1405 lines
49 KiB
Text
1405 lines
49 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 11:51+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: is\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1464201491.000000\n"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.head.title:5
|
|
msgid "LOLeaflet Help"
|
|
msgstr "Hjálp fyrir LOLeaflet"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.h1:48
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Flýtilyklar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:50
|
|
msgid "General Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Almennar flýtivísanir á lyklaborði"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Afturkalla"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
|
|
msgid "Ctrl + Z"
|
|
msgstr "Ctrl + Z"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Endurtaka"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
|
|
msgid "Ctrl + Y"
|
|
msgstr "Ctrl + Y"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Klippa"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
|
|
msgid "Ctrl + X"
|
|
msgstr "Ctrl + X"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
|
|
msgid "Paste as unformatted text"
|
|
msgstr "Líma sem ósniðinn texta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
|
|
msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + V"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
|
|
msgid "Print (Download as PDF)"
|
|
msgstr "Prenta (hlaða niður sem PDF)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
|
|
msgid "Ctrl + P"
|
|
msgstr "Ctrl + P"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:60
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:60"
|
|
msgid "Text formatting"
|
|
msgstr "Snið á texta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Feitletrað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
|
|
msgid "Ctrl + B"
|
|
msgstr "Ctrl + B"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Skáletrað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
|
|
msgid "Ctrl + I"
|
|
msgstr "Ctrl + I"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Undirstrikað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
|
|
msgid "Ctrl + U"
|
|
msgstr "Ctrl + U"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
|
|
msgid "Double Underline"
|
|
msgstr "Tvöföld undirstrikun"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:65"
|
|
msgid "Ctrl + D"
|
|
msgstr "Ctrl + D"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Gegnumstrikað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
|
|
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
|
|
msgid "Superscript"
|
|
msgstr "Háletur"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + P"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + P"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
|
|
msgid "Subscript"
|
|
msgstr "Lágletur"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + B"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + B"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
|
|
msgid "Remove direct formatting"
|
|
msgstr "Hreinsa handvirk snið"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
|
|
msgid "Ctrl + M"
|
|
msgstr "Ctrl + M"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:71
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:71"
|
|
msgid "Paragraph formatting"
|
|
msgstr "Snið málsgreina"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
|
|
msgid "Align Center"
|
|
msgstr "Miðjujafna"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
|
|
msgid "Ctrl + E"
|
|
msgstr "Ctrl + E"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Jafna til vinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
|
|
msgid "Ctrl + L"
|
|
msgstr "Ctrl + L"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Jafna til hægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
|
|
msgid "Ctrl + R"
|
|
msgstr "Ctrl + R"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
|
|
msgid "Justify"
|
|
msgstr "Hliðjöfnun"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
|
|
msgid "Ctrl + J"
|
|
msgstr "Ctrl + J"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
|
|
msgid "Apply Default paragraph style"
|
|
msgstr "Virkja sjálfgefinn málsgeinarstíl"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
|
|
msgid "Ctrl + 0"
|
|
msgstr "Ctrl + 0"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
|
|
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
|
|
msgstr "Virkja málsgeinarstíl Fyrirsögn 1"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
|
|
msgid "Ctrl + 1"
|
|
msgstr "Ctrl + 1"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
|
|
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
|
|
msgstr "Virkja málsgeinarstíl Fyrirsögn 2"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
|
|
msgid "Ctrl + 2"
|
|
msgstr "Ctrl + 2"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
|
|
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
|
|
msgstr "Virkja málsgeinarstíl Fyrirsögn 3"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:80"
|
|
msgid "Ctrl + 3"
|
|
msgstr "Ctrl + 3"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
|
|
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
|
|
msgstr "Virkja málsgeinarstíl Fyrirsögn 4"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
|
|
msgid "Ctrl + 4"
|
|
msgstr "Ctrl + 4"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
|
|
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
|
|
msgstr "Virkja málsgeinarstíl Fyrirsögn 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
|
|
msgid "Ctrl + 5"
|
|
msgstr "Ctrl + 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:84
|
|
msgid "Text selection and navigation in document"
|
|
msgstr "Val texta og flakk í skjali"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Velja allt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
|
|
msgid "Move cursor to the left"
|
|
msgstr "Færa bendil til vinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
|
|
msgid "Arrow Left"
|
|
msgstr "ÖrVinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
|
|
msgid "Move cursor with selection to the left"
|
|
msgstr "Færa bendil með vali til vinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
|
|
msgid "Shift + Arrow Left"
|
|
msgstr "Shift + ÖrVinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
|
|
msgid "Go to beginning of a word"
|
|
msgstr "Fara í upphaf orðs"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Left"
|
|
msgstr "Ctrl + ÖrVinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
|
|
msgid "Select to the left word by word"
|
|
msgstr "Velja til vinstri, orð fyrir orð"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + ÖrVinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
|
|
msgid "Move cursor to the right"
|
|
msgstr "Færa bendil til hægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
|
|
msgid "Arrow Right"
|
|
msgstr "ÖrHægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
|
|
msgid "Move cursor with selection to the right"
|
|
msgstr "Færa bendil með vali til hægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
|
|
msgid "Shift + Arrow Right"
|
|
msgstr "Shift + ÖrHægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
|
|
msgid "Go to start of the next word"
|
|
msgstr "Fara í byrjun næsta orðs"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Right"
|
|
msgstr "Ctrl + ÖrHægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
|
|
msgid "Select to the right word by word"
|
|
msgstr "Velja til hægri, orð fyrir orð"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + ÖrHægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
|
|
msgid "Move cursor up one line"
|
|
msgstr "Færa bendil upp um eina línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
|
|
msgid "Arrow Up"
|
|
msgstr "ÖrUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
|
|
msgid "Select lines in upwards direction"
|
|
msgstr "Velur línur í áttina upp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
|
|
msgid "Shift + Arrow Up"
|
|
msgstr "Shift + ÖrUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
|
|
msgstr "Færa bendil í byrjun fyrri málsgreinar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Up"
|
|
msgstr "Ctrl + ÖrUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
|
|
msgid "Select to beginning of paragraph"
|
|
msgstr "Velja að byrjun málsgreinar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + ÖrUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
|
|
msgid "Move cursor down one line"
|
|
msgstr "Færa bendil niður um eina línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
|
|
msgid "Arrow Down"
|
|
msgstr "ÖrNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
|
|
msgid "Select lines in downwards direction"
|
|
msgstr "Velur línur í áttina niður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
|
|
msgid "Shift + Arrow Down"
|
|
msgstr "Shift + ÖrNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
|
|
msgstr "Færa bendil í byrjun næstu málsgreinar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Down"
|
|
msgstr "Ctrl + ÖrNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
|
|
msgid "Select to end of paragraph"
|
|
msgstr "Velja að enda málsgreinar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + ÖrNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
|
|
msgid "Go to beginning of line"
|
|
msgstr "Fara í byrjun línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Heim"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
|
|
msgid "Go and select to the beginning of a line"
|
|
msgstr "Fara og velja að byrjun línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
|
|
msgid "Shift + Home"
|
|
msgstr "Shift + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
|
|
msgid "Go to start of document"
|
|
msgstr "Fara á byrjun skjals"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
|
|
msgid "Ctrl + Home"
|
|
msgstr "Ctrl + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
|
|
msgid "Go and select text to start of document"
|
|
msgstr "Fara og velja texta að byrjun skjals"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:106"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Home"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
|
|
msgid "Go to end of line"
|
|
msgstr "Fara að byrjun línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
|
|
msgid "Go and select to the end of a line"
|
|
msgstr "Fara og velja að enda línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
|
|
msgid "Shift + End"
|
|
msgstr "Shift + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
|
|
msgid "Go to end of document"
|
|
msgstr "Fara á enda skjals"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
|
|
msgid "Ctrl + End"
|
|
msgstr "Ctrl + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
|
|
msgid "Go and select text to end of document"
|
|
msgstr "Fara og velja texta að enda skjals"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:110"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + End"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
|
|
msgid "Move the view up one page"
|
|
msgstr "Færa sýn upp um eina síðu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
|
|
msgid "PageUp"
|
|
msgstr "SíðaUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
|
|
msgid "Switch cursor between text and header"
|
|
msgstr "Skipta bendli á milli texta og síðuhaus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
|
|
msgid "Ctrl + PageUp"
|
|
msgstr "Ctrl + SíðaUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
|
|
msgid "Extend the selection up one page"
|
|
msgstr "Stækka val upp um eina síðu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
|
|
msgid "Shift + PageUp"
|
|
msgstr "Shift + SíðaUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
|
|
msgid "Move the view down one page"
|
|
msgstr "Færa sýn niður um eina síðu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
|
|
msgid "PageDown"
|
|
msgstr "SíðaNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
|
|
msgid "Switch cursor between text and footer"
|
|
msgstr "Skipta bendli á milli texta og síðufótar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
|
|
msgid "Ctrl + PageDown"
|
|
msgstr "Ctrl + SíðaNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
|
|
msgid "Extend the selection down one page"
|
|
msgstr "Stækka val niður um eina síðu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
|
|
msgid "Shift + PageDown"
|
|
msgstr "Shift + SíðaNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
|
|
msgid "Delete to beginning of word"
|
|
msgstr "Eyða að byrjun orðs"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
|
|
msgid "Ctrl + Backspace"
|
|
msgstr "Ctrl + Hopa (Backspace)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
|
|
msgid "Delete to end of word"
|
|
msgstr "Eyða til enda orðs"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
|
|
msgid "Ctrl + Del"
|
|
msgstr "Ctrl + Eyða (Del)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
|
|
msgid "Delete to beginning of sentence"
|
|
msgstr "Eyða að byrjun setningar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Backspace"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + Hopa (Backspace)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
|
|
msgid "Delete to end of sentence"
|
|
msgstr "Eyða að enda setningar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Del"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + Eyða (Del)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:122
|
|
msgid "Shortcut Keys for Tables"
|
|
msgstr "Flýtilyklar fyrir töflur"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:124"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
|
|
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
|
|
msgstr "Ef virki reiturinn er auður: velur alla töfluna. Annars: velur innihald virka reitsins. Ef ýtt er aftur er öll taflan valin."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:125"
|
|
msgid "Ctrl + Home"
|
|
msgstr "Ctrl + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
|
|
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
|
|
msgstr "Ef virki reiturinn er auður: fer á byrjun töflunnar. Annars: ýtt einu sinni fer á byrjun virka reitsins, ýtt aftur fer á byrjun núverandi töflu, ýtt í þriðja sinn fer á byrjun skjalsins."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:126"
|
|
msgid "Ctrl + End"
|
|
msgstr "Ctrl + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
|
|
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
|
|
msgstr "Ef virki reiturinn er auður: fer á enda töflunnar. Annars: ýtt einu sinni fer á enda virka reitsins, ýtt aftur fer á byrjun núverandi töflu, ýtt í þriðja sinn fer á enda skjalsins."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
|
|
msgid "Ctrl + Tab"
|
|
msgstr "Ctrl + Dálklykill (Tab)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
|
|
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt + Tab may be used instead."
|
|
msgstr "Setur inn inndráttarmerki/dálklykil (aðeins í töflum). Það fer eftir því hvaða gluggastjóri er í notkun hvort ekki megi nota Alt + Dálklykil (Tab) í staðinn."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
|
|
msgid "Alt + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Alt + Örvalyklar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
|
|
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
|
|
msgstr "Eykur/minnkar stærð dálks/raðar á jaðri hægri/neðsta reitsins"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
|
|
msgid "Alt + Shift + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Alt + Shift + Örvalyklar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
|
|
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
|
|
msgstr "Eykur/minnkar stærð dálks/raðar á jaðri vinstri/efsta reitsins"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
|
|
msgid "Alt + Ctrl + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Alt + Ctrl + Örvalyklar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:130"
|
|
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
|
|
msgstr "Eins og með Alt, en einungis virka reitnum er breytt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
|
|
msgid "Ctrl + Alt + Shift + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + Örvalyklar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:131"
|
|
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
|
|
msgstr "Eins og með Alt, en einungis virka reitnum er breytt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
|
|
msgid "Alt + Insert"
|
|
msgstr "Alt + Insert"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
|
|
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl + Arrow Key inserts cell"
|
|
msgstr "3 sekúndur í innsetningarham, örvalyklar setja inn röð/dálk, Ctrl + örvalykill setur inn reit"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
|
|
msgid "Alt + Del"
|
|
msgstr "Alt + Eyða (Del)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
|
|
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl + Arrow key merges cell with neighboring cell"
|
|
msgstr "3 sekúndur í innsetningarham, örvalyklar eyðir röð/dálki, Ctrl + örvalykill sameinar reit við grannreit sinn"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:134
|
|
msgid "Shift + Ctrl + Del"
|
|
msgstr "Shift + Ctrl + Eyða (Del)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:134
|
|
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
|
|
msgstr "Ef enginn heill reitur er valinn, verður textanum frá bendlinum til enda núverandi setningar eytt. Ef bendillinn er í enda reits og enginn heill reitur er valinn, verður innihaldi næsta reits eytt."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:135
|
|
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
|
|
msgstr "Ef enginn heill reitur er valinn og bendillinn er í enda töflunnar, verður næstu málsgrein á eftir töflunni eytt, nema ef það er síðasta málsgreinin í skjalinu."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:136
|
|
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
|
|
msgstr "Ef einn eða fleiri reitir eru valdir, verður heilum röðum sem innihalda valið eytt. Ef allar raðir eru valdar að hluta eða alveg, verður allri töflunni eytt."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:139
|
|
msgid "Word processor functions"
|
|
msgstr "Aðgerðir ritvinnsluforrits"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
|
|
msgid "Insert footnote"
|
|
msgstr "Setja inn neðanmálsgrein"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
|
|
msgid "Ctrl + Alt + F"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + F"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
|
|
msgid "Insert endnote"
|
|
msgstr "Setja inn eftirmála"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
|
|
msgid "Ctrl + Alt + D"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + D"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
|
|
msgid "Insert comment"
|
|
msgstr "Setja inn athugasemd"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
|
|
msgid "Ctrl + Alt + C"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + C"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
|
|
msgid "Insert soft hyphen"
|
|
msgstr "Setja inn mögulegt bandstrik"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
|
|
msgid "Ctrl + -"
|
|
msgstr "Ctrl + -"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
|
|
msgid "Insert non-breaking hyphen"
|
|
msgstr "Setja inn óskiptanlegt bandstrik"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
|
|
msgid "Ctrl + Shift + -"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + -"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
|
|
msgid "Insert non-breaking space"
|
|
msgstr "Setja inn óskiptanlegt bil"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Space"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + Bil"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
|
|
msgid "Insert line break"
|
|
msgstr "Setja inn línuskil"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
|
|
msgid "Shift + Enter"
|
|
msgstr "Shift + Enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
|
|
msgid "Manual page break"
|
|
msgstr "Handvirk síðuskil"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:150"
|
|
msgid "Ctrl + Enter"
|
|
msgstr "Ctrl + Enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
|
|
msgid "Column break (in multicolumnar text)"
|
|
msgstr "Dálkaskil (í margdálka texta)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Enter"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + Enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
|
|
msgid "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table"
|
|
msgstr "Setja inn nýja málsgrein beint fyrir framan eða aftan kaflahluta, eða fyrir framan töflu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:152"
|
|
msgid "Alt + Enter"
|
|
msgstr "Alt + Enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
|
|
msgid "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list."
|
|
msgstr "Setja inn nýja málsgrein án tölusetningar innan lista. Virkar ekki þegar bendillinn er aftast í lista."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:153"
|
|
msgid "Alt + Enter"
|
|
msgstr "Alt + Enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:157
|
|
msgid "Cell formatting"
|
|
msgstr "Snið reita"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Feitletrað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
|
|
msgid "Ctrl + B"
|
|
msgstr "Ctrl + B"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Skáletrað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
|
|
msgid "Ctrl + I"
|
|
msgstr "Ctrl + I"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Undirstrikað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
|
|
msgid "Ctrl + U"
|
|
msgstr "Ctrl + U"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Gegnumstrikað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
|
|
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
|
|
msgid "Remove direct formatting"
|
|
msgstr "Hreinsa handvirk snið"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
|
|
msgid "Ctrl + M"
|
|
msgstr "Ctrl + M"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
|
|
msgid "Insert comment"
|
|
msgstr "Setja inn athugasemd"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
|
|
msgid "Ctrl + Alt + C"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + C"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
|
|
msgid "Display comment"
|
|
msgstr "Birta athugasemd"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
|
|
msgid "Ctrl + F1"
|
|
msgstr "Ctrl + F1"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
|
|
msgid "Fill Down"
|
|
msgstr "Fylla niður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:166"
|
|
msgid "Ctrl + D"
|
|
msgstr "Ctrl + D"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Velja allt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
|
|
msgid "Align Center"
|
|
msgstr "Miðjujafna"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
|
|
msgid "Ctrl + E"
|
|
msgstr "Ctrl + E"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Jafna til vinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
|
|
msgid "Ctrl + L"
|
|
msgstr "Ctrl + L"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Jafna til hægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
|
|
msgid "Ctrl + R"
|
|
msgstr "Ctrl + R"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
|
|
msgid "Justify"
|
|
msgstr "Hliðjafna"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
|
|
msgid "Ctrl + J"
|
|
msgstr "Ctrl + J"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
|
|
msgid "Set Optimal Column Width"
|
|
msgstr "Setja bestu breidd dálka"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:172"
|
|
msgid "Ctrl + 3"
|
|
msgstr "Ctrl + 3"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
|
|
msgid "Two decimal places, thousands separator"
|
|
msgstr "Tvö tugabrotssæti, þúsundatákn"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 1"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + 1"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
|
|
msgid "Standard exponential format"
|
|
msgstr "Staðlað snið veldisvísis"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 2"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + 2"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
|
|
msgid "Standard date format"
|
|
msgstr "Staðlað snið dagsetningar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 3"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + 3"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
|
|
msgid "Standard currency format"
|
|
msgstr "Staðlað snið gjaldmiðils"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 4"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + 4"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
|
|
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
|
|
msgstr "Staðlað snið prósentna (tvö tugabrotssæti)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 5"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
|
|
msgid "Standard format"
|
|
msgstr "Staðlað snið"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 6"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + 6"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:182
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:182"
|
|
msgid "Text formatting"
|
|
msgstr "Snið á texta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Feitletrað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
|
|
msgid "Ctrl + B"
|
|
msgstr "Ctrl + B"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Skáletrað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
|
|
msgid "Ctrl + I"
|
|
msgstr "Ctrl + I"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Undirstrikað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
|
|
msgid "Ctrl + U"
|
|
msgstr "Ctrl + U"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Gegnumstrikað"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
|
|
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
|
|
msgid "Superscript"
|
|
msgstr "Háletur"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + P"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + P"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
|
|
msgid "Subscript"
|
|
msgstr "Lágletur"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + B"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + B"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Velja allt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:192
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:192"
|
|
msgid "Paragraph formatting"
|
|
msgstr "Snið málsgreina"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
|
|
msgid "Align Center"
|
|
msgstr "Miðjujafna"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
|
|
msgid "Ctrl + E"
|
|
msgstr "Ctrl + E"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Jafna til vinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
|
|
msgid "Ctrl + L"
|
|
msgstr "Ctrl + L"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Jafna til hægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
|
|
msgid "Ctrl + R"
|
|
msgstr "Ctrl + R"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
|
|
msgid "Justify"
|
|
msgstr "Hliðjafna"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
|
|
msgid "Ctrl + J"
|
|
msgstr "Ctrl + J"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
|
|
msgid "Demote list item (list item has to be selected)"
|
|
msgstr "Færa atriði lista niður um stig (atriðið verður að vera valið)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:198"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Dálklykill (Tab)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
|
|
msgid "Promote list item (list item has to be selected)"
|
|
msgstr "Færa atriði lista upp um stig (atriðið verður að vera valið)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:199"
|
|
msgid "Shift + Tab"
|
|
msgstr "Shift + Dálklykill (Tab)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:201
|
|
msgid "Text selection and navigation in a textbox"
|
|
msgstr "Val texta og flakk í textareit"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Velja allt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
|
|
msgid "Move cursor to the left"
|
|
msgstr "Færa bendil til vinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
|
|
msgid "Arrow Left"
|
|
msgstr "ÖrVinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
|
|
msgid "Move cursor with selection to the left"
|
|
msgstr "Færa bendil með vali til vinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
|
|
msgid "Shift + Arrow Left"
|
|
msgstr "Shift + ÖrVinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
|
|
msgid "Go to beginning of a word"
|
|
msgstr "Fara í upphaf orðs"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Left"
|
|
msgstr "Ctrl + ÖrVinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
|
|
msgid "Select to the left word by word"
|
|
msgstr "Velja til vinstri, orð fyrir orð"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + ÖrVinstri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
|
|
msgid "Move cursor to the right"
|
|
msgstr "Færa bendil til hægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
|
|
msgid "Arrow Right"
|
|
msgstr "ÖrHægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
|
|
msgid "Move cursor with selection to the right"
|
|
msgstr "Færa bendil með vali til hægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
|
|
msgid "Shift + Arrow Right"
|
|
msgstr "Shift + ÖrHægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
|
|
msgid "Go to start of the next word"
|
|
msgstr "Fara í byrjun næsta orðs"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Right"
|
|
msgstr "Ctrl + ÖrHægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
|
|
msgid "Select to the right word by word"
|
|
msgstr "Velja til hægri, orð fyrir orð"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + ÖrHægri"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
|
|
msgid "Move cursor up one line"
|
|
msgstr "Færa bendil upp um eina línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
|
|
msgid "Arrow Up"
|
|
msgstr "ÖrUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
|
|
msgid "Select lines in upwards direction"
|
|
msgstr "Velur línur í áttina upp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
|
|
msgid "Shift + Arrow Up"
|
|
msgstr "Shift + ÖrUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
|
|
msgstr "Færa bendil í byrjun fyrri málsgreinar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Up"
|
|
msgstr "Ctrl + ÖrUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
|
|
msgid "Select to beginning of paragraph"
|
|
msgstr "Velja að byrjun málsgreinar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + ÖrUpp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
|
|
msgid "Move cursor down one line"
|
|
msgstr "Færa bendil niður um eina línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
|
|
msgid "Arrow Down"
|
|
msgstr "ÖrNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
|
|
msgid "Select lines in downwards direction"
|
|
msgstr "Velur línur í áttina niður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
|
|
msgid "Shift + Arrow Down"
|
|
msgstr "Shift + ÖrNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
|
|
msgstr "Færa bendil í byrjun næstu málsgreinar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Down"
|
|
msgstr "Ctrl + ÖrNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
|
|
msgid "Select to end of paragraph"
|
|
msgstr "Velja að enda málsgreinar"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + ÖrNiður"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
|
|
msgid "Go to beginning of line"
|
|
msgstr "Fara í byrjun línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
|
|
msgid "Go and select to the beginning of a line"
|
|
msgstr "Fara og velja að byrjun línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
|
|
msgid "Shift + Home"
|
|
msgstr "Shift + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
|
|
msgid "Go to start of document"
|
|
msgstr "Fara á byrjun skjals"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
|
|
msgid "Ctrl + Home"
|
|
msgstr "Ctrl + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
|
|
msgid "Go and select text to start of textbox"
|
|
msgstr "Fara og velja texta að byrjun textareits"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:223"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Home"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
|
|
msgid "Go to end of line"
|
|
msgstr "Fara að enda línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
|
|
msgid "Go and select to the end of a line"
|
|
msgstr "Fara og velja að enda línu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
|
|
msgid "Shift + End"
|
|
msgstr "Shift + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
|
|
msgid "Go to end of document"
|
|
msgstr "Fara á enda skjals"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
|
|
msgid "Ctrl + End"
|
|
msgstr "Ctrl + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
|
|
msgid "Go and select text to end of textbox"
|
|
msgstr "Fara og velja texta að enda textareits"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:227"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + End"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:229
|
|
msgid "Slide / draw page keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Flýtilyklar á skyggnu / teikningu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
|
|
msgid "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode."
|
|
msgstr "Komast út úr núverandi ham, þ.e.a.s. úr breytingaham yfir í valham, eða út valham fyrir hluti yfir í skoðunarham."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
|
|
msgid "Select objects in the order in which they were created"
|
|
msgstr "Velur hluti á síðu í þeirri röð sem þeir voru búnir til"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:232"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Dálklykill (Tab)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
|
|
msgid "Select objects in the reverse order in which they were created"
|
|
msgstr "Velur hluti á síðu í öfugri röð við þá sem þeir voru búnir til"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:233"
|
|
msgid "Shift + Tab"
|
|
msgstr "Shift + Dálklykill (Tab)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
|
|
msgid "Move to next text object on slide / drawing page"
|
|
msgstr "Fara á næsta textahlut á skyggnu / teikningu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:234"
|
|
msgid "Ctrl + Enter"
|
|
msgstr "Ctrl + Enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
|
|
msgid "Select all in slide / drawing page"
|
|
msgstr "Velja allt á skyggnu / teikningu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:235"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|