Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 70.2% (328 of 467 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings) Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/help/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/he/ Translation: Collabora Online/Help Translation: Collabora Online/UI Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> Change-Id: I90dc2ad907a87b241eedbfc5fc1dd784384c798c
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
Andras Timar
parent
3311fb8b01
commit
b419b3d155
2 changed files with 45 additions and 63 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-01 14:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
|
||||
"help/he/>\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 2.5.0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.h1:19-5
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
|
|
@ -93,33 +93,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:30-18
|
||||
msgid "Focus to notebookbar menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "העברת מיקוד לתפריט מחברת"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:30-70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Shift</kbd><span class=\"kbd"
|
||||
"--plus\">+</span><kbd>F1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Shift</kbd><span class=\"kbd"
|
||||
"--plus\">+</span><kbd>1"
|
||||
"Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Shift</kbd><span class=\"kbd"
|
||||
"--plus\">+</span><kbd>F1"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:31-18
|
||||
msgid "Focus to document from menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התמקדות על מסמך מהתפריט"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:31-72
|
||||
msgid "ESC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ESC"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:32-18
|
||||
msgid "Focus to selected comment's menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:32-77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>C"
|
||||
msgstr "Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Del"
|
||||
msgstr "Alt</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>C"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.h2:36-9
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.h2:184-9
|
||||
|
|
@ -593,7 +591,7 @@ msgstr "מעבר לתחילת השורה"
|
|||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:222-68
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:279-68
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
msgstr "בית"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:80-18
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:223-18
|
||||
|
|
@ -956,7 +954,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:119-18
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:166-18
|
||||
msgid "Insert comment"
|
||||
msgstr "הוספת הערה"
|
||||
msgstr "הוספת תגובה"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:119-59
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:166-59
|
||||
|
|
@ -1156,26 +1154,24 @@ msgid "Go to next sheet."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:147-62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Alt</kbd><span class=\"kbd--"
|
||||
"plus\">+</span><kbd>Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Alt</kbd><span class=\"kbd--"
|
||||
"plus\">+</span><kbd>5"
|
||||
"plus\">+</span><kbd>Page Up"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:148-18
|
||||
msgid "Go to previous sheet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:148-66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Alt</kbd><span class=\"kbd--"
|
||||
"plus\">+</span><kbd>Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Alt</kbd><span class=\"kbd--"
|
||||
"plus\">+</span><kbd>D"
|
||||
"plus\">+</span><kbd>Page Down"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:149-18
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2799,7 +2795,7 @@ msgstr "לבחור את התאים שברצונך לעצב. לשחרר את כפ
|
|||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.h4:644-5
|
||||
msgid "What is “Clear Direct Formatting” icon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מה זה סמל „ניקוי עיצוב ישיר”?"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.p:645-5
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-01 12:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
|
||||
"ui/he/>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:6
|
||||
msgid "Admin console"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "הגדרות"
|
|||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:8
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "סקירה"
|
||||
msgstr "סקירת על"
|
||||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:9
|
||||
msgid "(current)"
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "הערה"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2300
|
||||
msgid "Insert Comment"
|
||||
msgstr "הוספת הערה"
|
||||
msgstr "הוספת תגובה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:3011
|
||||
msgid "Cell borders"
|
||||
|
|
@ -676,9 +676,8 @@ msgid "EPUB (.epub)"
|
|||
msgstr "EPUB (.epub)"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Document"
|
||||
msgstr "תיקון מסמך"
|
||||
msgstr "שינוי שם מסמך"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:77 src/control/Control.Menubar.js:383
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:531 src/control/Control.Menubar.js:660
|
||||
|
|
@ -784,7 +783,7 @@ msgstr "הצגת שורת מצב"
|
|||
#: src/control/Control.Menubar.js:131 src/control/Control.Menubar.js:424
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:572 src/control/Control.Menubar.js:700
|
||||
msgid "Hide Menu Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הסתרת סרגל תפריטים"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:132 src/control/Control.Menubar.js:425
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:568 src/control/Control.Menubar.js:701
|
||||
|
|
@ -894,7 +893,7 @@ msgstr "מאפיינים"
|
|||
#: src/control/Control.Menubar.js:347 src/control/Control.Menubar.js:954
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:392
|
||||
msgid "Accessibility Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תמיכה בנגישות"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:360
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:358
|
||||
|
|
@ -1146,77 +1145,67 @@ msgstr "משוחרר מאוד"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:52
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:61
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "~קובץ"
|
||||
msgstr "קובץ"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:19
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:58
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:66
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "~בית"
|
||||
msgstr "בית"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:26
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:65
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:72
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "הו~ספה"
|
||||
msgstr "הוספה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:32
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:71
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:77
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "~פריסה"
|
||||
msgstr "פריסה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "~נתונים"
|
||||
msgstr "נתונים"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:44
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:77
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:82
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "~סקירה"
|
||||
msgstr "סקירה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:50
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:83
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:87
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "~עיצוב"
|
||||
msgstr "עיצוב"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:56
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:96
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw"
|
||||
msgstr "~ציור"
|
||||
msgstr "ציור"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:63
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:103
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:110
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "צפיות"
|
||||
msgstr "תצוגה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:69
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:109
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:115
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ע~זרה"
|
||||
msgstr "עזרה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:110
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:171
|
||||
|
|
@ -1260,14 +1249,14 @@ msgstr "גיליון ODF (.ods)"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:311
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:270
|
||||
msgid "PDF Document (.pdf) - Expert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מסמך PDF (.pdf) - מומחה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:282
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:278
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:367
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:332
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שינוי שם"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:618
|
||||
msgid "General"
|
||||
|
|
@ -1386,14 +1375,14 @@ msgstr "תצוגה מצומצמת"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:447
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1405
|
||||
msgid "Collapse Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צמצום לשוניות"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1237
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:361
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:448
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1406
|
||||
msgid "Collapse Notebook Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צמצום סרגל מחברת"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1249
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:373
|
||||
|
|
@ -1421,18 +1410,16 @@ msgstr "צורות"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:89
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:92
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "~טבלה"
|
||||
msgstr "טבלה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:214
|
||||
msgid "Image (.png)"
|
||||
msgstr "תמונה (.png)"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "~ראשי"
|
||||
msgstr "ראשי"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:266
|
||||
msgid "ODF Presentation (.odp)"
|
||||
|
|
@ -1444,9 +1431,8 @@ msgid "Presentation"
|
|||
msgstr "מצגת"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "פורום"
|
||||
msgstr "טופס"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:227
|
||||
msgid "ODF Text Document (.odt)"
|
||||
|
|
@ -1602,15 +1588,15 @@ msgstr "מצב בחירה: בלתי פעיל"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:592
|
||||
msgid "Set Language for All text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הגדרת שפה לכל הטקסט"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:595
|
||||
msgid "Set Language for Paragraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הגדרת שפה לפסקה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:596
|
||||
msgid "Set Language for Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הגדרת שפה לבחירה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Tabs.js:54
|
||||
msgid "Insert sheet before this"
|
||||
|
|
@ -1677,7 +1663,7 @@ msgstr "הוספת מחברים"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.TopToolbar.js:248
|
||||
msgid "Hide Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הסתרת תפריט"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.UserList.js:11
|
||||
msgid "%user has joined"
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1849,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/control/Permission.js:18 src/control/Permission.js:19
|
||||
msgid "Enter editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כניסה לעריכה"
|
||||
|
||||
#: src/control/Permission.js:76
|
||||
msgid "The document could not be locked, and is opened in read-only mode."
|
||||
|
|
@ -2003,7 +1989,7 @@ msgstr "השרת נגיש כרגע…"
|
|||
|
||||
#: src/core/Socket.js:573
|
||||
msgid "RELOAD"
|
||||
msgstr "רענון"
|
||||
msgstr "טעינה מחדש"
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:581
|
||||
msgid "COOLWSD version:"
|
||||
|
|
@ -2408,7 +2394,7 @@ msgstr "הושבתה העתקה מהמסמך"
|
|||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:238
|
||||
msgid "warning: copy/paste request timed out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אזהרה: תם זמן ההמתנה לבקשת העתקה/הדבקה"
|
||||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:301
|
||||
msgid "Failed to download clipboard, please re-copy"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue