613 lines
14 KiB
Text
613 lines
14 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 20:14+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.14.0-rc1\n"
|
|
"X-Pootle-Path: /sv/libo_online/loleaflet-ui-sv.po\n"
|
|
"X-Pootle-Revision: 436117\n"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:18
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:9
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:51
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:98
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Spara"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:20
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:16
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:58
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:105
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Ångra"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:21
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:17
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:59
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:106
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Gör om"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:27
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Fet"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:28
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Kursiv"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:29
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Understruken"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:30
|
|
msgid "Strikeout"
|
|
msgstr "Genomstruken"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:33
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Teckenfärg"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:35
|
|
msgid "Highlighting"
|
|
msgstr "Färgmarkering"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:37
|
|
msgid "Align left"
|
|
msgstr "Vänsterjustera"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:38
|
|
msgid "Center horizontally"
|
|
msgstr "Centrera i sidled"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:39
|
|
msgid "Align right"
|
|
msgstr "Högerjustera"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:40
|
|
msgid "Justified"
|
|
msgstr "Marginaljustera"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:42
|
|
msgid "Bullets on/off"
|
|
msgstr "Punktuppställning på/av"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:43
|
|
msgid "Numbering on/off"
|
|
msgstr "Numrering på/av"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:45
|
|
msgid "Increase indent"
|
|
msgstr "Öka indrag"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:46
|
|
msgid "Decrease indent"
|
|
msgstr "Minska indragning"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:48
|
|
msgid "Insert comment"
|
|
msgstr "Infoga kommentar"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:49
|
|
msgid "Insert graphic"
|
|
msgstr "Infoga bild"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:51
|
|
msgid "Insert table"
|
|
msgstr "Infoga tabell"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:53
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Hjälp"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:55
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Fler"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:56
|
|
msgid "Close document"
|
|
msgstr "Stäng dokument"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:78
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Summa"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:79
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Funktion"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:80
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Avbryt"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:81
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Acceptera"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:92
|
|
msgid "First sheet"
|
|
msgstr "Första bladet"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:93
|
|
msgid "Previous sheet"
|
|
msgstr "Föregående blad"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:94
|
|
msgid "Next sheet"
|
|
msgstr "Nästa blad"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:95
|
|
msgid "Last sheet"
|
|
msgstr "Sista bladet"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:105
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:93
|
|
msgid "Fullscreen presentation"
|
|
msgstr "Fullskärmspresentation"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:107
|
|
msgid "Insert slide"
|
|
msgstr "Infoga bild"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:108
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:90
|
|
msgid "Duplicate slide"
|
|
msgstr "Duplicera bild"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:109
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:91
|
|
msgid "Delete slide"
|
|
msgstr "Ta bort sida"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:121
|
|
msgid "Search:"
|
|
msgstr "Sök:"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:126
|
|
msgid "Search backwards"
|
|
msgstr "Sök bakåt"
|
|
|
|
#: unocommands.js:1
|
|
msgid "Copy Hyperlink"
|
|
msgstr "Kopiera hyperlänk"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:127
|
|
msgid "Search forward"
|
|
msgstr "Sök framåt"
|
|
|
|
#: unocommands.js:2
|
|
msgid "Down One Level"
|
|
msgstr "En nivå nedåt"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:128
|
|
msgid "Cancel the search"
|
|
msgstr "Avbryt sökning"
|
|
|
|
#: unocommands.js:3
|
|
msgid "Up One Level"
|
|
msgstr "Upp en nivå"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:133
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:849
|
|
msgid "Take edit lock (others can only view)"
|
|
msgstr "Aktivera redigeringslås (andra kan endast visa)"
|
|
|
|
#: unocommands.js:4
|
|
msgid "Edit Comment"
|
|
msgstr "Redigera kommentar"
|
|
|
|
#: unocommands.js:5
|
|
msgid "Insert Comment"
|
|
msgstr "Infoga kommentar"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:134
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:850
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:943
|
|
msgid "VIEWING"
|
|
msgstr "VISAR"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:136
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr "Föregående sida"
|
|
|
|
#: unocommands.js:6
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Sammanfoga"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:137
|
|
msgid "Next page"
|
|
msgstr "Nästa sida"
|
|
|
|
#: unocommands.js:7
|
|
msgid "Merge Cells..."
|
|
msgstr "Sammanfoga celler..."
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:139
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:32
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:73
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:123
|
|
msgid "Reset zoom"
|
|
msgstr "Återställ zoomning"
|
|
|
|
#: unocommands.js:8
|
|
msgid "Bring Forward"
|
|
msgstr "Längre fram"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:140
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:31
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:72
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:122
|
|
msgid "Zoom out"
|
|
msgstr "Zooma ut"
|
|
|
|
#: unocommands.js:9
|
|
msgid "Send Backward"
|
|
msgstr "Längre bak"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:142
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:30
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:71
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:121
|
|
msgid "Zoom in"
|
|
msgstr "Zooma in"
|
|
|
|
#: unocommands.js:10
|
|
msgid "Paste Special"
|
|
msgstr "Klistra in special"
|
|
|
|
#: unocommands.js:11
|
|
msgid "Unformatted Text"
|
|
msgstr "Oformaterad text"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:160
|
|
msgid "You are viewing now."
|
|
msgstr "Du visar nu."
|
|
|
|
#: dist/errormessages.js:1
|
|
msgid ""
|
|
"Wrong WOPISrc, usage: WOPISrc=valid encoded URI, or file_path, usage: "
|
|
"file_path=/path/to/doc/"
|
|
msgstr ""
|
|
"Felaktig WOPISrc, använd: WOPISrc=korrekt formaterad URI eller file_path, "
|
|
"använd: file_path=/sökväg/till/dokument/"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:160
|
|
msgid "Click here to take edit."
|
|
msgstr "Klicka här för att börja redigera."
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:261
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
|
|
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna sida?"
|
|
|
|
#: dist/errormessages.js:2
|
|
msgid ""
|
|
"The host URL is empty. The loolwsd server is probably misconfigured, please "
|
|
"contact the administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Värdens URL är tom. Sannolikt är loolwsd-servern felkonfigurerad. Vänligen "
|
|
"kontakta administratören."
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:386
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:744
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Storlek"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:637
|
|
msgid "Document saved"
|
|
msgstr "Dokument sparat"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:727
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Format"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:739
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Teckensnitt"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:763
|
|
msgid "Previous slide"
|
|
msgstr "Föregående bild"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:764
|
|
msgid "Next slide"
|
|
msgstr "Nästa bild"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:843
|
|
msgid "You are editing (others can only view)"
|
|
msgstr "Du redigerar (andra kan endast visa)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:845
|
|
msgid "EDITING"
|
|
msgstr "REDIGERAR"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:39
|
|
msgid "Insert sheet before this"
|
|
msgstr "Infoga blad före detta"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:40
|
|
msgid "Insert sheet after this"
|
|
msgstr "Infoga blad efter detta"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:41
|
|
msgid "Delete sheet"
|
|
msgstr "Ta bort blad"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:45
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this sheet?"
|
|
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta blad?"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:54
|
|
msgid "Rename sheet"
|
|
msgstr "Döp om blad"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:58
|
|
msgid "Enter new sheet name"
|
|
msgstr "Ange nytt bladnamn"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:9
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:51
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:98
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fil"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:10
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:52
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:99
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Skriv ut"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:11
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:53
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:100
|
|
msgid "Download as"
|
|
msgstr "Ladda ner som"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:11
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:53
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:100
|
|
msgid "PDF Document (.pdf)"
|
|
msgstr "PDF-dokument (.pdf)"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:12
|
|
msgid "ODF text document (.odt)"
|
|
msgstr "ODF textdokument (.odt)"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:13
|
|
msgid "Microsoft Word 2003 (.doc)"
|
|
msgstr "Microsoft Word 2003 (.doc)"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:14
|
|
msgid "Microsoft Word (.docx)"
|
|
msgstr "Microsoft Word (.docx)"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:16
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:58
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:105
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Redigera"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:19
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:61
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:108
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Klipp ut"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:20
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:62
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:109
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopiera"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:21
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:63
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:110
|
|
msgid "Paste"
|
|
msgstr "Klistra in"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:23
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:65
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:112
|
|
msgid "Select all"
|
|
msgstr "Markera allt"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:25
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:34
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:67
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:75
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:114
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Infoga"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:25
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:67
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:114
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Bild"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:26
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:28
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:69
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:119
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Visa"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:28
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:69
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:119
|
|
msgid "Full screen"
|
|
msgstr "Helskärm"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:34
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:75
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "Tabeller"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:34
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:75
|
|
msgid "Rows before"
|
|
msgstr "Rader före"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:35
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:76
|
|
msgid "Rows after"
|
|
msgstr "Rader efter"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:37
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:78
|
|
msgid "Columns left"
|
|
msgstr "Kolumner till vänster"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:38
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:79
|
|
msgid "Columns right"
|
|
msgstr "Kolumner till höger"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:39
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:80
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Ta bort"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:39
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:80
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rader"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:40
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:81
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Kolumner"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:41
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:42
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:82
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:83
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabell"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:42
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:83
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Välj"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:43
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:84
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:116
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Rad"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:44
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:85
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:117
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Kolumn"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:45
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:86
|
|
msgid "Cell"
|
|
msgstr "Cell"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:46
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:87
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
msgstr "Sammanfoga celler"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:54
|
|
msgid "ODF presentation (.odp)"
|
|
msgstr "ODF-presentation (.odp)"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:55
|
|
msgid "Microsoft Powerpoint 2003 (.ppt)"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint 2003 (.ppt)"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:56
|
|
msgid "Microsoft Powerpoint (.pptx)"
|
|
msgstr "Microsoft Powerpoint (.pptx)"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:89
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr "Bild"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:89
|
|
msgid "New slide"
|
|
msgstr "Ny bild"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:101
|
|
msgid "ODF spreadsheet (.ods)"
|
|
msgstr "ODF-kalkylblad (.ods)"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:102
|
|
msgid "Microsoft Excel 2003 (.xls)"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 2003 (.xls)"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:103
|
|
msgid "Microsoft Excel (.xlsx)"
|
|
msgstr "Microsoft Excel (.xlsx)"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:125
|
|
msgid "Cells"
|
|
msgstr "Celler"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:125
|
|
msgid "Insert row"
|
|
msgstr "Infoga rad"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:126
|
|
msgid "Insert column"
|
|
msgstr "Infoga kolumn"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:128
|
|
msgid "Delete row"
|
|
msgstr "Ta bort rad"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:129
|
|
msgid "Delete column"
|
|
msgstr "Ta bort kolumn"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Menubar.js:276
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this slide?"
|
|
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort presentationsbilden?"
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:14
|
|
msgid "Oops, there is a problem connecting to LibreOffice Online : "
|
|
msgstr "Aj då, ett problem uppstod vid anslutning till LibreOffice Online: "
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:132
|
|
msgid "Unsupported server version."
|
|
msgstr "Serverversionen stöds ej."
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:145
|
|
msgid "Document requires password to view."
|
|
msgstr "För att kunna visa dokumentet krävs ett lösenord."
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:148
|
|
msgid "Document requires password to modify."
|
|
msgstr "För att kunna redigera dokumentet krävs ett lösenord."
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:150
|
|
msgid "Hit Cancel to open in view-only mode."
|
|
msgstr "Klicka på avbryt för att öppna i skrivskyddat läge."
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:154
|
|
msgid "Wrong password provided. Please try again."
|
|
msgstr "Felaktigt lösenord. Försök igen."
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:291
|
|
msgid ""
|
|
"Well, this is embarrassing, we cannot connect to your document. Please try "
|
|
"again."
|
|
msgstr "Kan inte ansluta till ditt dokument. Vänligen försök igen."
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:294
|
|
msgid "We are sorry, this is an unexpected connection error. Please try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vi ber om ursäkt, detta är ett oväntat anslutningsfel. Vänligen försök igen."
|