1405 lines
51 KiB
Text
1405 lines
51 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 11:51+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-06-09 05:58+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: es\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1465451909.000000\n"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.head.title:5
|
||
msgid "LOLeaflet Help"
|
||
msgstr "Ayuda de LOLeaflet"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.h1:48
|
||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr "Atajos de teclado"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:50
|
||
msgid "General Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr "Atajos de teclado generales"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Deshacer"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
|
||
msgid "Ctrl + Z"
|
||
msgstr "Ctrl + Z"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Rehacer"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
|
||
msgid "Ctrl + Y"
|
||
msgstr "Ctrl + Y"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
|
||
msgid "Cut"
|
||
msgstr "Cortar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
|
||
msgid "Ctrl + X"
|
||
msgstr "Ctrl + X"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
|
||
msgid "Paste as unformatted text"
|
||
msgstr "Pegar como texto sin formato"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
|
||
msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + Mayús + V"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
|
||
msgid "Print (Download as PDF)"
|
||
msgstr "Imprimir (descargar en formato PDF)"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
|
||
msgid "Ctrl + P"
|
||
msgstr "Ctrl + P"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:60
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:60"
|
||
msgid "Text formatting"
|
||
msgstr "Formato de texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Negrita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
|
||
msgid "Ctrl + B"
|
||
msgstr "Ctrl + B"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Bastardilla"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
|
||
msgid "Ctrl + I"
|
||
msgstr "Ctrl + I"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Subrayar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
|
||
msgid "Ctrl + U"
|
||
msgstr "Ctrl + U"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
|
||
msgid "Double Underline"
|
||
msgstr "Subrayado doble"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:65"
|
||
msgid "Ctrl + D"
|
||
msgstr "Ctrl + D"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Tachar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
|
||
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
|
||
msgid "Superscript"
|
||
msgstr "Superíndice"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + P"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + P"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
|
||
msgid "Subscript"
|
||
msgstr "Subíndice"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + B"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + B"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
|
||
msgid "Remove direct formatting"
|
||
msgstr "Eliminar el formato directo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
|
||
msgid "Ctrl + M"
|
||
msgstr "Ctrl + M"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:71
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:71"
|
||
msgid "Paragraph formatting"
|
||
msgstr "Formato de párrafos"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
|
||
msgid "Align Center"
|
||
msgstr "Alinear al centro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
|
||
msgid "Ctrl + E"
|
||
msgstr "Ctrl + E"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "Alinear a la izquierda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
|
||
msgid "Ctrl + L"
|
||
msgstr "Ctrl + L"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "Alinear a la derecha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
|
||
msgid "Ctrl + R"
|
||
msgstr "Ctrl + R"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
|
||
msgid "Justify"
|
||
msgstr "Justificar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
|
||
msgid "Ctrl + J"
|
||
msgstr "Ctrl + J"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
|
||
msgid "Apply Default paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar el estilo de párrafo predeterminado"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
|
||
msgid "Ctrl + 0"
|
||
msgstr "Ctrl + 0"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
|
||
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar el estilo de párrafo Título 1"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
|
||
msgid "Ctrl + 1"
|
||
msgstr "Ctrl + 1"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
|
||
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar el estilo de párrafo Título 2"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
|
||
msgid "Ctrl + 2"
|
||
msgstr "Ctrl + 2"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
|
||
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar el estilo de párrafo Título 3"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:80"
|
||
msgid "Ctrl + 3"
|
||
msgstr "Ctrl + 3"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
|
||
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar el estilo de párrafo Título 4"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
|
||
msgid "Ctrl + 4"
|
||
msgstr "Ctrl + 4"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
|
||
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar el estilo de párrafo Título 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
|
||
msgid "Ctrl + 5"
|
||
msgstr "Ctrl + 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:84
|
||
msgid "Text selection and navigation in document"
|
||
msgstr "Selección de texto y navegación por el documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Seleccionar todo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
|
||
msgid "Move cursor to the left"
|
||
msgstr "Mover el cursor hacia la izquierda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
|
||
msgid "Arrow Left"
|
||
msgstr "←"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
|
||
msgid "Move cursor with selection to the left"
|
||
msgstr "Mover el cursor a la izquierda seleccionando el texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
|
||
msgid "Shift + Arrow Left"
|
||
msgstr "Mayús + ←"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
|
||
msgid "Go to beginning of a word"
|
||
msgstr "Ir al principio de una palabra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Left"
|
||
msgstr "Ctrl + ←"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
|
||
msgid "Select to the left word by word"
|
||
msgstr "Seleccionar hacia la izquierda palabra por palabra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + ←"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
|
||
msgid "Move cursor to the right"
|
||
msgstr "Mover el cursor hacia la derecha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
|
||
msgid "Arrow Right"
|
||
msgstr "→"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
|
||
msgid "Move cursor with selection to the right"
|
||
msgstr "Mover el cursor a la derecha seleccionando el texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
|
||
msgid "Shift + Arrow Right"
|
||
msgstr "Mayús + →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
|
||
msgid "Go to start of the next word"
|
||
msgstr "Ir al principio de la palabra siguiente"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Right"
|
||
msgstr "Ctrl + →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
|
||
msgid "Select to the right word by word"
|
||
msgstr "Seleccionar hacia la derecha palabra por palabra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
|
||
msgid "Move cursor up one line"
|
||
msgstr "Mover el cursor una línea hacia arriba"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
|
||
msgid "Arrow Up"
|
||
msgstr "↑"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
|
||
msgid "Select lines in upwards direction"
|
||
msgstr "Seleccionar líneas hacia arriba"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
|
||
msgid "Shift + Arrow Up"
|
||
msgstr "Mayús + ↑"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
|
||
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
|
||
msgstr "Mover el cursor al principio del párrafo anterior"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Up"
|
||
msgstr "Ctrl + ↑"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
|
||
msgid "Select to beginning of paragraph"
|
||
msgstr "Seleccionar hasta el principio del párrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + ↑"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
|
||
msgid "Move cursor down one line"
|
||
msgstr "Mover el cursor una línea hacia abajo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
|
||
msgid "Arrow Down"
|
||
msgstr "↓"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
|
||
msgid "Select lines in downwards direction"
|
||
msgstr "Seleccionar líneas hacia abajo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
|
||
msgid "Shift + Arrow Down"
|
||
msgstr "Mayús + ↓"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
|
||
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
|
||
msgstr "Mover el cursor al principio del párrafo siguiente"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Down"
|
||
msgstr "Ctrl + ↓"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
|
||
msgid "Select to end of paragraph"
|
||
msgstr "Seleccionar hasta el final del párrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + ↓"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
|
||
msgid "Go to beginning of line"
|
||
msgstr "Ir al principio de la línea"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Inicio"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
|
||
msgid "Go and select to the beginning of a line"
|
||
msgstr "Ir y seleccionar hasta el principio de una línea"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
|
||
msgid "Shift + Home"
|
||
msgstr "Mayús + Inicio"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
|
||
msgid "Go to start of document"
|
||
msgstr "Ir al principio del documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
|
||
msgid "Ctrl + Home"
|
||
msgstr "Ctrl + Inicio"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
|
||
msgid "Go and select text to start of document"
|
||
msgstr "Ir y seleccionar texto hasta el principio del documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:106"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Home"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + Inicio"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
|
||
msgid "Go to end of line"
|
||
msgstr "Ir al final de la línea"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Fin"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
|
||
msgid "Go and select to the end of a line"
|
||
msgstr "Ir y seleccionar hasta el final de la línea"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
|
||
msgid "Shift + End"
|
||
msgstr "Mayús + Fin"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
|
||
msgid "Go to end of document"
|
||
msgstr "Ir al final del documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
|
||
msgid "Ctrl + End"
|
||
msgstr "Ctrl + Fin"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
|
||
msgid "Go and select text to end of document"
|
||
msgstr "Ir y seleccionar texto hasta el fin del documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:110"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + End"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + Fin"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
|
||
msgid "Move the view up one page"
|
||
msgstr "Mover la visualización una página hacia arriba"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
|
||
msgid "PageUp"
|
||
msgstr "Re Pág"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
|
||
msgid "Switch cursor between text and header"
|
||
msgstr "Desplazar el cursor entre el texto y la cabecera"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
|
||
msgid "Ctrl + PageUp"
|
||
msgstr "Ctrl + Re Pág"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
|
||
msgid "Extend the selection up one page"
|
||
msgstr "Ampliar la selección una página hacia arriba"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
|
||
msgid "Shift + PageUp"
|
||
msgstr "Mayús + Re Pág"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
|
||
msgid "Move the view down one page"
|
||
msgstr "Mover la visualización una página hacia abajo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
|
||
msgid "PageDown"
|
||
msgstr "Av Pág"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
|
||
msgid "Switch cursor between text and footer"
|
||
msgstr "Desplazar el cursor entre el texto y el pie de página"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
|
||
msgid "Ctrl + PageDown"
|
||
msgstr "Ctrl + Av Pág"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
|
||
msgid "Extend the selection down one page"
|
||
msgstr "Ampliar la selección una página hacia abajo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
|
||
msgid "Shift + PageDown"
|
||
msgstr "Mayús + Av Pág"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
|
||
msgid "Delete to beginning of word"
|
||
msgstr "Eliminar hasta el principio de una palabra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
|
||
msgid "Ctrl + Backspace"
|
||
msgstr "Ctrl + Retroceso"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
|
||
msgid "Delete to end of word"
|
||
msgstr "Eliminar hasta el final de una palabra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
|
||
msgid "Ctrl + Del"
|
||
msgstr "Ctrl + Supr"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
|
||
msgid "Delete to beginning of sentence"
|
||
msgstr "Eliminar hasta el principio de una frase"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Backspace"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + Retroceso"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
|
||
msgid "Delete to end of sentence"
|
||
msgstr "Eliminar hasta el final de una frase"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Del"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + Supr"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:122
|
||
msgid "Shortcut Keys for Tables"
|
||
msgstr "Atajos de teclado para las tablas"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:124"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
|
||
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
|
||
msgstr "Si la celda actual está vacía, selecciona toda la tabla. De lo contrario, selecciona el contenido de la celda actual. Si se oprime otra vez, selecciona toda la tabla."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:125"
|
||
msgid "Ctrl + Home"
|
||
msgstr "Ctrl + Inicio"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
|
||
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
|
||
msgstr "Si la celda actual está vacía, va al principio de la tabla. De lo contrario: al oprimir por primera vez va al principio de la celda actual; la segunda vez, al principio de la tabla actual; y la tercera vez, al principio del documento."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:126"
|
||
msgid "Ctrl + End"
|
||
msgstr "Ctrl + Fin"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
|
||
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
|
||
msgstr "Si la celda actual está vacía, va al final de la tabla. De lo contrario: al oprimir por primera vez va al final de la celda actual; la segunda vez, al final de la tabla actual; y la tercera vez, al final del documento."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
|
||
msgid "Ctrl + Tab"
|
||
msgstr "Ctrl + Tab"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
|
||
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt + Tab may be used instead."
|
||
msgstr "Inserta una tabulación (solo en las tablas). Según el gestor de ventanas que utilice, puede utilizar Alt + Tab en su lugar."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
|
||
msgid "Alt + Arrow Keys"
|
||
msgstr "Alt + ↑, ↓, ← o →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
|
||
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
|
||
msgstr "Aumenta o reduce el tamaño de la columna o fila en el borde derecho o inferior de la celda."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
|
||
msgid "Alt + Shift + Arrow Keys"
|
||
msgstr "Alt + Mayús + ↑, ↓, ← o →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
|
||
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
|
||
msgstr "Aumenta o reduce el tamaño de la columna o fila en el borde izquierdo o superior de la celda."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
|
||
msgid "Alt + Ctrl + Arrow Keys"
|
||
msgstr "Alt + Ctrl + ↑, ↓, ← o →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:130"
|
||
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
|
||
msgstr "Como Alt, pero solo se modifica la celda actual"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
|
||
msgid "Ctrl + Alt + Shift + Arrow Keys"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + Mayús + ↑, ↓, ← o →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:131"
|
||
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
|
||
msgstr "Como Alt, pero solo se modifica la celda actual"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
|
||
msgid "Alt + Insert"
|
||
msgstr "Alt + Ins"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
|
||
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl + Arrow Key inserts cell"
|
||
msgstr "Tras 3 segundos en el modo de inserción, oprimir las flechas inserta filas/columnas. Mantenga oprimida Ctrl para insertar celdas"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
|
||
msgid "Alt + Del"
|
||
msgstr "Alt + Supr"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
|
||
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl + Arrow key merges cell with neighboring cell"
|
||
msgstr "Tras 3 segundos en el modo de eliminación, oprimir las flechas elimina filas/columnas. Mantenga oprimida Ctrl para combinar la celda actual con una adyacente"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:134
|
||
msgid "Shift + Ctrl + Del"
|
||
msgstr "Mayús + Ctrl + Supr"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:134
|
||
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
|
||
msgstr "Si no se ha seleccionado completamente ninguna celda, se elimina el texto entre el cursor y el final de la frase actual. Si el cursor se ubica al final de una celda y no se seleccionó completamente ninguna celda, se elimina el contenido de la próxima celda."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:135
|
||
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
|
||
msgstr "Si no se selecciona una celda completa y el cursor se encuentra al final de la tabla, el párrafo que sigue a la tabla se eliminará, a menos que sea el último párrafo del documento."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:136
|
||
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
|
||
msgstr "Si se seleccionan una o más celdas, se eliminarán las filas enteras incluidas en la selección. Si se seleccionan todas las filas parcial o totalmente, se eliminará toda la tabla."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:139
|
||
msgid "Word processor functions"
|
||
msgstr "Funciones del procesador de textos"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
|
||
msgid "Insert footnote"
|
||
msgstr "Insertar una nota al pie"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
|
||
msgid "Ctrl + Alt + F"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + F"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
|
||
msgid "Insert endnote"
|
||
msgstr "Insertar una nota final"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
|
||
msgid "Ctrl + Alt + D"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + D"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
|
||
msgid "Insert comment"
|
||
msgstr "Insertar un comentario"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
|
||
msgid "Ctrl + Alt + C"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + C"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
|
||
msgid "Insert soft hyphen"
|
||
msgstr "Insertar un guion opcional"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
|
||
msgid "Ctrl + -"
|
||
msgstr "Ctrl + -"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
|
||
msgid "Insert non-breaking hyphen"
|
||
msgstr "Insertar un guion indivisible"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
|
||
msgid "Ctrl + Shift + -"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + -"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
|
||
msgid "Insert non-breaking space"
|
||
msgstr "Insertar un espacio duro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Space"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + Espacio"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
|
||
msgid "Insert line break"
|
||
msgstr "Insertar un salto de línea"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
|
||
msgid "Shift + Enter"
|
||
msgstr "Mayús + Intro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
|
||
msgid "Manual page break"
|
||
msgstr "Salto de página manual"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:150"
|
||
msgid "Ctrl + Enter"
|
||
msgstr "Ctrl + Intro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
|
||
msgid "Column break (in multicolumnar text)"
|
||
msgstr "Salto de columna (en textos dispuestos en varias columnas)"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Enter"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + Intro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
|
||
msgid "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table"
|
||
msgstr "Insertar un párrafo nuevo directamente antes o después de una sección, o antes de una tabla"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:152"
|
||
msgid "Alt + Enter"
|
||
msgstr "Alt + Intro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
|
||
msgid "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list."
|
||
msgstr "Insertar un párrafo nuevo sin numeración dentro de una lista. No funciona si el cursor está en el final de la lista."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:153"
|
||
msgid "Alt + Enter"
|
||
msgstr "Alt + Intro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:157
|
||
msgid "Cell formatting"
|
||
msgstr "Formato de celdas"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Negrita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
|
||
msgid "Ctrl + B"
|
||
msgstr "Ctrl + B"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Bastardilla"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
|
||
msgid "Ctrl + I"
|
||
msgstr "Ctrl + I"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Subrayar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
|
||
msgid "Ctrl + U"
|
||
msgstr "Ctrl + U"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Tachar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
|
||
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
|
||
msgid "Remove direct formatting"
|
||
msgstr "Eliminar el formato directo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
|
||
msgid "Ctrl + M"
|
||
msgstr "Ctrl + M"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
|
||
msgid "Insert comment"
|
||
msgstr "Insertar un comentario"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
|
||
msgid "Ctrl + Alt + C"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + C"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
|
||
msgid "Display comment"
|
||
msgstr "Mostrar un comentario"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
|
||
msgid "Ctrl + F1"
|
||
msgstr "Ctrl + F1"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
|
||
msgid "Fill Down"
|
||
msgstr "Rellenar hacia abajo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:166"
|
||
msgid "Ctrl + D"
|
||
msgstr "Ctrl + D"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Seleccionar todo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
|
||
msgid "Align Center"
|
||
msgstr "Alinear al centro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
|
||
msgid "Ctrl + E"
|
||
msgstr "Ctrl + E"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "Alinear a la izquierda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
|
||
msgid "Ctrl + L"
|
||
msgstr "Ctrl + L"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "Alinear a la derecha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
|
||
msgid "Ctrl + R"
|
||
msgstr "Ctrl + R"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
|
||
msgid "Justify"
|
||
msgstr "Justificar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
|
||
msgid "Ctrl + J"
|
||
msgstr "Ctrl + J"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
|
||
msgid "Set Optimal Column Width"
|
||
msgstr "Establecer anchura óptima de columnas"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:172"
|
||
msgid "Ctrl + 3"
|
||
msgstr "Ctrl + 3"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
|
||
msgid "Two decimal places, thousands separator"
|
||
msgstr "Dos decimales, separador de millares"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 1"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + 1"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
|
||
msgid "Standard exponential format"
|
||
msgstr "Formato exponencial estándar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 2"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + 2"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
|
||
msgid "Standard date format"
|
||
msgstr "Formato de fecha estándar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 3"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + 3"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
|
||
msgid "Standard currency format"
|
||
msgstr "Formato monetario estándar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 4"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + 4"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
|
||
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
|
||
msgstr "Formato porcentual estándar (con dos decimales)"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 5"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
|
||
msgid "Standard format"
|
||
msgstr "Formato estándar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 6"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + 6"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:182
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:182"
|
||
msgid "Text formatting"
|
||
msgstr "Formato de textos"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Negrita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
|
||
msgid "Ctrl + B"
|
||
msgstr "Ctrl + B"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Bastardilla"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
|
||
msgid "Ctrl + I"
|
||
msgstr "Ctrl + I"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Subrayar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
|
||
msgid "Ctrl + U"
|
||
msgstr "Ctrl + U"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Tachar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
|
||
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
|
||
msgid "Superscript"
|
||
msgstr "Superíndice"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + P"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + P"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
|
||
msgid "Subscript"
|
||
msgstr "Subíndice"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + B"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + B"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Seleccionar todo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:192
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:192"
|
||
msgid "Paragraph formatting"
|
||
msgstr "Formato de párrafos"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
|
||
msgid "Align Center"
|
||
msgstr "Alinear al centro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
|
||
msgid "Ctrl + E"
|
||
msgstr "Ctrl + E"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "Alinear a la izquierda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
|
||
msgid "Ctrl + L"
|
||
msgstr "Ctrl + L"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "Alinear a la derecha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
|
||
msgid "Ctrl + R"
|
||
msgstr "Ctrl + R"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
|
||
msgid "Justify"
|
||
msgstr "Justificar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
|
||
msgid "Ctrl + J"
|
||
msgstr "Ctrl + J"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
|
||
msgid "Demote list item (list item has to be selected)"
|
||
msgstr "Mover hacia abajo un elemento de lista (debe seleccionarse el elemento)"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:198"
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "Tab"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
|
||
msgid "Promote list item (list item has to be selected)"
|
||
msgstr "Mover hacia arriba un elemento de lista (debe seleccionarse el elemento)"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:199"
|
||
msgid "Shift + Tab"
|
||
msgstr "Mayús + Tab"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:201
|
||
msgid "Text selection and navigation in a textbox"
|
||
msgstr "Selección de texto y navegación por cuadros de texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Seleccionar todo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
|
||
msgid "Move cursor to the left"
|
||
msgstr "Mover el cursor hacia la izquierda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
|
||
msgid "Arrow Left"
|
||
msgstr "←"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
|
||
msgid "Move cursor with selection to the left"
|
||
msgstr "Mover el cursor a la izquierda seleccionando el texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
|
||
msgid "Shift + Arrow Left"
|
||
msgstr "Mayús + ←"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
|
||
msgid "Go to beginning of a word"
|
||
msgstr "Ir al principio de una palabra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Left"
|
||
msgstr "Ctrl + ←"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
|
||
msgid "Select to the left word by word"
|
||
msgstr "Seleccionar hacia la izquierda palabra por palabra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + ←"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
|
||
msgid "Move cursor to the right"
|
||
msgstr "Mover el cursor hacia la derecha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
|
||
msgid "Arrow Right"
|
||
msgstr "→"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
|
||
msgid "Move cursor with selection to the right"
|
||
msgstr "Mover el cursor a la derecha seleccionando el texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
|
||
msgid "Shift + Arrow Right"
|
||
msgstr "Mayús + →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
|
||
msgid "Go to start of the next word"
|
||
msgstr "Ir al principio de la palabra siguiente"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Right"
|
||
msgstr "Ctrl + →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
|
||
msgid "Select to the right word by word"
|
||
msgstr "Seleccionar hacia la derecha palabra por palabra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
|
||
msgid "Move cursor up one line"
|
||
msgstr "Mover el cursor una línea hacia arriba"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
|
||
msgid "Arrow Up"
|
||
msgstr "↑"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
|
||
msgid "Select lines in upwards direction"
|
||
msgstr "Seleccionar líneas hacia arriba"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
|
||
msgid "Shift + Arrow Up"
|
||
msgstr "Mayús + ↑"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
|
||
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
|
||
msgstr "Mover el cursor al principio del párrafo anterior"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Up"
|
||
msgstr "Ctrl + ↑"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
|
||
msgid "Select to beginning of paragraph"
|
||
msgstr "Seleccionar hasta el principio del párrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + ↑"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
|
||
msgid "Move cursor down one line"
|
||
msgstr "Mover el cursor una línea hacia abajo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
|
||
msgid "Arrow Down"
|
||
msgstr "↓"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
|
||
msgid "Select lines in downwards direction"
|
||
msgstr "Seleccionar líneas hacia abajo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
|
||
msgid "Shift + Arrow Down"
|
||
msgstr "Mayús + ↓"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
|
||
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
|
||
msgstr "Mover el cursor al principio del párrafo siguiente"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Down"
|
||
msgstr "Ctrl + ↓"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
|
||
msgid "Select to end of paragraph"
|
||
msgstr "Seleccionar hasta el fin del párrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + ↓"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
|
||
msgid "Go to beginning of line"
|
||
msgstr "Ir al principio de la línea"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Inicio"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
|
||
msgid "Go and select to the beginning of a line"
|
||
msgstr "Ir y seleccionar hasta el principio de una línea"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
|
||
msgid "Shift + Home"
|
||
msgstr "Mayús + Inicio"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
|
||
msgid "Go to start of document"
|
||
msgstr "Ir al principio del documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
|
||
msgid "Ctrl + Home"
|
||
msgstr "Ctrl + Inicio"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
|
||
msgid "Go and select text to start of textbox"
|
||
msgstr "Ir y seleccionar texto hasta el principio del cuadro de texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:223"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Home"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + Inicio"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
|
||
msgid "Go to end of line"
|
||
msgstr "Ir al final de la línea"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Fin"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
|
||
msgid "Go and select to the end of a line"
|
||
msgstr "Ir y seleccionar hasta el final de la línea"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
|
||
msgid "Shift + End"
|
||
msgstr "Mayús + Fin"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
|
||
msgid "Go to end of document"
|
||
msgstr "Ir al final del documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
|
||
msgid "Ctrl + End"
|
||
msgstr "Ctrl + Fin"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
|
||
msgid "Go and select text to end of textbox"
|
||
msgstr "Ir y seleccionar texto hasta el final del cuadro de texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:227"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + End"
|
||
msgstr "Ctrl + Mayús + Fin"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:229
|
||
msgid "Slide / draw page keyboard shortcuts"
|
||
msgstr "Atajos de teclado en diapositivas y páginas de dibujos"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
|
||
msgid "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode."
|
||
msgstr "Cambia el modo actual: del modo de edición pasa al de selección de objetos, y de este pasa al de visualización."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
|
||
msgid "Esc"
|
||
msgstr "Esc"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
|
||
msgid "Select objects in the order in which they were created"
|
||
msgstr "Seleccionar objetos según el orden de su creación"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:232"
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "Tab"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
|
||
msgid "Select objects in the reverse order in which they were created"
|
||
msgstr "Seleccionar objetos según el orden inverso al de su creación"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:233"
|
||
msgid "Shift + Tab"
|
||
msgstr "Mayús + Tab"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
|
||
msgid "Move to next text object on slide / drawing page"
|
||
msgstr "Va al siguiente objeto de texto en la diapositiva o página de dibujo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:234"
|
||
msgid "Ctrl + Enter"
|
||
msgstr "Ctrl + Intro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
|
||
msgid "Select all in slide / drawing page"
|
||
msgstr "Seleccionar todo en la diapositiva o página de dibujo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:235"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|