Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 98.6% (366 of 371 strings) Co-authored-by: wxf26054 <wxf26054@live.cn> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/zh_Hans/ Translation: Collabora Online/UI Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> Change-Id: I57bf071fb5d8ee1116fe8c93ddf5facb608858cf
This commit is contained in:
wxf26054
Andras Timar
parent
d983360135
commit
46f5296897
1 changed files with 33 additions and 37 deletions
|
|
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-16 12:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 07:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/"
|
||||
"projects/libo_online/loleaflet-ui/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-01 08:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: wxf26054 <wxf26054@live.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"collabora-online/ui/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
|
||||
"X-Pootle-Path: /zh_CN/libo_online/loleaflet-ui-zh_CN.po\n"
|
||||
"X-Pootle-Revision: 3938267\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,6 @@ msgid "User Name"
|
|||
msgstr "用户名称"
|
||||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Documents open"
|
||||
msgstr "打开的文档"
|
||||
|
||||
|
|
@ -101,7 +100,7 @@ msgstr "文档"
|
|||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:25
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "查看"
|
||||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:26
|
||||
msgid "Elapsed time"
|
||||
|
|
@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "CPU 统计的时间间隔（毫秒）"
|
|||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:39 admin/src/AdminSocketOverview.js:91
|
||||
msgid "Kill session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "结束会话。"
|
||||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:40
|
||||
msgid "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only"
|
||||
|
|
@ -234,7 +233,7 @@ msgstr "已发送"
|
|||
|
||||
#: admin/src/AdminSocketBase.js:60
|
||||
msgid "Server has been shut down; please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "服务器已关闭，请刷新该页面。"
|
||||
|
||||
#: admin/src/AdminSocketBase.js:70
|
||||
msgid "Connection error"
|
||||
|
|
@ -471,17 +470,16 @@ msgid "Open menu"
|
|||
msgstr "打开菜单"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reply"
|
||||
msgstr "回复"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2243
|
||||
msgid "replies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "回复"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2290
|
||||
msgid "Insert Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "插入评论"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2673
|
||||
msgid "Cell borders"
|
||||
|
|
@ -508,7 +506,6 @@ msgid "Columns"
|
|||
msgstr "列"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2924
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert Table"
|
||||
msgstr "插入表格"
|
||||
|
||||
|
|
@ -630,7 +627,7 @@ msgstr "显示标尺"
|
|||
#: src/control/Control.Menubar.js:68 src/control/Control.Menubar.js:309
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:428
|
||||
msgid "Show Status Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "显示状态栏"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:77 src/control/Control.Menubar.js:312
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:431 src/control/Control.Menubar.js:549
|
||||
|
|
@ -739,7 +736,7 @@ msgstr "Excel 电子表格 (.xlsx)"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:516
|
||||
msgid "CSV file (.csv)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV文件(.csv)"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:743 src/control/Control.Menubar.js:792
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:840 src/control/Control.StatusBar.js:190
|
||||
|
|
@ -878,15 +875,15 @@ msgstr "幻灯片数"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:450
|
||||
msgid "Select multiple cells"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择多个单元格"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:453
|
||||
msgid "Insert mode: inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "插入模式: 未激活"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:466
|
||||
msgid "Selection mode: inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "插入模式: 未激活"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Tabs.js:47
|
||||
msgid "Insert sheet before this"
|
||||
|
|
@ -898,11 +895,11 @@ msgstr "在后面插入工作表"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.Tabs.js:68
|
||||
msgid "Move Sheet Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "向左移动工作表"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Tabs.js:72
|
||||
msgid "Move Sheet Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "向右移动工作表"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Tabs.js:251
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete sheet, %sheet% ?"
|
||||
|
|
@ -953,7 +950,7 @@ msgstr "插入形状"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.TopToolbar.js:251
|
||||
msgid "Insert connectors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "插入连接器"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.TopToolbar.js:499
|
||||
msgid "Style"
|
||||
|
|
@ -1075,21 +1072,21 @@ msgstr "帮助(~H)"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:125
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:206
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "共享"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:176
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:155
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:236
|
||||
msgid "See history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "查看历史记录"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1420
|
||||
msgid "Text Body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正文"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1423
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:28
|
||||
msgid "~Sheet"
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1098,7 @@ msgstr "数据(~D)"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:279
|
||||
msgid "CSV File (.csv)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV文件(.csv)"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1826
|
||||
msgid "Insert Rows Above"
|
||||
|
|
@ -1121,11 +1118,11 @@ msgstr "在当前列右方插入"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1884
|
||||
msgid "Insert Row Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "插入换行符"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1895
|
||||
msgid "Insert Column Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "插入分栏符"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1913
|
||||
msgid "Delete Rows"
|
||||
|
|
@ -1137,11 +1134,11 @@ msgstr "删除列"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1942
|
||||
msgid "Remove Row Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除分行符"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1953
|
||||
msgid "Remove Column Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除分栏符"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:30
|
||||
msgid "Start Presentation"
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1146,7 @@ msgstr "开始演示"
|
|||
|
||||
#: src/control/Parts.js:414
|
||||
msgid "Show Selected Sheets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "显示选定的工作表"
|
||||
|
||||
#: src/control/Permission.js:48
|
||||
msgid "The document could not be locked, and is opened in read-only mode."
|
||||
|
|
@ -1360,9 +1357,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ee330736(v=vs.85)#websocket-maximum-server-connections"
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oops, there is a problem connecting to %productName: "
|
||||
msgstr "糟糕，连接到文件时出错"
|
||||
msgstr "糟糕，连接到文件 %productName: 时出现问题 "
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:310
|
||||
msgid "Served by:"
|
||||
|
|
@ -1394,7 +1390,7 @@ msgstr "糟糕，连接到文件时出错"
|
|||
|
||||
#: src/core/Socket.js:433
|
||||
msgid "Server is down, restarting automatically. Please wait."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "服务器已关闭，将会自动重新启动。请稍候..."
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:461
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1609,7 @@ msgstr "解决"
|
|||
|
||||
#: src/layer/tile/TileLayer.js:383
|
||||
msgid "Unresolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "未解决"
|
||||
|
||||
#: src/layer/tile/TileLayer.js:389
|
||||
msgid "Unresolve Thread"
|
||||
|
|
@ -1629,7 +1625,7 @@ msgstr "函数"
|
|||
|
||||
#: src/layer/tile/TileLayer.js:4024
|
||||
msgid "No Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "暂无评论"
|
||||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:138
|
||||
msgid "To paste outside %productName, please first click the 'download' button"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue