A bug was found: Slide was translated to Slide in pt_BR, while Slide was translated to Diapositivo in pt. The identical translation was ignored, and browser fell back to pt translation, which was wrong in pt_BR UI.