diff --git a/browser/po/ui-es.po b/browser/po/ui-es.po
index 5afded38f..093777b14 100644
--- a/browser/po/ui-es.po
+++ b/browser/po/ui-es.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-05 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-09 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
 "ui/es/>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1133,12 +1133,12 @@ msgstr "Entre…"
 #: src/control/Control.Menubar.js:822
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:319
 msgid "Duplicate..."
-msgstr ""
+msgstr "Duplicado..."
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:823
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:323
 msgid "Contains text..."
-msgstr ""
+msgstr "Contiene un texto..."
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:825 src/control/Control.Menubar.js:835
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:327
@@ -1149,37 +1149,37 @@ msgstr "Más condiciones…"
 #: src/control/Control.Menubar.js:827
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:331
 msgid "Top/Bottom Rules..."
-msgstr ""
+msgstr "Reglas superior/inferior..."
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:828
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:334
 msgid "Top N elements..."
-msgstr ""
+msgstr "Los N elementos principales..."
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:829
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:338
 msgid "Top N percent..."
-msgstr ""
+msgstr "El N por ciento más..."
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:830
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:342
 msgid "Bottom N elements..."
-msgstr ""
+msgstr "N elementos inferiores..."
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:831
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:346
 msgid "Bottom N percent..."
-msgstr ""
+msgstr "N por ciento inferior..."
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:832
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:350
 msgid "Above Average..."
-msgstr ""
+msgstr "Por encima del promedio..."
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:833
 #: src/control/jsdialog/Definitions.Menu.ts:354
 msgid "Bellow Average..."
-msgstr ""
+msgstr "Por debajo del promedio..."
 
 #: src/control/Control.Menubar.js:944 src/control/Control.Menubar.js:1009
 #: src/control/Control.Menubar.js:1073 src/control/Control.Menubar.js:1127
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Siguiendo al editor"
 
 #: src/control/Control.UserList.ts:58
 msgid "Stop following"
-msgstr ""
+msgstr "dejar de seguir"
 
 #: src/control/Control.UserList.ts:59
 msgid "Avatar for %user"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "El documento está pasando a modo sin conexión y se recargará en breve
 
 #: src/core/Socket.js:1227
 msgid "Server is shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "El servidor se está cerrando"
 
 #: src/core/Socket.js:1259
 msgid "Exported to storage"