2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-23 09:07+0000\n"
"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2016-08-24 06:06:25 -05:00
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1466672829.000000\n"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.head.title:5
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "LOLeaflet Help"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "LOLeaflet帮助"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.h1:48
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Keyboard Shortcuts"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "快捷键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:50
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "General Keyboard Shortcuts"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "通用快捷键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Undo"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "撤销"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Z"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Z"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Redo"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "重做"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Y"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Y"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Cut"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "剪切"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + X"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + X"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Paste as unformatted text"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "粘贴未格式化的文本"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + V"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Print (Download as PDF)"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "打印（ ）
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + P"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + P"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:60
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:60"
msgid "Text formatting"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "文本格式化"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
msgid "Bold"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "粗体"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
msgid "Ctrl + B"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + B"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
msgid "Italic"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "斜体"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
msgid "Ctrl + I"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + I"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
msgid "Underline"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "下划线"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
msgid "Ctrl + U"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + U"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Double Underline"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "双下划线"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:65"
msgid "Ctrl + D"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + D"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
msgid "Strikethrough"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "删除线"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
msgid "Superscript"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "上标"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
msgid "Ctrl + Shift + P"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + P"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
msgid "Subscript"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "下标"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
msgid "Ctrl + Shift + B"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + B"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
msgid "Remove direct formatting"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "移除直接格式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
msgid "Ctrl + M"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + M"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:71
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:71"
msgid "Paragraph formatting"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "段落格式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
msgid "Align Center"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "居中对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
msgid "Ctrl + E"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + E"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
msgid "Align Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "左对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
msgid "Ctrl + L"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + L"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
msgid "Align Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "右对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
msgid "Ctrl + R"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + R"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
msgid "Justify"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "两端对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
msgid "Ctrl + J"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + J"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Default paragraph style"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "应用默认段落样式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + 0"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + 0"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "应用标题 1 段落样式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + 1"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + 1"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "应用标题 2 段落样式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + 2"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + 2"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "应用标题 3 段落样式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:80"
msgid "Ctrl + 3"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + 3"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "应用标题 4 段落样式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + 4"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + 4"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "应用标题 5 段落样式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + 5"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + 5"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:84
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Text selection and navigation in document"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "在文档中选择和查看文本"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
msgid "Select All"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "全选"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
msgid "Ctrl + A"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + A"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
msgid "Move cursor to the left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向左移动光标"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
msgid "Arrow Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向左"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
msgid "Move cursor with selection to the left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将选定内容和光标一起左移"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
msgid "Shift + Arrow Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + 向左箭头键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
msgid "Go to beginning of a word"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "跳至词首"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
msgid "Ctrl + Arrow Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + 向左箭头键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
msgid "Select to the left word by word"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "按单词选择至左边的单词"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + ←"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
msgid "Move cursor to the right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将光标右移"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
msgid "Arrow Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向右箭头键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
msgid "Move cursor with selection to the right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将选定内容和光标一起右移"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
msgid "Shift + Arrow Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + →"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
msgid "Go to start of the next word"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "转到下一字词的起始位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
msgid "Ctrl + Arrow Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + →"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
msgid "Select to the right word by word"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "逐词选择到右边的单词"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + →"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
msgid "Move cursor up one line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将光标上移一行"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
msgid "Arrow Up"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向上箭头键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
msgid "Select lines in upwards direction"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向上选择各行"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
msgid "Shift + Arrow Up"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift +↑"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将光标移到上一段落的起始位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
msgid "Ctrl + Arrow Up"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + ↑"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
msgid "Select to beginning of paragraph"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选至段首"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + ↑"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
msgid "Move cursor down one line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "光标向下移动一行"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
msgid "Arrow Down"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向下箭头键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
msgid "Select lines in downwards direction"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向下选择各行"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
msgid "Shift + Arrow Down"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift +↓"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将光标移到下一段落的起始位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
msgid "Ctrl + Arrow Down"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + ↓"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
msgid "Select to end of paragraph"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择至段落的结束位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + ↓"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
msgid "Go to beginning of line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "转到行首"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
msgid "Home"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Home键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
msgid "Go and select to the beginning of a line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择至行首"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
msgid "Shift + Home"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + Home"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
msgid "Go to start of document"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "转到文档起始位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
msgid "Ctrl + Home"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Home"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Go and select text to start of document"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择至文档起始位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:106"
msgid "Ctrl + Shift + Home"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + Home"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
msgid "Go to end of line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "转到行末"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
msgid "End"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "End"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
msgid "Go and select to the end of a line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择当前位置与行首之间的内容，同时将光标转到行尾"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
msgid "Shift + End"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + End"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
msgid "Go to end of document"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "转到文档结束位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
msgid "Ctrl + End"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + End"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Go and select text to end of document"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择至文档末尾"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:110"
msgid "Ctrl + Shift + End"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + End"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Move the view up one page"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将视图向上移动一页"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "PageUp"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "PageUp"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Switch cursor between text and header"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "在文本和页眉之间切换光标"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + PageUp"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + PageUp"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Extend the selection up one page"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向上延伸选择一页"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Shift + PageUp"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + PageUp"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Move the view down one page"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将视图向下移动一页"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "PageDown"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "PageDown"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Switch cursor between text and footer"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "在文本和页脚之间切换光标"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + PageDown"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + PageDown"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Extend the selection down one page"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向下延伸选择一页"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Shift + PageDown"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + PageDown"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Delete to beginning of word"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "删除至字词首"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Backspace"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Backspace"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Delete to end of word"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "删除至词尾"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Del"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Del"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Delete to beginning of sentence"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "删除至句首"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Backspace"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + Backspace"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Delete to end of sentence"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "删除至句尾"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Del"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + Del"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:122
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Shortcut Keys for Tables"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "用于表格的快捷键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:124"
msgid "Ctrl + A"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + A"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "如果活动单元格是空白的，选择整个表格；否则选择活动单元格的内容，再按一次选择整个表格。"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:125"
msgid "Ctrl + Home"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Home"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
msgstr "如果当前单元格是空白的：跳至表格的起始位置。否则：按第一次时跳至当前单元格的起始位置，按第二次时跳至当前表格的起始位置，按第三次时跳至文档的起始位置。"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:126"
msgid "Ctrl + End"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + End"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
msgstr "如果当前单元格是空白的：跳至表格的结束位置。否则：按第一次时跳至当前单元格的结束位置，按第二次时跳至表格的结束位置，按第三次时跳至文档的结束位置。"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Tab"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Tab"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt + Tab may be used instead."
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "插入一个制表位（仅用于表格操作）。根据所用的窗口管理器，也可使用 Alt + Tab 。"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Alt + Arrow Keys"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Alt + 方向键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "沿着单元格的右/下边缘放大/缩小列/行"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Alt + Shift + Arrow Keys"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Alt + Shift + 方向键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "沿着单元格的左/上边缘放大/缩小列/行"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Alt + Ctrl + Arrow Keys"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Alt + Ctrl + 方向键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:130"
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "如同Alt，
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + Shift + Arrow Keys"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + 方向键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:131"
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "如同Alt，
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Alt + Insert"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Alt + Insert"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl + Arrow Key inserts cell"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "处于插入模式3秒钟， ，
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Alt + Del"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Alt + Del"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl + Arrow key merges cell with neighboring cell"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "处于删除模式3秒钟， ，
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:134
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Shift + Ctrl + Del"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + Ctrl + Del"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:134
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "如果没有选定整个单元格，则删除从光标所在位置到当前句子结尾处的文本。如果光标在单元格结尾处，并且没有选定整个单元格，则删除下一个单元格的内容。"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:135
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "如果没有选中整个单元格，并且光标在表格末尾，紧随表格的段落将被删除，除非该段落处于文档末尾。"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:136
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "如果选定一个或多个单元格，则删除包含选择内容的整个行。如果完全或部分选定全部行，则删除整个表格。"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:139
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Word processor functions"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "文字处理功能"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert footnote"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "插入脚注"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + F"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Alt + F"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert endnote"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "插入尾注"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Alt + D"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Alt + D"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
msgid "Insert comment"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "插入批注"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
msgid "Ctrl + Alt + C"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Alt + C"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert soft hyphen"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "插入软连字符"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + -"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + -"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert non-breaking hyphen"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "插入不可分连字符"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + -"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + -"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert non-breaking space"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "插入不可分空格"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Space"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + Space"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Insert line break"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "插入换行符"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Shift + Enter"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + Enter"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Manual page break"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "手动分页符"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:150"
msgid "Ctrl + Enter"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Enter"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Column break (in multicolumnar text)"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "分栏符（在多栏文本中）"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + Enter"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + Enter"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
msgid "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "在章节前后或在表格之前直接插入新段落"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:152"
msgid "Alt + Enter"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Alt + Enter"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
msgid "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list."
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "在列表中插入无编号的新段落。如果光标在列表末尾则不起作用。"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:153"
msgid "Alt + Enter"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Alt + Enter"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:157
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Cell formatting"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "单元格格式化"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
msgid "Bold"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "加粗"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
msgid "Ctrl + B"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + B"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
msgid "Italic"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "斜体"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
msgid "Ctrl + I"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + I"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
msgid "Underline"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "下划线"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
msgid "Ctrl + U"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + U"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
msgid "Strikethrough"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "删除线"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
msgid "Remove direct formatting"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "移除直接格式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
msgid "Ctrl + M"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + M"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
msgid "Insert comment"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "插入批注"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
msgid "Ctrl + Alt + C"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Alt + C"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Display comment"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "显示批注"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + F1"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + F1"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Fill Down"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向下填充"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:166"
msgid "Ctrl + D"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + D"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
msgid "Select All"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "全选"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
msgid "Ctrl + A"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + A"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
msgid "Align Center"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "居中对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
msgid "Ctrl + E"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + E"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
msgid "Align Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "左对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
msgid "Ctrl + L"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + L"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
msgid "Align Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "右对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
msgid "Ctrl + R"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + R"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
msgid "Justify"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "两端对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
msgid "Ctrl + J"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + J"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Set Optimal Column Width"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "最佳列宽"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:172"
msgid "Ctrl + 3"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + 3"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Two decimal places, thousands separator"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "两个小数位数, 千位分隔符"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 1"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + 1"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Standard exponential format"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "标准指数格式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 2"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + 2"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Standard date format"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "标准日期格式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 3"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + 3"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Standard currency format"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "标准货币格式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 4"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + 4"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "标准百分比格式（保留小数点后两位）"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 5"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + 5"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Standard format"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "标准格式"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Ctrl + Shift + 6"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + 6"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:182
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:182"
msgid "Text formatting"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "文本格式化"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
msgid "Bold"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "加粗"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
msgid "Ctrl + B"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + B"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
msgid "Italic"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "斜体"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
msgid "Ctrl + I"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + I"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
msgid "Underline"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "下划线"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
msgid "Ctrl + U"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + U"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
msgid "Strikethrough"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "删除线"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
msgid "Ctrl + Alt + 5"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
msgid "Superscript"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "上标"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
msgid "Ctrl + Shift + P"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + P"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
msgid "Subscript"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "下标"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
msgid "Ctrl + Shift + B"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + B"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
msgid "Select All"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "全选"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
msgid "Ctrl + A"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + A"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:192
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:192"
msgid "Paragraph formatting"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "段落格式化"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
msgid "Align Center"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "居中对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
msgid "Ctrl + E"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + E"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
msgid "Align Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "左对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
msgid "Ctrl + L"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + L"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
msgid "Align Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "右对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
msgid "Ctrl + R"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + R"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
msgid "Justify"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "两端对齐"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
msgid "Ctrl + J"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + J"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Demote list item (list item has to be selected)"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "降级列表项目（需要先选择列表项目）"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:198"
msgid "Tab"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Tab"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Promote list item (list item has to be selected)"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "升级列表项目（需要先选择列表项目）"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:199"
msgid "Shift + Tab"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + Tab"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:201
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Text selection and navigation in a textbox"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "在文本框中选择和导航文本"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
msgid "Select All"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "全选"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
msgid "Ctrl + A"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + A"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
msgid "Move cursor to the left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向左移动光标"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
msgid "Arrow Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "左箭头"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
msgid "Move cursor with selection to the left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "光标和选定内容一起向左移动"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
msgid "Shift + Arrow Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + ←"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
msgid "Go to beginning of a word"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "跳至字首"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
msgid "Ctrl + Arrow Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + ←"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
msgid "Select to the left word by word"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "逐个单词向左选取"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + ←"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
msgid "Move cursor to the right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向右移动光标"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
msgid "Arrow Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "→"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
msgid "Move cursor with selection to the right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "光标和选定内容一起向右移动"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
msgid "Shift + Arrow Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + →"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
msgid "Go to start of the next word"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "移至下一单词的开头"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
msgid "Ctrl + Arrow Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + →"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
msgid "Select to the right word by word"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "逐个单词向右选取"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + →"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
msgid "Move cursor up one line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将光标上移一行"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
msgid "Arrow Up"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向上箭头"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
msgid "Select lines in upwards direction"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向上选择行"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
msgid "Shift + Arrow Up"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + 向上箭头"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将光标移到上一段落的起始位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
msgid "Ctrl + Arrow Up"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + 向上箭头"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
msgid "Select to beginning of paragraph"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择到段落的起始位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + 向上箭头"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
msgid "Move cursor down one line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将光标向下移动一行"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
msgid "Arrow Down"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向下箭头"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
msgid "Select lines in downwards direction"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "向下选择行"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
msgid "Shift + Arrow Down"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + 向下箭头"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "将光标移到下一段落的起始位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
msgid "Ctrl + Arrow Down"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + 向下箭头"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
msgid "Select to end of paragraph"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择至段落的结束位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + 向下箭头"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
msgid "Go to beginning of line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "转到行首"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
msgid "Home"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Home键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
msgid "Go and select to the beginning of a line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择至行首"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
msgid "Shift + Home"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + Home"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
msgid "Go to start of document"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "转到文档起始位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
msgid "Ctrl + Home"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Home"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Go and select text to start of textbox"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择至文本框中文本的起始位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:223"
msgid "Ctrl + Shift + Home"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + Home"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
msgid "Go to end of line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "转到行尾"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
msgid "End"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "End"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
msgid "Go and select to the end of a line"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择至行末"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
msgid "Shift + End"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + End"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
msgid "Go to end of document"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "转到文档结束位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
msgid "Ctrl + End"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + End"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Go and select text to end of textbox"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选择至文本框中文本的结尾位置"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:227"
msgid "Ctrl + Shift + End"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Shift + End"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:229
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Slide / draw page keyboard shortcuts"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "幻灯片/绘图页面快捷键"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
msgid "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode."
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "退出当前模式（从编辑模式切换到对象选择模式，或者从对象选择模式切换到查看模式）。"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Esc"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Esc"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Select objects in the order in which they were created"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "按照对象的创建顺序进行选择"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:232"
msgid "Tab"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Tab"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Select objects in the reverse order in which they were created"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "按照创建对象的相反顺序依次选择对象"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:233"
msgid "Shift + Tab"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Shift + Tab"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Move to next text object on slide / drawing page"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "在幻灯片/绘图页面中移动到下一个文本对象"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:234"
msgid "Ctrl + Enter"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + Enter"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgid "Select all in slide / drawing page"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "选取所有幻灯片/绘图页面"
2016-05-26 12:02:04 -05:00
2016-08-24 06:06:25 -05:00
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
2016-05-26 12:02:04 -05:00
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:235"
msgid "Ctrl + A"
2016-07-03 06:08:25 -05:00
msgstr "Ctrl + A"
