1050 lines
33 KiB
Text
1050 lines
33 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 09:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: eo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 2.0.0b7\n"
|
|
"X-Pootle-Path: /eo/libo_online/loleaflet-help-eo.po\n"
|
|
"X-Pootle-Revision: 826957\n"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.h1%3A25
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Fulmoklavoj"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A27
|
|
msgid "General Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Ĝeneralaj fulmoklavoj"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A29
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Malfari"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A29
|
|
msgid "Ctrl + Z"
|
|
msgstr "Ctrl + Z"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A30
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Refari"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A30
|
|
msgid "Ctrl + Y"
|
|
msgstr "Stir + Y"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A31
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Eltondi"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A31
|
|
msgid "Ctrl + X"
|
|
msgstr "Stir + X"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A32
|
|
msgid "Paste as unformatted text"
|
|
msgstr "Alglui neformatitan tekston"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A32
|
|
msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
|
|
msgstr "Stir + Alt + Maj + V"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A33
|
|
msgid "Print (Download as PDF)"
|
|
msgstr "Presi (elŝuti kiel PDF)"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A33
|
|
msgid "Ctrl + P"
|
|
msgstr "Stir + P"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A34
|
|
msgid "Display the Keyboard shortcuts help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Shift + ?"
|
|
msgstr "Stir + Maj + P"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A38
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Text formatting"
|
|
msgstr "Tekstformatado"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A40
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A137
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A162
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Grase"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A40
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A137
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A162
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + B"
|
|
msgstr "Stir + B"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A41
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A138
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A163
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Kursive"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A41
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A138
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A163
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + I"
|
|
msgstr "Stir + I"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A42
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A139
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Substrekite"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A42
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A139
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + U"
|
|
msgstr "Stir + L"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A43
|
|
msgid "Double Underline"
|
|
msgstr "Duope substrekite"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A43
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + D"
|
|
msgstr "Stir + D"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A44
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A140
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Trastrekite"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A44
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A140
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
|
msgstr "Stir + Alt + 5"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A45
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Superscript"
|
|
msgstr "Alta skribo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A45
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Shift + P"
|
|
msgstr "Stir + Maj + P"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A46
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A167
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Subscript"
|
|
msgstr "Malalta skribo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A46
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A167
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Shift + B"
|
|
msgstr "Stir + Maj + B"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A47
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove direct formatting"
|
|
msgstr "Forigi rektan formatadon"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A47
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + M"
|
|
msgstr "Stir + M"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A49
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Paragraph formatting"
|
|
msgstr "Formatado de alineo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A51
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A146
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Align Center"
|
|
msgstr "Centre alĝustigi"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A51
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A146
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + E"
|
|
msgstr "Stir + E"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A52
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A147
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A173
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Ĝisrandigi maldekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A52
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A147
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A173
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + L"
|
|
msgstr "Stir + L"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A53
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A148
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A174
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Ĝisrandigi dekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A53
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A148
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A174
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + R"
|
|
msgstr "Stir + R"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A54
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A149
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A175
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Justify"
|
|
msgstr "Ĝisrandigi"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A54
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A149
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A175
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + J"
|
|
msgstr "Stir + J"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A55
|
|
msgid "Apply Default paragraph style"
|
|
msgstr "Apliki aprioran alinean stilon"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A55
|
|
msgid "Ctrl + 0"
|
|
msgstr "Stir + 0"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A56
|
|
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
|
|
msgstr "Apliki alinean stilon de titolo 1"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A56
|
|
msgid "Ctrl + 1"
|
|
msgstr "Stir + 1"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A57
|
|
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
|
|
msgstr "Apliki alinean stilon de titolo 2"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A57
|
|
msgid "Ctrl + 2"
|
|
msgstr "Stir + 2"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A58
|
|
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
|
|
msgstr "Apliki alinean stilon de titolo 3"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A58
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A150
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + 3"
|
|
msgstr "Stir + 3"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A59
|
|
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
|
|
msgstr "Apliki alinean stilon de titolo 4"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A59
|
|
msgid "Ctrl + 4"
|
|
msgstr "Stir + 4"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A60
|
|
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
|
|
msgstr "Apliki alinean stilon de titolo 5"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A60
|
|
msgid "Ctrl + 5"
|
|
msgstr "Stir + 5"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A62
|
|
msgid "Text selection and navigation in document"
|
|
msgstr "Teksta elektado kaj navigado en dokumento"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A64
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A145
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A168
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Elekti ĉion"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A64
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A102
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A145
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A168
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A181
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A213
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Stir + A"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A65
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move cursor to the left"
|
|
msgstr "Movi kursoron maldekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A65
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Arrow Left"
|
|
msgstr "Sago maldekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A66
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move cursor with selection to the left"
|
|
msgstr "Movi kursoron maldekstren kun elektaĵo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A66
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shift + Arrow Left"
|
|
msgstr "Maj + Sago maldekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A67
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A184
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go to beginning of a word"
|
|
msgstr "Iru al komenco de vorto"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A67
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A184
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Left"
|
|
msgstr "Stir + Sago maldekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A68
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A185
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select to the left word by word"
|
|
msgstr "Elekti maldekstre vorton post vorto"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A68
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A185
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
|
|
msgstr "Stir + Maj + Sago maldekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A69
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A186
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move cursor to the right"
|
|
msgstr "Movi kursoron dekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A69
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A186
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Arrow Right"
|
|
msgstr "Sago dekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A70
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A187
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move cursor with selection to the right"
|
|
msgstr "Movi kursoron dekstren kun elektaĵo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A70
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A187
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shift + Arrow Right"
|
|
msgstr "Maj + Sago dekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A71
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A188
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go to start of the next word"
|
|
msgstr "Iri al komenco de la sekva vorto"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A71
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A188
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Right"
|
|
msgstr "Stir + Sago dekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A72
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select to the right word by word"
|
|
msgstr "Elekti dekstre vorton post vorto"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A72
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
|
|
msgstr "Stir + Maj + Sago dekstren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A73
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A190
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move cursor up one line"
|
|
msgstr "Movi kursoron supren je unu linio"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A73
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A190
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Arrow Up"
|
|
msgstr "Sago supren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A74
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A191
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select lines in upwards direction"
|
|
msgstr "Elekti liniojn supren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A74
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A191
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shift + Arrow Up"
|
|
msgstr "Maj + Sago supren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A75
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
|
|
msgstr "Movi kursoron al komenco de la antaŭa alineo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A75
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Up"
|
|
msgstr "Stir + Sago supren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A76
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select to beginning of paragraph"
|
|
msgstr "Elekti al komenco de la alineo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A76
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
|
|
msgstr "Stir + Maj + Sago supren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A77
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move cursor down one line"
|
|
msgstr "Movi kursoron malsupren je unu linio"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A77
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Arrow Down"
|
|
msgstr "Sago malsupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A78
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A195
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select lines in downwards direction"
|
|
msgstr "Elekti liniojn malsupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A78
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A195
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shift + Arrow Down"
|
|
msgstr "Maj + Sago malsupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A79
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A196
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
|
|
msgstr "Movi kursoron al komenco de la sekva alineo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A79
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A196
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Down"
|
|
msgstr "Stir + Sago malsupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A80
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A197
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select to end of paragraph"
|
|
msgstr "Elekti ĝis fino de la alineo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A80
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A197
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
|
|
msgstr "Stir + Maj + Sago malsupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A81
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go to beginning of line"
|
|
msgstr "Iru al komenco de la linio"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A81
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Hejmo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A82
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A199
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go and select to the beginning of a line"
|
|
msgstr "Iru kaj elektu al la komenco de linio"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A82
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A199
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shift + Home"
|
|
msgstr "Maj + Hejmo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A83
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A200
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go to start of document"
|
|
msgstr "Iri al komenco de dokumento"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A83
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A103
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A200
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Home"
|
|
msgstr "Stir + Hejmo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A84
|
|
msgid "Go and select text to start of document"
|
|
msgstr "Iri kaj elekti tekston al la komenco de dokumento"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A84
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A201
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Home"
|
|
msgstr "Stir + Maj + Hejmo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A85
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A202
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go to end of line"
|
|
msgstr "Iri al fino de linio"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A85
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A202
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fino"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A86
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A203
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go and select to the end of a line"
|
|
msgstr "Iri kaj elekti al la fino de linio"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A86
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A203
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shift + End"
|
|
msgstr "Maj + Fino"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A87
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A204
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go to end of document"
|
|
msgstr "Iri al la fino de dokumento"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A87
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A104
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A204
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + End"
|
|
msgstr "Stir + Fino"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A88
|
|
msgid "Go and select text to end of document"
|
|
msgstr "Iri kaj elekti tekston al la fino de dokumento"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A88
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A205
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Shift + End"
|
|
msgstr "Stir + Maj + Fino"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A89
|
|
msgid "Move the view up one page"
|
|
msgstr "Movi la vidon supren je unu paĝo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A89
|
|
msgid "PageUp"
|
|
msgstr "Paĝo supren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A90
|
|
msgid "Switch cursor between text and header"
|
|
msgstr "Baskuli kursoron inter teksto kaj paĝokapo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A90
|
|
msgid "Ctrl + PageUp"
|
|
msgstr "Stir + PaĝoSupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A91
|
|
msgid "Extend the selection up one page"
|
|
msgstr "Etendi la elektaĵon supren je unu paĝo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A91
|
|
msgid "Shift + PageUp"
|
|
msgstr "Maj + PaĝoSupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A92
|
|
msgid "Move the view down one page"
|
|
msgstr "Movi la vidon malsupren je unu paĝo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A92
|
|
msgid "PageDown"
|
|
msgstr "PaĝoMalsupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A93
|
|
msgid "Switch cursor between text and footer"
|
|
msgstr "Baskuli kursoron inter teksto kaj paĝopiedo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A93
|
|
msgid "Ctrl + PageDown"
|
|
msgstr "Stir + PaĝoMalsupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A94
|
|
msgid "Extend the selection down one page"
|
|
msgstr "Etendi la elektaĵon malsupren je unu paĝo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A94
|
|
msgid "Shift + PageDown"
|
|
msgstr "Maj + PaĝoMalsupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A95
|
|
msgid "Delete to beginning of word"
|
|
msgstr "Forigi al la komenco de vorto"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A95
|
|
msgid "Ctrl + Backspace"
|
|
msgstr "Stir + Retropaŝo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A96
|
|
msgid "Delete to end of word"
|
|
msgstr "Forigi ĝis la fino de vorto"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A96
|
|
msgid "Ctrl + Del"
|
|
msgstr "Stir + For"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A97
|
|
msgid "Delete to beginning of sentence"
|
|
msgstr "Forigi tekston al komenco de frazo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A97
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Backspace"
|
|
msgstr "Stir + Maj + Retropaŝo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A98
|
|
msgid "Delete to end of sentence"
|
|
msgstr "Forigi ĝis la fino de frazo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A98
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Del"
|
|
msgstr "Stir + Maj + For"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A100
|
|
msgid "Shortcut Keys for Tables"
|
|
msgstr "Fulmoklavoj por tabeloj"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A102
|
|
msgid ""
|
|
"If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the "
|
|
"contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se la aktiva ĉelo estas vaka: elektas la tutan tabelon. Alie: elektas la "
|
|
"enhavon de la aktiva ĉelo. Premi denove elektas la tutan tabelon."
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A103
|
|
msgid ""
|
|
"If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: "
|
|
"first press goes to beginning of the active cell, second press goes to "
|
|
"beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se la aktiva ĉelo estas vaka: iras al la komenco de la tabelo. Alie: unua "
|
|
"premo iras al komenco de la aktiva ĉelo, dua premo iras al la komenco de la "
|
|
"aktuala tabelo, tria premo iras al la komenco de dokumento."
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A104
|
|
msgid ""
|
|
"If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first "
|
|
"press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of "
|
|
"the current table, third press goes to the end of the document."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se la aktiva ĉelo estas vaka: iras al la fino de la tabelo. Alie: unua premo "
|
|
"iras al fino de la aktiva ĉelo, dua premo iras al la fino de la aktuala "
|
|
"tabelo, tria premo iras al la fino de dokumento."
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A105
|
|
msgid "Ctrl + Tab"
|
|
msgstr "Stir + Tab"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A105
|
|
msgid ""
|
|
"Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, "
|
|
"Alt + Tab may be used instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enigas tabon (nur en tabeloj). Depende de la Fenestroadministrilo uzata, Alt "
|
|
"+ Tab estas uzebla anstataŭe. "
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A106
|
|
msgid "Alt + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Alt + Sagoklavo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A106
|
|
msgid ""
|
|
"Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pliigas/malpliigas la grandon de la kolumno/vico ĉe la dekstra malsupra ĉela "
|
|
"eĝo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A107
|
|
msgid "Alt + Shift + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Alt + Maj + Sagoklavo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A107
|
|
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pliigas/malpliigas la grandon de la kolumno/vico ĉe la maldekstra supra ĉela "
|
|
"eĝo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A108
|
|
msgid "Alt + Ctrl + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Alt + Stir + Sagoklavo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A108
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A109
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
|
|
msgstr "Kiel Alt, sed nur la aktiva ĉelo ŝanĝiĝas"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A109
|
|
msgid "Ctrl + Alt + Shift + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Stir + Alt + Maj + Sagoklavo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A110
|
|
msgid "Alt + Insert"
|
|
msgstr "Alt + Enmeti"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A110
|
|
msgid ""
|
|
"3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl + Arrow Key "
|
|
"inserts cell"
|
|
msgstr ""
|
|
"3 sekundoj en enmeta reĝimo, Sagoklavo enmetas vicon/kolumnon, Ctrl + "
|
|
"Sagoklavo enmetas ĉelon"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A111
|
|
msgid "Alt + Del"
|
|
msgstr "Alt + For"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A111
|
|
msgid ""
|
|
"3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl + Arrow key "
|
|
"merges cell with neighboring cell"
|
|
msgstr ""
|
|
"3 sekundoj en Forigi-reĝimo, Sagoklavo forigas vicon/kolumnon, Ctrl + "
|
|
"Sagoklavo kunfandas ĉelon kun najbara ĉelo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A112
|
|
msgid "Shift + Ctrl + Del"
|
|
msgstr "Maj + Stir + For"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td.p%3A112
|
|
msgid ""
|
|
"If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the "
|
|
"current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no "
|
|
"whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se neniu tuta ĉelo estas elektita, foriĝas la teksto ek de la kursoro ĝis la "
|
|
"fino de la aktuala frazo. Se la kursoro estas ĉe la fino de ĉelo, kaj neniu "
|
|
"tuta ĉelo estas elektita, foriĝas la enhavon de la sekva ĉelo."
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td.p%3A113
|
|
msgid ""
|
|
"If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the "
|
|
"paragraph following the table will be deleted, unless it is the last "
|
|
"paragraph in the document."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se neniu tuta ĉelo estas elektita, kaj la kursoro estas ĉe la fino de "
|
|
"tabelo, foriĝas la alineon post la tabelo, krom se ĝi estas la lasta alineo "
|
|
"en la dokumento. "
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td.p%3A114
|
|
msgid ""
|
|
"If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection "
|
|
"will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the "
|
|
"entire table will be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se unu aŭ pli da ĉeloj estas elektitaj, la tutaj vicoj enhavantaj la "
|
|
"elektaĵon estos forigataj. Se ĉiuj vicoj estas tute aŭ parte elektitaj, la "
|
|
"tuta tabelo estos forigata."
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A117
|
|
msgid "Word processor functions"
|
|
msgstr "Funkcioj de vortprocesilo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A119
|
|
msgid "Insert footnote"
|
|
msgstr "Enmeti piednoton"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A119
|
|
msgid "Ctrl + Alt + F"
|
|
msgstr "Stir + Alt + F"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A120
|
|
msgid "Insert endnote"
|
|
msgstr "Enmeti finnoton"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A120
|
|
msgid "Ctrl + Alt + D"
|
|
msgstr "Stir + Alt + D"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A121
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Insert comment"
|
|
msgstr "Enmeti komenton"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A121
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Alt + C"
|
|
msgstr "Stir + Alt + C"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A123
|
|
msgid "Insert soft hyphen"
|
|
msgstr "Enmeti eventualan streketon"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A123
|
|
msgid "Ctrl + -"
|
|
msgstr "Stir + -"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A124
|
|
msgid "Insert non-breaking hyphen"
|
|
msgstr "Enmeti nerompeman streketon"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A124
|
|
msgid "Ctrl + Shift + -"
|
|
msgstr "Stir + Maj + -"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A126
|
|
msgid "Insert non-breaking space"
|
|
msgstr "Enmeti nerompeman spaceton"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A126
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Space"
|
|
msgstr "Stir + Maj + Spaceto"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A127
|
|
msgid "Insert line break"
|
|
msgstr "Enmeti linisalton"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A127
|
|
msgid "Shift + Enter"
|
|
msgstr "Maj + Eniga klavo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A128
|
|
msgid "Manual page break"
|
|
msgstr "Mana paĝosalto"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A128
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A212
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ctrl + Enter"
|
|
msgstr "Stir + Eniga klavo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A129
|
|
msgid "Column break (in multicolumnar text)"
|
|
msgstr "Kolumna salto (en plurkolumna teksto)"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A129
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Enter"
|
|
msgstr "Stir + Maj + Eniga klavo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A130
|
|
msgid ""
|
|
"Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table"
|
|
msgstr "Enmeti novan alineon ĵus antaŭ aŭ post sekcio, aŭ antaŭ tabelo."
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A130
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alt + Enter"
|
|
msgstr "Alt + Eniga klavo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A131
|
|
msgid ""
|
|
"Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the "
|
|
"cursor is at the end of the list."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enmeti novan alineon sen nombrado en liston. Ne funkcias kiam la kursoro "
|
|
"troviĝas ĉe la fino de la listo."
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A135
|
|
msgid "Cell formatting"
|
|
msgstr "Ĉela formatado"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A143
|
|
msgid "Display comment"
|
|
msgstr "Vidigi komenton"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A143
|
|
msgid "Ctrl + F1"
|
|
msgstr "Stir + F1"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A144
|
|
msgid "Fill Down"
|
|
msgstr "Plenigi malsupren"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A150
|
|
msgid "Set Optimal Column Width"
|
|
msgstr "Agordi optimuman kolumnolarĝon"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A151
|
|
msgid "Two decimal places, thousands separator"
|
|
msgstr "Du dekumaj pozicioj, disigilo de miloj"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A151
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 1"
|
|
msgstr "Stir + Maj + 1"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A152
|
|
msgid "Standard exponential format"
|
|
msgstr "Normala eksponenciala formato"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A152
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 2"
|
|
msgstr "Stir + Maj + 2"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A153
|
|
msgid "Standard date format"
|
|
msgstr "Normala data formato"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A153
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 3"
|
|
msgstr "Stir + Ma + 3"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A154
|
|
msgid "Standard currency format"
|
|
msgstr "Normala valuta formato"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A154
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 4"
|
|
msgstr "Stir + Maj + 4"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A155
|
|
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
|
|
msgstr "Normala elcenta formato (du dekumaj pozicioj)"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A155
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 5"
|
|
msgstr "Stir + Maj + 5"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A156
|
|
msgid "Standard format"
|
|
msgstr "Normala formato"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A156
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 6"
|
|
msgstr "Stir + Maj + 6"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A176
|
|
msgid "Demote list item (list item has to be selected)"
|
|
msgstr "Listero unu nivelon malsupren (listero estu elektita)"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A176
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A210
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tabo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A177
|
|
msgid "Promote list item (list item has to be selected)"
|
|
msgstr "Listero unu nivelon supren (listero estu elektita) "
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A177
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shift + Tab"
|
|
msgstr "Maj + Tabo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A179
|
|
msgid "Text selection and navigation in a textbox"
|
|
msgstr "Teksta elektado kaj navigado en tekstujo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A201
|
|
msgid "Go and select text to start of textbox"
|
|
msgstr "Iri kaj elekti tekston al komenco de tekstujo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A205
|
|
msgid "Go and select text to end of textbox"
|
|
msgstr "Iri kaj elekti tekston al fino de tekstujo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.h2%3A207
|
|
msgid "Slide / draw page keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Fulmoklavoj por Lumbildo / desegni paĝon "
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A209
|
|
msgid ""
|
|
"Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, "
|
|
"from object selection mode switch to view mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Eskapi aktualan reĝimon, t.e. el redakta reĝimo ŝaltu al objektelekta "
|
|
"reĝimo, el objektelekta reĝimo ŝaltu al vida reĝimo."
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A209
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Escapo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A210
|
|
msgid "Select objects in the order in which they were created"
|
|
msgstr "Elekti objektojn laŭ la ordo laŭ kiu ili kreiĝis"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A211
|
|
msgid "Select objects in the reverse order in which they were created"
|
|
msgstr "Elekti objektojn laŭ la ordo inversa al tiu, laŭ kiu ili kreiĝis "
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A212
|
|
msgid "Move to next text object on slide / drawing page"
|
|
msgstr "Movi al la sekva objekto en lumbilda / desegna paĝo"
|
|
|
|
#: dist%2Floleaflet-help.html+div.div.table.tr.td%3A213
|
|
msgid "Select all in slide / drawing page"
|
|
msgstr "Elekti ĉion en lumbilda / desegna paĝo"
|