weithredol , mae'r ail bwyso yn mynd i ddiwedd y tabl presennol, mae'r trydydd pwyso'n mynd i ddiwedd y ddogfen."
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Tab"
msgstr "Ctrl + Tab"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt + Tab may be used instead."
msgstr "Mewnosod stop tab (dim ond ar dabledi). Yn ddibynnol ar ba Reolwr Ffenestri sy'n cael ei ddefnyddio, mae modd defnyddio Alt + Tab hefyd."
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Alt + Arrow Keys"
msgstr "Alt + Bysellau Saeth"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgstr "Cynyddu neu leihau maint y golofn/rhes ar ymyl y gell de/gwaelod"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Alt + Shift + Arrow Keys"
msgstr "Alt + Shift + Bysellau Saeth"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
msgstr "Cynyddu neu leihau maint y golofn/rhes ar ymyl y gell chwith/gwaelod"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Alt + Ctrl + Arrow Keys"
msgstr "Alt + Ctrl + Arrow Keys"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:130"
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
msgstr "Fel Alt, ond dim ond y gell weithredol sy'n cael ei newid"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + Shift + Arrow Keys"
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + Bysellau Saeth"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:131"
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
msgstr "Fel Alt, ond dim ond y gell weithredol sy'n cael ei newid"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Alt + Insert"
msgstr "Alt + Insert"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl + Arrow Key inserts cell"
msgstr "3 eiliad yn y modd mewnosod, Bysell saeth yn mewnosod rhes/colofn, Ctrl + Bysell Saeth yn mewnosod cell"
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Alt + Del"
msgstr "Alt + Del"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl + Arrow key merges cell with neighboring cell"
msgstr "3 eiliad yn y modd Dileu, Bysell saeth yn dileu rhes/colofn, Ctrl + Bysell Saeth yn cyfuno cell gyda'r gell nesaf"
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:134
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Shift + Ctrl + Del"
msgstr "Shift + Ctrl + Del"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:134
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
msgstr "Os nad yw cell gyfan yn cael ei ddewis, mae'r testun o'r cyrchwr at ddiwedd y frawddeg bresennol yn cael ei ddileu. Os yw'r cyrchwr yn ar ddiwedd cell, ond heb ddewis cell gyfan, bydd cynnwys y gell nesaf yn cael ei ddileu."
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:135
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
msgstr "Os nad yw cell gyfan yn cael ei ddewis ac mae'r cyrchwr at ddiwedd y tabl, bydd y paragraff sy'n dilyn y tabl n cael ei ddileu, oni bai ei fod y paragraff olaf yn y ddogfen."
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:136
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
msgstr "Os bydd un neu fwy o gelloedd yn cael eu dewis, bydd y rhesi cyfan sy'n cynnwys y dewis yn cael eu dileu. Os fydd yr holl resi yn cael eu dewis yn gyfan neu yn rhannol, bydd y tabl cyfan yn cael ei ddileu."
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:139
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Word processor functions"
msgstr "Swyddogaethau prosesydd geiriau"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Insert footnote"
msgstr "Mewnosod troednodyn"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + F"
msgstr "Ctrl + Alt + F"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Insert endnote"
msgstr "Mewnosod ôl-nodyn"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + D"
msgstr "Ctrl + Alt + D"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
msgid "Insert comment"
msgstr "Mewnosod sylw"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
msgid "Ctrl + Alt + C"
msgstr "Ctrl + Alt + C"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Insert soft hyphen"
msgstr "Mewnosod cysylltnod meddal"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + -"
msgstr "Ctrl + -"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Insert non-breaking hyphen"
msgstr "Mewnosod cysylltnod di-dor"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + -"
msgstr "Ctrl + Shift + -"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Insert non-breaking space"
msgstr "Mewnosod ofod di-dor"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Space"
msgstr "Ctrl + Shift + Space"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Insert line break"
msgstr "Mewnosod toriad llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Shift + Enter"
msgstr "Shift + Enter"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Manual page break"
msgstr "Toriad tudalen â llaw"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:150"
msgid "Ctrl + Enter"
msgstr "Ctrl + Enter"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Column break (in multicolumnar text)"
msgstr "Toriad colofn (mewn testun colofnau lluosog)"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Enter"
msgstr "Ctrl + Shift + Enter"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
msgid "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table"
msgstr "Mewnosod paragraff newydd yn uniongyrchol cyn neu ar ôl adran, neu cyn tabl"
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:152"
msgid "Alt + Enter"
msgstr "Alt + Enter"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
msgid "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list."
msgstr "Mewnosod paragraff newydd heb rhifau o fewn rhestr. Nid yw'n gweithio pan fydd y cyrchwr ar ddiwedd y rhestr."
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:153"
msgid "Alt + Enter"
msgstr "Alt + Enter"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:157
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Cell formatting"
msgstr "Fformatio celloedd"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
msgid "Bold"
msgstr "Trwm"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
msgid "Ctrl + B"
msgstr "Ctrl + B"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
msgid "Italic"
msgstr "Italig"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
msgid "Ctrl + I"
msgstr "Ctrl + I"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
msgid "Underline"
msgstr "Tanlinellu"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
msgid "Ctrl + U"
msgstr "Ctrl + U"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Llinell Drwodd"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
msgid "Remove direct formatting"
msgstr "Dileu fformatio uniongyrchol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
msgid "Ctrl + M"
msgstr "Ctrl + M"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
msgid "Insert comment"
msgstr "Mewnosod sylw"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
msgid "Ctrl + Alt + C"
msgstr "Ctrl + Alt + C"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Display comment"
msgstr "Dangos sylw"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + F1"
msgstr "Ctrl + F1"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Fill Down"
msgstr "Llanw i lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:166"
msgid "Ctrl + D"
msgstr "Ctrl + D"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
msgid "Select All"
msgstr "Dewis Popeth"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
msgid "Align Center"
msgstr "Alinio i'r Canol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
msgid "Ctrl + E"
msgstr "Ctrl + E"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
msgid "Align Left"
msgstr "Alinio i'r Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
msgid "Ctrl + L"
msgstr "Ctrl + L"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
msgid "Align Right"
msgstr "Alinio i'r Dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
msgid "Ctrl + R"
msgstr "Ctrl + R"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
msgid "Justify"
msgstr "Unioni"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
msgid "Ctrl + J"
msgstr "Ctrl + J"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Set Optimal Column Width"
msgstr "Gosod y Lled Colofn Gorau"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:172"
msgid "Ctrl + 3"
msgstr "Ctrl + 3"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Two decimal places, thousands separator"
msgstr "Dau le degol, gwahanydd miloedd"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 1"
msgstr "Ctrl + Shift + 1"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Standard exponential format"
msgstr "Fformat esbonyddol safonol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 2"
msgstr "Ctrl + Shift + 2"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Standard date format"
msgstr "Fformat dyddiad safonol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 3"
msgstr "Ctrl + Shift + 3"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Standard currency format"
msgstr "Fformat arian safonol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 4"
msgstr "Ctrl + Shift + 4"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
msgstr "Fformat safonol canran (dau le degol)"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 5"
msgstr "Ctrl + Shift + 5"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Standard format"
msgstr "Fformat safonol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 6"
msgstr "Ctrl + Shift + 6"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:182
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:182"
msgid "Text formatting"
msgstr "Fformatio testun"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
msgid "Bold"
msgstr "Trwm"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
msgid "Ctrl + B"
msgstr "Ctrl + B"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
msgid "Italic"
msgstr "Italig"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
msgid "Ctrl + I"
msgstr "Ctrl + I"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
msgid "Underline"
msgstr "Tanlinellu"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
msgid "Ctrl + U"
msgstr "Ctrl + U"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Llinell Drwodd"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
msgid "Superscript"
msgstr "Isysgrif"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
msgid "Ctrl + Shift + P"
msgstr "Ctrl + Shift + P"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
msgid "Subscript"
msgstr "Uwchysgrif"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
msgid "Ctrl + Shift + B"
msgstr "Ctrl + Shift + B"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
msgid "Select All"
msgstr "Dewis Popeth"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:192
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:192"
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "Fformatio paragraff"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
msgid "Align Center"
msgstr "Alinio i'r Canol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
msgid "Ctrl + E"
msgstr "Ctrl + E"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
msgid "Align Left"
msgstr "Alinio i'r Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
msgid "Ctrl + L"
msgstr "Ctrl + L"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
msgid "Align Right"
msgstr "Alinio i'r Dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
msgid "Ctrl + R"
msgstr "Ctrl + R"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
msgid "Justify"
msgstr "Unioni"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
msgid "Ctrl + J"
msgstr "Ctrl + J"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Demote list item (list item has to be selected)"
msgstr "Israddio eitem ar y rhestr (rhaid i'r eitem ar y rhestr gael ei dewis)"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:198"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Promote list item (list item has to be selected)"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
msgstr "Uwchraddio eitem ar y rhestr (rhaid i'r eitem ar y rhestr gael ei dewis)"
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:199"
msgid "Shift + Tab"
msgstr "Shift + Tab"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:201
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Text selection and navigation in a textbox"
msgstr "Bewis testun a llywio mewn blwch testun"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
msgid "Select All"
msgstr "Dewis Popeth"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
msgid "Move cursor to the left"
msgstr "Symud y cyrchwr i'r chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
msgid "Arrow Left"
msgstr "Saeth i'r Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
msgid "Move cursor with selection to the left"
msgstr "Symud y cyrchwr gyda'r dewis i'r chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
msgid "Shift + Arrow Left"
msgstr "Shift + Saeth Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
msgid "Go to beginning of a word"
msgstr "Mynd i ddechrau gair"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
msgid "Ctrl + Arrow Left"
msgstr "Ctrl + Saeth Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
msgid "Select to the left word by word"
msgstr "Dewis i'r gair chwith y ôl gair"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
msgstr "Ctrl + Shift + Saeth i'r Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
msgid "Move cursor to the right"
msgstr "Symud cyrchwr i'r dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
msgid "Arrow Right"
msgstr "Saeth i'r Chwith"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
msgid "Move cursor with selection to the right"
msgstr "Symudwch y cyrchwr gyda'r dewis i'r dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
msgid "Shift + Arrow Right"
msgstr "Shift + Saeth Dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
msgid "Go to start of the next word"
msgstr "Mynd i ddechrau'r gair nesaf"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
msgid "Ctrl + Arrow Right"
msgstr "Ctrl + Saeth Dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
msgid "Select to the right word by word"
msgstr "Dewis y gair de yn ôl gair"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
msgstr "Ctrl + Shift + Saeth i'r Dde"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
msgid "Move cursor up one line"
msgstr "Symud y cyrchwr i fyny un llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Saeth i Fyny"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
msgid "Select lines in upwards direction"
msgstr "Dewis llinellau mewn cyfeiriad ar i fyny"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
msgid "Shift + Arrow Up"
msgstr "Shift + Saeth i Fyny"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
msgstr "Symud y cyrchwr i gychwyn y paragraff flaenorol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
msgid "Ctrl + Arrow Up"
msgstr "Ctrl + Saeth i Fyny"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
msgid "Select to beginning of paragraph"
msgstr "Dewis i ddechrau'r paragraff"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
msgstr "Ctrl + Shift + Saeth i Fyny"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
msgid "Move cursor down one line"
msgstr "Symud y cyrchwr i lawr un llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Saeth i Lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
msgid "Select lines in downwards direction"
msgstr "Dewis llinellau mewn cyfeiriad ar i lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
msgid "Shift + Arrow Down"
msgstr "Shift + Saeth i Lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
msgstr "Symud y cyrchwr i gychwyn y paragraff blaenorol"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
msgid "Ctrl + Arrow Down"
msgstr "Ctrl + Saeth i Lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
msgid "Select to end of paragraph"
msgstr "Dewis i ddiwedd y paragraff"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
msgstr "Ctrl + Shift + Saeth i Lawr"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "Mynd i ddechrau llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
msgid "Home"
msgstr "Home"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
msgid "Go and select to the beginning of a line"
msgstr "Mynd a dewis i ddechrau llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
msgid "Shift + Home"
msgstr "Shift + Home"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
msgid "Go to start of document"
msgstr "Mynd i gychwyn y ddogfen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
msgid "Ctrl + Home"
msgstr "Ctrl + Home"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Go and select text to start of textbox"
msgstr "Mynd a dewis testun i ar gychwyn y blwch testun"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:223"
msgid "Ctrl + Shift + Home"
msgstr "Ctrl + Shift + Home"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
msgid "Go to end of line"
msgstr "Mynd i ddiwedd y llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
msgid "End"
msgstr "Diwedd"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
msgid "Go and select to the end of a line"
msgstr "Mynd a dewis i ddiwedd llinell"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
msgid "Shift + End"
msgstr "Shift + End"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
msgid "Go to end of document"
msgstr "Mynd i ddiwedd y ddogfen"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
msgid "Ctrl + End"
msgstr "Ctrl + End"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Go and select text to end of textbox"
msgstr "Mynd a dewis testun i ddiwedd blwch testun"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:227"
msgid "Ctrl + Shift + End"
msgstr "Ctrl + Shift + End"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:229
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Slide / draw page keyboard shortcuts"
msgstr "Bysellau byr tudalen sleid / lluniadu"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
msgid "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode."
msgstr "Dianc o'r modd presennol, h.y. newid o'r modd golygu i'r modd dewis gwrthrych, gan newid i'r modd dewis gwrthrych i'r modd golwg."
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Esc"
msgstr "Esc"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Select objects in the order in which they were created"
msgstr "Dewis gwrthrychau yn y drefn y cawsant eu creu"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:232"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Select objects in the reverse order in which they were created"
msgstr "Dewis gwrthrychau i'r gwrthwyneb i'r drefn cawsant eu creu"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:233"
msgid "Shift + Tab"
msgstr "Shift + Tab"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Move to next text object on slide / drawing page"
msgstr "Symud i'r gwrthrych nesaf ar y dudalen sleid / lluniadu"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:234"
msgid "Ctrl + Enter"
msgstr "Ctrl + Enter"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgid "Select all in slide / drawing page"
msgstr "Dewiswch popeth ar y dudalen sleid / lluniadu"
update of pootle strings This is a manual update, as a prelude to the automatic pootle update.
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
loleaflet: added translations (ca,cy,de,el,es,fr,hu,is,nb,nn,pt-br,sv)
2016-05-25 16:23:02 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:235"
msgid "Ctrl + A"
msgstr "Ctrl + A"
Reference in a new issue Copy permalink