Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 65.9% (308 of 467 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings) Co-authored-by: Mike Kaganski <mikekaganski@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/help/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/ru/ Translation: Collabora Online/Help Translation: Collabora Online/UI Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> Change-Id: Ic7337bb2d6197e6f7fe87673a88504349f8241ab
This commit is contained in:
Mike Kaganski
Andras Timar
parent
df2147f7d7
commit
0d08538bcc
2 changed files with 40 additions and 53 deletions
|
|
@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-03 19:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Влад <integration.into.society@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike Kaganski <mikekaganski@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
|
||||
"help/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 2.5.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.h1:19-5
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Перейти к началу строки"
|
|||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:222-68
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:279-68
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgstr "Главная"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:80-18
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:223-18
|
||||
|
|
@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Часто задаваемые вопросы"
|
|||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.p:326-5
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
msgstr "Общий"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.p:328-9
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.h3:559-5
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-03 19:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Влад <integration.into.society@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike Kaganski <mikekaganski@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
|
||||
"ui/ru/>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:6
|
||||
msgid "Admin console"
|
||||
|
|
@ -683,9 +683,8 @@ msgid "EPUB (.epub)"
|
|||
msgstr "EPUB (.epub)"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Document"
|
||||
msgstr "Восстановить документ"
|
||||
msgstr "Переименовать документ"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:77 src/control/Control.Menubar.js:383
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:531 src/control/Control.Menubar.js:660
|
||||
|
|
@ -791,7 +790,7 @@ msgstr "Показать строку состояния"
|
|||
#: src/control/Control.Menubar.js:131 src/control/Control.Menubar.js:424
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:572 src/control/Control.Menubar.js:700
|
||||
msgid "Hide Menu Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скрыть строку меню"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:132 src/control/Control.Menubar.js:425
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:568 src/control/Control.Menubar.js:701
|
||||
|
|
@ -901,7 +900,7 @@ msgstr "Свойства"
|
|||
#: src/control/Control.Menubar.js:347 src/control/Control.Menubar.js:954
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:392
|
||||
msgid "Accessibility Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поддержка специальных возможностей"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:360
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:358
|
||||
|
|
@ -948,7 +947,7 @@ msgstr "Отправить отзыв"
|
|||
#: src/control/Control.Menubar.js:1077 src/control/Control.Menubar.js:1148
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:445
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "О"
|
||||
msgstr "О программе"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:368 src/control/Control.Menubar.js:520
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:646 src/control/Control.Menubar.js:898
|
||||
|
|
@ -1153,15 +1152,13 @@ msgstr "Очень свободно"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:52
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:61
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "~Файл"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:19
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:58
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:66
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Главная"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1169,61 +1166,53 @@ msgstr "Главная"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:65
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:72
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "~Вставка"
|
||||
msgstr "Вставка"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:32
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:71
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:77
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "~Макет"
|
||||
msgstr "Макет"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "~Данные"
|
||||
msgstr "Данные"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:44
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:77
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:82
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "~Рецензирование"
|
||||
msgstr "Рецензирование"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:50
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:83
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:87
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Ф~ормат"
|
||||
msgstr "Формат"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:56
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:96
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw"
|
||||
msgstr "Рисовать"
|
||||
msgstr "Рисование"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:63
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:103
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:110
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Просмотров"
|
||||
msgstr "Вид"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:69
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:109
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:115
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "~Справка"
|
||||
msgstr "Справка"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:110
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:171
|
||||
|
|
@ -1267,18 +1256,18 @@ msgstr "Электронная таблица ODF (.ods)"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:311
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:270
|
||||
msgid "PDF Document (.pdf) - Expert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Документ PDF (.pdf) - экспертный режим"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:282
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:278
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:367
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:332
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Переименовать"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:618
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
msgstr "Общий"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:619
|
||||
msgid "Number"
|
||||
|
|
@ -1393,14 +1382,14 @@ msgstr "Компактный вид"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:447
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1405
|
||||
msgid "Collapse Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свернуть вкладки"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1237
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:361
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:448
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1406
|
||||
msgid "Collapse Notebook Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свернуть ленту"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1249
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:373
|
||||
|
|
@ -1428,18 +1417,16 @@ msgstr "Фигуры"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:89
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:92
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "~Таблица"
|
||||
msgstr "Таблица"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:214
|
||||
msgid "Image (.png)"
|
||||
msgstr "Изображение (.png)"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "~Master"
|
||||
msgstr "Мастер"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:266
|
||||
msgid "ODF Presentation (.odp)"
|
||||
|
|
@ -1451,9 +1438,8 @@ msgid "Presentation"
|
|||
msgstr "Презентация"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Форум"
|
||||
msgstr "Форма"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:227
|
||||
msgid "ODF Text Document (.odt)"
|
||||
|
|
@ -1609,15 +1595,15 @@ msgstr "Режим выбора: откл"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:592
|
||||
msgid "Set Language for All text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Задать язык для всего текста"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:595
|
||||
msgid "Set Language for Paragraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Задать язык для абзаца"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:596
|
||||
msgid "Set Language for Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Задать язык для выделения"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Tabs.js:54
|
||||
msgid "Insert sheet before this"
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1671,7 @@ msgstr "Вставить соединители"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.TopToolbar.js:248
|
||||
msgid "Hide Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скрыть меню"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.UserList.js:11
|
||||
msgid "%user has joined"
|
||||
|
|
@ -1873,7 +1859,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/control/Permission.js:18 src/control/Permission.js:19
|
||||
msgid "Enter editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начать редактирование"
|
||||
|
||||
#: src/control/Permission.js:76
|
||||
msgid "The document could not be locked, and is opened in read-only mode."
|
||||
|
|
@ -2451,6 +2437,7 @@ msgstr "Копирование из документа отключено"
|
|||
#: src/map/Clipboard.js:238
|
||||
msgid "warning: copy/paste request timed out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"предупреждение: превышен интервал ожидания запроса на копирование/вставку"
|
||||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:301
|
||||
msgid "Failed to download clipboard, please re-copy"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue