280 lines
6.7 KiB
Text
280 lines
6.7 KiB
Text
# Collabora CloudSuite Toolbar Hungarian translation
|
|
# Copyright (C) 2015
|
|
# This file is distributed under the same license as the cloudsuite package.
|
|
# Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: CloudSuite Toolbar\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-02-15 10:31+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 10:39+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>\n"
|
|
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
|
"Language: hu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:21 dist/toolbar/toolbar.js:29
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:37 dist/toolbar/toolbar.js:45
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fájl"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:22 dist/toolbar/toolbar.js:30
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:38 dist/toolbar/toolbar.js:46
|
|
msgid "Download as PDF document (.pdf)"
|
|
msgstr "Letöltés PDF dokumentumként (.pdf)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:23
|
|
msgid "Download as ODF Text document (.odt)"
|
|
msgstr "Letöltés ODF dokumentumként (.odt)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:24
|
|
msgid "Download as Microsoft Word 2003 (.doc)"
|
|
msgstr "Letöltés Microsoft Word 2003 dokumentumként (.doc)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:25
|
|
msgid "Download as Microsoft Word (.docx)"
|
|
msgstr "Letöltés Microsoft Word dokumentumként (.docx)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:26 dist/toolbar/toolbar.js:34
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:42 dist/toolbar/toolbar.js:47
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Nyomtatás"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:31
|
|
msgid "Download as ODF Presentation (.odp)"
|
|
msgstr "Letöltés ODF bemutatóként (.odp)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:32
|
|
msgid "Download as Microsoft Powerpoint 2003 (.ppt)"
|
|
msgstr "Letöltés Microsoft Powerpoint 2003 dokumentumként (.ppt)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:33
|
|
msgid "Download as Microsoft Powerpoint (.pptx)"
|
|
msgstr "Letöltés Microsoft PowerPoint dokumentumként (.pptx)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:39
|
|
msgid "Download as ODF Spreadsheet (.ods)"
|
|
msgstr "Letöltés ODF munkafüzetként (.ods)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:40
|
|
msgid "Download as Microsoft Excel 2003 (.xls)"
|
|
msgstr "Letöltés Microsoft Excel 2003 dokumentumként (.xls)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:41
|
|
msgid "Download as Microsoft Excel (.xlsx)"
|
|
msgstr "Letöltés Microsoft Excel dokumentumként (.xlsx)"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:50
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Mentés"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:52
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Visszavonás"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:53
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Újra"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:59
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Félkövér"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:60
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Dőlt"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:61
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Aláhúzott"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:62
|
|
msgid "Strikeout"
|
|
msgstr "Áthúzott"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:65
|
|
msgid "Font Color"
|
|
msgstr "Betűszín"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:67
|
|
msgid "Highlighting"
|
|
msgstr "Kiemelés"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:69
|
|
msgid "Align left"
|
|
msgstr "Balra igazítás"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:70
|
|
msgid "Center horizontaly"
|
|
msgstr "Középre igazítás"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:71
|
|
msgid "Align right"
|
|
msgstr "Jobbra igazítás"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:72
|
|
msgid "Justified"
|
|
msgstr "Sorkizárás"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:74
|
|
msgid "Bullets on/off"
|
|
msgstr "Felsorolás be/ki"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:75
|
|
msgid "Numbering on/off"
|
|
msgstr "Számozás be/ki"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:77
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "Behúzás növelése"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:78
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "Behúzás csökkentése"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:80
|
|
msgid "Insert Graphic"
|
|
msgstr "Kép beszúrása"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:82
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Súgó"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:84
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "További ikonok"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:85
|
|
msgid "Close Document"
|
|
msgstr "Dokumentum bezárása"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:96
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Összeg"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:97
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Függvény"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:98
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Mégse"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:99
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Elfogadás"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:117
|
|
msgid "Search backwards"
|
|
msgstr "Keresés visszafelé"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:118
|
|
msgid "Search forward"
|
|
msgstr "Keresés előre"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:119
|
|
msgid "Cancel the search"
|
|
msgstr "Keresés leállítása"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:121
|
|
msgid "Enable editing"
|
|
msgstr "Szerkesztés engedélyezése"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:122
|
|
msgid "Enable selection"
|
|
msgstr "Kijelölés engedélyezése"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:123
|
|
msgid "Fullscreen presentation"
|
|
msgstr "Teljes képernyős bemutató"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:124 src/control/Control.Presentation.js:16
|
|
msgid "Insert Page"
|
|
msgstr "Dia beszúrása"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:125 src/control/Control.Presentation.js:17
|
|
msgid "Duplicate Page"
|
|
msgstr "Dia megkettőzése"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:126 src/control/Control.Presentation.js:18
|
|
msgid "Delete Page"
|
|
msgstr "Dia törlése"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:128
|
|
msgid "Previous page/part"
|
|
msgstr "Előző oldal/rész"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:129
|
|
msgid "Next page/part"
|
|
msgstr "Következő oldal/rész"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:131
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Alaphelyzet"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:132
|
|
msgid "Zoom out"
|
|
msgstr "Kicsinyítés"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:134
|
|
msgid "Zoom in"
|
|
msgstr "Nagyítás"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:285 src/control/Control.Presentation.js:78
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
|
|
msgstr "Biztosan törli ezt az oldalt?"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:398 dist/toolbar/toolbar.js:691
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Méret"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:678
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Stílus"
|
|
|
|
#: dist/toolbar/toolbar.js:686
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Betűkészlet"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:24
|
|
msgid "Insert sheet before this"
|
|
msgstr "Munkalap beillesztése ez elé"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:25
|
|
msgid "Insert sheet after this"
|
|
msgstr "Munkalap beillesztése e mögé"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:26
|
|
msgid "Delete sheet"
|
|
msgstr "Munkalap törlése"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:30
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this sheet?"
|
|
msgstr "Biztosan törli ezt a munkalapot?"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:38
|
|
msgid "Rename sheet"
|
|
msgstr "Munkalap átnevezése"
|
|
|
|
#: src/control/Control.Tabs.js:42
|
|
msgid "Enter new sheet name"
|
|
msgstr "Adja meg az munkalapnevet"
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:13 src/core/Socket.js:199
|
|
msgid "Socket connection error"
|
|
msgstr "Socket kapcsolat hiba"
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:100
|
|
msgid "Unexpected loolserver message."
|
|
msgstr "Váratlan loolserver-üzenet."
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:104
|
|
msgid "Unsupported server version."
|
|
msgstr "Nem támogatott kiszolgálóverzió."
|
|
|
|
#: src/core/Socket.js:203
|
|
msgid "Socket connection closed"
|
|
msgstr "Socket kapcsolat bezáródott"
|