Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.9% (462 of 467 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.2% (515 of 519 strings) Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/help/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/de/ Translation: Collabora Online/Help Translation: Collabora Online/UI Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> Change-Id: I51f974988cdc1995b14205447a67d3cc8fac53e4
This commit is contained in:
Ettore Atalan
Andras Timar
parent
8de2e21869
commit
e41f1b02a5
2 changed files with 29 additions and 42 deletions
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-22 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Rodrigues <marc.rodrigues@collabora.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
|
||||
"help/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 2.5.0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.h1:19-5
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Den Cursor zum Zeilenanfang bewegen"
|
|||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:222-68
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:279-68
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Pos1"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:80-18
|
||||
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:223-18
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-01 12:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
|
||||
"ui/de/>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:6
|
||||
msgid "Admin console"
|
||||
|
|
@ -685,9 +685,8 @@ msgid "EPUB (.epub)"
|
|||
msgstr "EPUB (.epub)"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Document"
|
||||
msgstr "Dokument reparieren"
|
||||
msgstr "Dokument umbenennen"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:77 src/control/Control.Menubar.js:383
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:531 src/control/Control.Menubar.js:660
|
||||
|
|
@ -793,7 +792,7 @@ msgstr "Statusleiste anzeigen"
|
|||
#: src/control/Control.Menubar.js:131 src/control/Control.Menubar.js:424
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:572 src/control/Control.Menubar.js:700
|
||||
msgid "Hide Menu Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menüleiste ausblenden"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:132 src/control/Control.Menubar.js:425
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:568 src/control/Control.Menubar.js:701
|
||||
|
|
@ -903,7 +902,7 @@ msgstr "Eigenschaften"
|
|||
#: src/control/Control.Menubar.js:347 src/control/Control.Menubar.js:954
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:392
|
||||
msgid "Accessibility Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unterstützung der Barrierefreiheit"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:360
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:358
|
||||
|
|
@ -1155,77 +1154,67 @@ msgstr "sehr weit"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:52
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:61
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "~Datei"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:19
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:58
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:66
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "~Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:26
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:65
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:72
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "~Einfügen"
|
||||
msgstr "Einfügen"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:32
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:71
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:77
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "~Layout"
|
||||
msgstr "Layout"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "~Daten"
|
||||
msgstr "Daten"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:44
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:77
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:82
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "~Änderungen"
|
||||
msgstr "Rückblick"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:50
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:83
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:87
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "F~ormat"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:56
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:96
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw"
|
||||
msgstr "~Zeichnen"
|
||||
msgstr "Zeichnen"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:63
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:103
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:110
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ansichten"
|
||||
msgstr "Ansicht"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:69
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:109
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:115
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "~Hilfe"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:110
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:171
|
||||
|
|
@ -1269,14 +1258,14 @@ msgstr "ODF-Tabellendokument (.ods)"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:311
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:270
|
||||
msgid "PDF Document (.pdf) - Expert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF-Dokument (.pdf) - Expert"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:282
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:278
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:367
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:332
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umbenennen"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:618
|
||||
msgid "General"
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1384,7 @@ msgstr "Kompaktansicht"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:447
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1405
|
||||
msgid "Collapse Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registerkarten einklappen"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1237
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:361
|
||||
|
|
@ -1430,18 +1419,16 @@ msgstr "Formen"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:89
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:92
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "~Tabelle"
|
||||
msgstr "Tabelle"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:214
|
||||
msgid "Image (.png)"
|
||||
msgstr "Bild (.png)"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "~Master"
|
||||
msgstr "Master"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:266
|
||||
msgid "ODF Presentation (.odp)"
|
||||
|
|
@ -1611,15 +1598,15 @@ msgstr "Auswahlmodus: inaktiv"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:592
|
||||
msgid "Set Language for All text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprache für alle Texte festlegen"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:595
|
||||
msgid "Set Language for Paragraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprache für Absatz festlegen"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:596
|
||||
msgid "Set Language for Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprache für Auswahl festlegen"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Tabs.js:54
|
||||
msgid "Insert sheet before this"
|
||||
|
|
@ -1687,7 +1674,7 @@ msgstr "Verbinder einfügen"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.TopToolbar.js:248
|
||||
msgid "Hide Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menü ausblenden"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.UserList.js:11
|
||||
msgid "%user has joined"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue