libreoffice-online/loleaflet/po/ui-lo.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 20:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-10 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Saikeo <kavhanxay@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-ui/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-Pootle-Path: /lo/libo_online/loleaflet-ui-lo.po\n"
"X-Pootle-Revision: 3937965\n"

#: admin/admin.strings.js:6
msgid "Admin console"
msgstr "ຫນ້າຕ່າງແອັດມິນ"

#: admin/admin.strings.js:7
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#: admin/admin.strings.js:8
msgid "Overview"
msgstr "ພາບລວມ"

#: admin/admin.strings.js:9
msgid "(current)"
msgstr "(ປະຈຸບັນ)"

#: admin/admin.strings.js:10
msgid "Analytics"
msgstr "ວິເຄາະ"

#: admin/admin.strings.js:11
msgid "History"
msgstr "ປະຫວັດ"

#: admin/admin.strings.js:12
msgid "Dashboard"
msgstr "ເດສບອດ"

#: admin/admin.strings.js:13
msgid "Users online"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ອອນໄລນ໌"

#: admin/admin.strings.js:14
msgid "User Name"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"

#: admin/admin.strings.js:15
msgid "Documents opened"
msgstr "ເອກະສານໄດ້ຖືກເປີດແລ້ວ"

#: admin/admin.strings.js:16
msgid "Number of Documents"
msgstr "ຈຳນວນຂອງເອກະສານ"

#: admin/admin.strings.js:17
msgid "Memory consumed"
msgstr "ຫນ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້ໄປ"

#: admin/admin.strings.js:18
msgid "Bytes sent"
msgstr "ຈຳນວນໄບທ໌ທີ່ສົງໄປ"

#: admin/admin.strings.js:19
msgid "Bytes received"
msgstr "ຈຳນວນໄບທ໌ທີ່ໄດ້ຮັບ"

#: admin/admin.strings.js:20
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: admin/admin.strings.js:21
msgid "Document"
msgstr "ເອກະສານ"

#: admin/admin.strings.js:22
msgid "Number of views"
msgstr "ຈຳນວນການເຂົ້າໄປເບິງ"

#: admin/admin.strings.js:23
msgid "Elapsed time"
msgstr "ເວລາທີ່ຜ່ານໄປ"

#: admin/admin.strings.js:24
msgid "Idle time"
msgstr "ເວລາວ່າງ"

#: admin/admin.strings.js:25
msgid "Modified"
msgstr "ດັດແປງ"

#: admin/admin.strings.js:26
msgid "Kill"
msgstr "ຂ້າ"

#: admin/admin.strings.js:27
msgid "Graphs"
msgstr "ກຣາຟ"

#: admin/admin.strings.js:28
msgid "Memory Graph"
msgstr "ກຣາຟຄວາມຈຳ"

#: admin/admin.strings.js:29
msgid "CPU Graph"
msgstr "ກຣາຟ CPU"

#: admin/admin.strings.js:30
msgid "Network Graph"
msgstr "ກຣາຟເນັດເວີກ"

#: admin/admin.strings.js:31 src/layer/marker/Annotation.js:252
#: src/layer/tile/TileLayer.js:399
msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"

#: admin/admin.strings.js:32
msgid "Cache size of memory statistics"
msgstr "ສະຖິຕິຂະຫນາດເຄສຂອງຄວາມຈຳ"

#: admin/admin.strings.js:33
msgid "Time interval of memory statistics (in ms)"
msgstr "ສະຖິຕິຊ່ວງເວລາຂອງຫນ່ວຍຄວາມຈຳ (ເປັນວິນາທີ)"

#: admin/admin.strings.js:34
msgid "Cache size of CPU statistics"
msgstr "ສະຖິຕິຂະຫນາດເຄສຂອງ CPU"

#: admin/admin.strings.js:35
msgid "Time interval of CPU statistics (in ms)"
msgstr "ສະຖິຕິຊ່ວງເວລາຂອງ CPU (ເປັນວິນາທີ)"

#: admin/admin.strings.js:36
msgid "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only"
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:37
msgid "Maximum Document process stack memory (in KB) - reduce only"
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:38
msgid "Maximum file size allowed to write to disk (in MB) - reduce only"
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:39
msgid "Documents:"
msgstr "ເອກະສານ:"

#: admin/admin.strings.js:40
msgid "Expired:"
msgstr "ຫມົດອາຍຸ:"

#: admin/admin.strings.js:41
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:42
msgid "Shutdown Server"
msgstr "ປິດເຊີເວີ"

#: admin/admin.strings.js:43
msgid "Server uptime"
msgstr ""

#: admin/src/AdminSocketAnalytics.js:212
msgid "Received"
msgstr "ໄດ້ຮັບ"

#: admin/src/AdminSocketAnalytics.js:216
msgid "Sent"
msgstr "ສົ່ງໄປແລ້ວ"

#: admin/src/AdminSocketBase.js:54
msgid "Connection error"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່"

#: admin/src/AdminSocketOverview.js:105
msgid "Are you sure you want to terminate this session?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ທີ່ຈະຕັດເຊສສັນນີ້?"

#: admin/src/AdminSocketOverview.js:107 admin/src/AdminSocketSettings.js:36
#: src/control/Control.Menubar.js:1188
#: src/control/Control.PresentationBar.js:82 src/control/Control.Tabs.js:201
#: src/control/Control.Tabs.js:218 src/control/Toolbar.js:574
msgid "OK"
msgstr "ຕົກລົງ"

#: admin/src/AdminSocketOverview.js:108 admin/src/AdminSocketSettings.js:37
#: src/control/Control.LanguageDialog.js:86 src/control/Control.Menubar.js:1189
#: src/control/Control.PresentationBar.js:83 src/control/Control.Tabs.js:202
#: src/control/Control.Tabs.js:219 src/control/Toolbar.js:575
#: src/layer/marker/Annotation.js:183 src/layer/tile/TileLayer.js:400
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#: admin/src/AdminSocketOverview.js:190 admin/src/AdminSocketOverview.js:292
msgid "Documents"
msgstr "ເອກະສານ"

#: admin/src/AdminSocketSettings.js:34
msgid "Are you sure you want to shut down the server?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ທີ່ຈະປິດເຊີເວີ?"

#: admin/src/Util.js:14
msgid "kB"
msgstr "kB"

#: admin/src/Util.js:14
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: admin/src/Util.js:14
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: admin/src/Util.js:14
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: admin/src/Util.js:43 admin/src/Util.js:45
msgid " hrs"
msgstr " ຊົ່ວໂມງ"

#: admin/src/Util.js:49 admin/src/Util.js:51
msgid " mins"
msgstr " ນາທີ"

#: admin/src/Util.js:54
msgid " s"
msgstr " ວິນາທີ"

#: src/control/ColorPicker.js:121
msgid "No color"
msgstr "ບໍ່ມີສີ"

#: src/control/Control.AlertDialog.js:25 src/control/Signing.js:608
msgid "Close"
msgstr "ປິດ"

#: src/control/Control.AlertDialog.js:61
msgid "Open link"
msgstr "ເປີດລີ້ງ"

#: src/control/Control.AlertDialog.js:73
msgid "Edit"
msgstr "ແກ້ໄຂ"

#: src/control/Control.AlertDialog.js:95
msgid "The server encountered a %0 error while parsing the %1 command."
msgstr ""

#: src/control/Control.ContextMenu.js:188
msgid "Delete"
msgstr "ລືບ"

#: src/control/Control.ContextMenu.js:272
msgid "Paste Special"
msgstr "ວາງແບບພິເສດ"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:33
msgid "Repair Document"
msgstr "ຊ້ອມແຊມເອກະສານ"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:44
msgid "Type"
msgstr "ປະເພດ"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:46
msgid "Index"
msgstr "ອິນເດັກ"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:48 src/layer/tile/TileLayer.js:276
msgid "Comment"
msgstr "ຄຳເຫັນ"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:50
msgid "User name"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:52
msgid "Timestamp"
msgstr "ຕາຕະລາງເວລາ"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:56
msgid "Jump to state"
msgstr ""

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:95 src/control/Control.UserList.js:194
msgid "You"
msgstr "ທ່ານ"

#: src/control/Control.DownloadProgress.js:36
msgid "Start download"
msgstr "ເລີ່ມການດາວໂຫລດ"

#: src/control/Control.DownloadProgress.js:51
msgid "Confirm copy to clipboard"
msgstr ""

#: src/control/Control.DownloadProgress.js:209
msgid "Start upload"
msgstr "ເລີ່ມການອັບໂຫລດ"

#: src/control/Control.DownloadProgress.js:314
msgid "Start cross copy/paste"
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການສຳເນົາ / ວາງ"

#: src/control/Control.FormulaBar.js:38
msgid "Function Wizard"
msgstr ""

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:153
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:865
#: src/control/Control.StatusBar.js:340
msgid "None"
msgstr "ບໍ່ມີ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:156
msgid "Solid"
msgstr ""

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:159
msgid "Linear"
msgstr "ເສັ້ນ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:162
msgid "Axial"
msgstr "ແກນ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:165
msgid "Radial"
msgstr "ລັດສະຫມີ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:168
msgid "Ellipsoid"
msgstr "ວົງກົມ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:172
msgid "Quadratic"
msgstr "ສົມຜົນກຳລັງສອງ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:175
msgid "Square"
msgstr "ຈະຕຸລັດ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:178
msgid "Fixed size"
msgstr "ຂະຫນາດຄົງທີ່"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:868
msgid "Color"
msgstr "ສີ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:871
msgid "Gradient"
msgstr "ຄວາມຊັນ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:874
msgid "Hatching"
msgstr "ເສັ້ນແຮເງົາ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:878
msgid "Pattern"
msgstr "ແບບ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:996
msgid "From"
msgstr "ຈາກ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:999
msgid "To"
msgstr "ໄປຫາ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1147
msgid "Font Name"
msgstr "ຊືຟັອນ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1149
msgid "Font Size"
msgstr "ຂະຫນາດຟັອນ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1517
#, fuzzy
#| msgid "Borders"
msgid "Cell borders"
msgstr "ຂອບ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1540
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1542
#, fuzzy
#| msgid "Gradient"
msgid "Gradient Start"
msgstr "ຄວາມຊັນ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1544
#, fuzzy
#| msgid "Gradient"
msgid "Gradient End"
msgstr "ຄວາມຊັນ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1713
msgid "Rows"
msgstr "ແຖວ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1714
msgid "Columns"
msgstr "ຖັນ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1734
#: src/control/Control.TopToolbar.js:218
msgid "Insert table"
msgstr "ປ້ອນເຂົ້າໃສ່ຕາຕະລາງ"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1763
msgid "Line style:"
msgstr "ຮູບແບບຂອງເສັ້ນ:"

#: src/control/Control.LanguageDialog.js:69 src/control/Control.Menubar.js:229
#: src/control/Control.Menubar.js:231 src/control/Control.Menubar.js:233
#: src/control/Control.Menubar.js:351 src/control/Control.Menubar.js:467
#: src/control/Control.StatusBar.js:507
msgid "None (Do not check spelling)"
msgstr "ບໍ່ມີ (ບໍ່ຕ້ອງກວດການສະກົດ)"

#: src/control/Control.Menubar.js:21 src/control/Control.Menubar.js:254
#: src/control/Control.Menubar.js:367 src/control/Control.Menubar.js:484
#: src/control/Control.Menubar.js:535 src/control/Control.Menubar.js:582
msgid "Share..."
msgstr "ແບ່ງປັນ..."

#: src/control/Control.Menubar.js:23 src/control/Control.Menubar.js:256
#: src/control/Control.Menubar.js:369 src/control/Control.Menubar.js:486
#: src/control/Control.Menubar.js:537 src/control/Control.Menubar.js:584
msgid "See revision history"
msgstr "ເບິງປະຫວັດການແກ້ໄຂ"

#: src/control/Control.Menubar.js:24 src/control/Control.Menubar.js:257
#: src/control/Control.Menubar.js:370 src/control/Control.Menubar.js:489
#: src/control/Control.Menubar.js:539 src/control/Control.Menubar.js:586
msgid "Download as"
msgstr "ດາວໂຫລດເປັນ"

#: src/control/Control.Menubar.js:24 src/control/Control.Menubar.js:257
#: src/control/Control.Menubar.js:370 src/control/Control.Menubar.js:489
#: src/control/Control.Menubar.js:539 src/control/Control.Menubar.js:586
msgid "Export as"
msgstr "ນຳອອກເປັນ"

#: src/control/Control.Menubar.js:25 src/control/Control.Menubar.js:258
#: src/control/Control.Menubar.js:371 src/control/Control.Menubar.js:490
#: src/control/Control.Menubar.js:540 src/control/Control.Menubar.js:587
msgid "PDF Document (.pdf)"
msgstr "ເອກະສານ PDF (.pdf)"

#: src/control/Control.Menubar.js:26 src/control/Control.Menubar.js:491
msgid "ODF text document (.odt)"
msgstr "ເອກະສານ ODF (.odt)"

#: src/control/Control.Menubar.js:27 src/control/Control.Menubar.js:492
msgid "Word 2003 Document (.doc)"
msgstr "ເອກະສານ Word 2003 (.doc)"

#: src/control/Control.Menubar.js:28 src/control/Control.Menubar.js:493
msgid "Word Document (.docx)"
msgstr "ເອກະສານ Word (.docx)"

#: src/control/Control.Menubar.js:29 src/control/Control.Menubar.js:494
msgid "Rich Text (.rtf)"
msgstr "Rich Text (.rtf)"

#: src/control/Control.Menubar.js:30 src/control/Control.Menubar.js:495
msgid "EPUB (.epub)"
msgstr ""

#: src/control/Control.Menubar.js:31 src/control/Control.Menubar.js:487
#: src/control/Signing.js:601
msgid "Sign document"
msgstr "ເຊັນໃສ່ເອກະສານ"

#: src/control/Control.Menubar.js:33 src/control/Control.Menubar.js:263
#: src/control/Control.Menubar.js:376
msgid "Close document"
msgstr "ປິດເອກະສານ"

#: src/control/Control.Menubar.js:38 src/control/Control.Menubar.js:268
#: src/control/Control.Menubar.js:381 src/control/Control.Menubar.js:500
#: src/control/Control.Menubar.js:548 src/control/Control.Menubar.js:595
msgid "Repair"
msgstr "ຊ້ອມແຊມ"

#: src/control/Control.Menubar.js:65 src/control/Control.Menubar.js:282
#: src/control/Control.StatusBar.js:197
msgid "Reset zoom"
msgstr "ລີເຊັດການຊູມ"

#: src/control/Control.Menubar.js:66
msgid "Show Ruler"
msgstr "ສະແດງໄມ້ບັນທັດ"

#: src/control/Control.Menubar.js:76 src/control/Control.Menubar.js:294
#: src/control/Control.Menubar.js:396 src/control/Control.Menubar.js:645
#: src/control/Control.Menubar.js:685 src/control/Control.Menubar.js:698
msgid "Local Image..."
msgstr "ຮູບພາບທ້ອງຖິ່ນ..."

#: src/control/Control.Menubar.js:93 src/control/Control.Menubar.js:95
#: src/control/Control.Menubar.js:661 src/control/Control.Menubar.js:663
msgid "All"
msgstr "ທັງຫມົດ"

#: src/control/Control.Menubar.js:144
msgid "Text orientation"
msgstr "ການວາງແນວຂໍ້ຄວາມ"

#: src/control/Control.Menubar.js:241 src/control/Control.Menubar.js:354
#: src/control/Control.Menubar.js:471
msgid "Online Help"
msgstr "ວິທີນຳໃຊ້ອອນໄລນ"

#: src/control/Control.Menubar.js:242 src/control/Control.Menubar.js:355
#: src/control/Control.Menubar.js:472
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "ທາງລັດຄີບອດ"

#: src/control/Control.Menubar.js:243 src/control/Control.Menubar.js:356
#: src/control/Control.Menubar.js:473
msgid "Report an issue"
msgstr "ລາຍງານບັນຫາ"

#: src/control/Control.Menubar.js:244 src/control/Control.Menubar.js:357
#: src/control/Control.Menubar.js:474 src/control/Control.Menubar.js:527
#: src/control/Control.Menubar.js:574 src/control/Control.Menubar.js:638
msgid "Latest Updates"
msgstr ""

#: src/control/Control.Menubar.js:245 src/control/Control.Menubar.js:358
#: src/control/Control.Menubar.js:475 src/control/Control.Menubar.js:528
#: src/control/Control.Menubar.js:575 src/control/Control.Menubar.js:639
msgid "About"
msgstr "ກ່ຽວກັບ"

#: src/control/Control.Menubar.js:247 src/control/Control.Menubar.js:360
#: src/control/Control.Menubar.js:477 src/map/Map.js:388
msgid "Last modification"
msgstr "ການດັດແກ້ຄັ້ງຫລ້າສຸດ"

#: src/control/Control.Menubar.js:259 src/control/Control.Menubar.js:541
msgid "ODF presentation (.odp)"
msgstr "ODF presentation (.odp)"

#: src/control/Control.Menubar.js:260 src/control/Control.Menubar.js:542
msgid "PowerPoint 2003 Presentation (.ppt)"
msgstr "PowerPoint 2003 Presentation (.ppt)"

#: src/control/Control.Menubar.js:261 src/control/Control.Menubar.js:543
msgid "PowerPoint Presentation (.pptx)"
msgstr "PowerPoint Presentation (.pptx)"

#: src/control/Control.Menubar.js:345 src/control/Control.Menubar.js:573
#: src/control/Control.PresentationBar.js:31
msgid "Fullscreen presentation"
msgstr "ການນຳສະເໜີແບບເຕັມຫນ້າຈໍ"

#: src/control/Control.Menubar.js:372 src/control/Control.Menubar.js:588
msgid "ODF spreadsheet (.ods)"
msgstr "ສເປຣດຊີດ ODF (.ods)"

#: src/control/Control.Menubar.js:373 src/control/Control.Menubar.js:589
msgid "Excel 2003 Spreadsheet (.xls)"
msgstr "ສເປຣດຊີດ Excel 2003 (.xls)"

#: src/control/Control.Menubar.js:374 src/control/Control.Menubar.js:590
msgid "Excel Spreadsheet (.xlsx)"
msgstr "ສເປຣດຊີດ Excel (.xlsx)"

#: src/control/Control.Menubar.js:507 src/control/Control.Menubar.js:555
#: src/control/Control.Menubar.js:602 src/control/Control.StatusBar.js:182
msgid "Search"
msgstr "ຄົ້ນຫາ"

#: src/control/Control.Menubar.js:517
msgid "Page Setup"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຫນ້າເຈ້ຍ"

#: src/control/Control.Menubar.js:518
msgid "Portrait"
msgstr "ລວງຕັ້ງ"

#: src/control/Control.Menubar.js:519
msgid "Landscape"
msgstr "ລວງນອນ"

#: src/control/Control.Menubar.js:784 src/control/Control.StatusBar.js:506
msgid "Reset to Default Language"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າກັບໄປໃຊ້ພາສາພື້ນຖານ"

#: src/control/Control.Menubar.js:1104
#, fuzzy
#| msgid "Insert table"
msgid "Insert Shape"
msgstr "ປ້ອນເຂົ້າໃສ່ຕາຕະລາງ"

#: src/control/Control.Menubar.js:1186
msgid "Are you sure you want to delete this slide?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການຈະລຶບສະໄລດນີ້?"

#: src/control/Control.MobileBottomBar.js:27
#: src/control/Control.MobileBottomBar.js:55
#: src/control/Control.MobileBottomBar.js:84
msgid "Show the search bar"
msgstr ""

#: src/control/Control.PresentationBar.js:80
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຈະລຶບຫນ້ານີ້?"

#: src/control/Control.Scroll.Annotation.js:10
msgid "Scroll up annotations"
msgstr ""

#: src/control/Control.Scroll.Annotation.js:12
msgid "Scroll down annotations"
msgstr ""

#: src/control/Control.SearchBar.js:31
msgid "Clear the search field"
msgstr ""

#: src/control/Control.SearchBar.js:33
msgid "Hide the search bar"
msgstr ""

#: src/control/Control.SheetsBar.js:28
msgid "First sheet"
msgstr "ຊີດທຳອິດ"

#: src/control/Control.SheetsBar.js:29
msgid "Previous sheet"
msgstr "ຂີດກ່ອນຫນ້ານີ້"

#: src/control/Control.SheetsBar.js:30
msgid "Next sheet"
msgstr "ຊີດຕໍ່ໄປ"

#: src/control/Control.SheetsBar.js:31
msgid "Last sheet"
msgstr "ຊີດສຸດທ້າຍ"

#: src/control/Control.SheetsBar.js:32
msgid "Insert sheet"
msgstr "ປ້ອນຊີດ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:188
msgid "Cancel the search"
msgstr "ຍົກເລີກການຄົ້ນຫາ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:305
msgid "Number of Sheets"
msgstr "ຈຳນວນຂອງຊີດ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:310
msgid "Selected range of cells"
msgstr ""

#: src/control/Control.StatusBar.js:315 src/control/Control.StatusBar.js:364
msgid "Entering text mode"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ text ໂຫມດ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:324 src/control/Control.StatusBar.js:369
msgid "Selection Mode"
msgstr "ການເລືອກໂຫມດ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:329
msgid "Choice of functions"
msgstr "ເລືອກຟັງຊັນ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:333
msgid "Average"
msgstr "ສະເລ່ຍ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:334
msgid "CountA"
msgstr "CountA"

#: src/control/Control.StatusBar.js:335
msgid "Count"
msgstr "ນັບ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:336
msgid "Maximum"
msgstr "ໃຫຍ່ສຸດ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:337
msgid "Minimum"
msgstr "ນ້ອຍສຸດ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:338
msgid "Sum"
msgstr "ຜົນລວມ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:339
msgid "Selection count"
msgstr "ການເລືອກການນັບ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:354
msgid "Number of Pages"
msgstr "ຈຳນວນຫນ້າ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:359
msgid "Word Counter"
msgstr "ຕົວນັບຄຳ"

#: src/control/Control.StatusBar.js:386
msgid "Number of Slides"
msgstr "ຈຳນວນສະໄລດ"

#: src/control/Control.Tabs.js:48
msgid "Insert sheet before this"
msgstr "ປ້ອນຊີດຫລັງຈາກນີ້"

#: src/control/Control.Tabs.js:51
msgid "Insert sheet after this"
msgstr "ປ້ອນຊີດກ່ອນຫນ້ານີ້"

#: src/control/Control.Tabs.js:199
msgid "Are you sure you want to delete sheet, %sheet% ?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຈະລຶບຊີດນີ້ %sheet% ?"

#: src/control/Control.Tabs.js:216
msgid "Enter new sheet name"
msgstr "ປ້ອນຊື່ຊີດໃຫມ່"

#: src/control/Control.Toolbar.js:860
msgid "Previous slide"
msgstr "ສະໄລດກ່ອນຫນ້ານີ້"

#: src/control/Control.Toolbar.js:861
msgid "Next slide"
msgstr "ສະໄລດຕໍ່ໄປ"

#: src/control/Control.Toolbar.js:919
msgid "Conflict Undo/Redo with multiple users. Please use document repair to resolve"
msgstr ""

#: src/control/Control.TopToolbar.js:105
msgid "Default Style"
msgstr "ສະຕາຍພື້ນຖານ"

#: src/control/Control.TopToolbar.js:162
msgid "Borders"
msgstr "ຂອບ"

#: src/control/Control.TopToolbar.js:170
msgid "More..."
msgstr "ເພີ່ມເຕີ່ມ..."

#: src/control/Control.TopToolbar.js:223
msgid "Insert Local Image"
msgstr "ປ້ອນຮູບ"

#: src/control/Control.TopToolbar.js:227
msgid "Insert shapes"
msgstr ""

#: src/control/Control.TopToolbar.js:453
msgid "Style"
msgstr "ສະຕາຍ"

#: src/control/Control.TopToolbar.js:476
msgid "Font"
msgstr "ຟັອນ"

#: src/control/Control.UserList.js:10
msgid "%user has joined"
msgstr "%user ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ"

#: src/control/Control.UserList.js:11
msgid "%user has left"
msgstr "%user ໄດ້ອອກໄປແລ້ວ"

#: src/control/Control.UserList.js:33
msgid "%n users"
msgstr "%n ຜູ້ໃຊ້"

#: src/control/Control.UserList.js:34
msgid "1 user"
msgstr "1 ຜູ້ໃຊ້"

#: src/control/Control.UserList.js:35
msgid "0 users"
msgstr "0 ຜູ້ໃຊ້"

#: src/control/Control.UserList.js:200
msgid "Readonly"
msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ"

#: src/control/Control.UserList.js:247
msgid "Always follow the editor"
msgstr ""

#: src/control/Control.UserList.js:250
msgid "Current"
msgstr "ປະຈຸບັນ"

#: src/control/Ruler.js:247
msgid "Left Margin"
msgstr "ເສັ້ນຂອບດ້ານຊ້າຍ"

#: src/control/Ruler.js:248
msgid "Right Margin"
msgstr "ເສັ້ນຂອບດ້ານຂວາ"

#: src/control/Ruler.js:421 src/control/Ruler.js:542
#, fuzzy
#| msgid "Insert table"
msgid "Insert tabstop"
msgstr "ປ້ອນເຂົ້າໃສ່ຕາຕະລາງ"

#: src/control/Signing.js:195
msgid "Please enter the PIN Code"
msgstr "ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດ PIN"

#: src/control/Signing.js:214
msgid "Error at login."
msgstr "ຜິດພາດໃນການລັອກອິນ."

#: src/control/Signing.js:227
msgid "Please scan the code"
msgstr "ກະລຸນາສະແກນລະຫັດ"

#: src/control/Signing.js:242
msgid "Couldn't get the QR code image."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເອົາຮູບພາບລະຫັດ QR  ໄດ້."

#: src/control/Signing.js:269
msgid "Error when trying to restore access to identity."
msgstr ""

#: src/control/Signing.js:275
msgid "PIN Code"
msgstr "ລະຫັດ PIN"

#: src/control/Signing.js:276
msgid "Please enter the PIN code from the EMail or SMS"
msgstr "ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດ PIN ຈາກອີເມລ ຫລື SMS"

#: src/control/Signing.js:296
msgid "Login from email or mobile number"
msgstr "ລັອກອິນຈາກອີເມລ ຫລື ເບີໂທລະສັບ"

#: src/control/Signing.js:329
msgid "Select document type to upload"
msgstr "ເລືອກປະເພດເອກະສານເພື່ອອັບໂຫລດ"

#: src/control/Signing.js:330
msgid "Type:"
msgstr "ປະເພດ:"

#: src/control/Signing.js:361 src/control/Signing.js:660
msgid "Document uploaded."
msgstr "ອັບໂຫລດເອກະສານແລ້ວ."

#: src/control/Signing.js:488
msgid "Select identity:"
msgstr "ເລືອກສິງລະບຸຕົວຕົນ:"

#: src/control/Signing.js:489
msgid "Login from mobile"
msgstr "ລັອກອິນຈາກໂທລະສັບ"

#: src/control/Signing.js:490
msgid "Recover from email"
msgstr "ກູ້ຄືນຈາກອີເມລ"

#: src/control/Signing.js:598
msgid "Select passport"
msgstr "ເລືອກພາສປອດ"

#: src/control/Signing.js:599
msgid "Passport: N/A"
msgstr "ພາສປອດ: N/A"

#: src/control/Signing.js:601
msgid "Sign"
msgstr "ເຊັນ"

#: src/control/Signing.js:603
msgid "Status:"
msgstr "ສະຖານະ:"

#: src/control/Signing.js:604
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/control/Signing.js:607
msgid "Login"
msgstr "ລັອກອິນ"

#: src/control/Signing.js:616
msgid "Not Signed"
msgstr ""

#: src/control/Signing.js:619
msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
msgstr ""

#: src/control/Signing.js:620
msgid "Signed and validated"
msgstr ""

#: src/control/Signing.js:623
msgid "This document has an invalid signature."
msgstr "ເອກະສານນີ້ມີລາຍເຊັນດິຈິຕັລທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: src/control/Signing.js:624
msgid "Signature broken"
msgstr "ລາຍເຊັນດິຈິຕັລບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#: src/control/Signing.js:627
msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
msgstr "ລາຍເຊັນດິຈິຕັລຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ວ່າເອກະສານໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂແລ້ວ."

#: src/control/Signing.js:628
msgid "Signed but document modified"
msgstr ""

#: src/control/Signing.js:631
msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
msgstr "ລາຍເຊັນດິຈິຕັລຖືກຕ້ອງ ແຕ່ວ່າໃບຍັ້ງຢືນອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: src/control/Signing.js:632
msgid "Signed but not validated"
msgstr ""

#: src/control/Signing.js:635
msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed"
msgstr ""

#: src/control/Signing.js:636
msgid "Signed but not all files are signed"
msgstr ""

#: src/control/Toolbar.js:76 src/control/Toolbar.js:88
msgid "Downloading..."
msgstr "ກຳຫລັງດາວໂຫລດ..."

#: src/control/Toolbar.js:104 src/map/Map.js:1438
msgid "Saving..."
msgstr "ກຳລັງບັນທຶກ..."

#: src/control/Toolbar.js:115
msgid "Renaming..."
msgstr "ກຳລັງປ່ຽນຊື່..."

#: src/control/Toolbar.js:385
msgid "I understand the risks"
msgstr ""

#: src/control/Toolbar.js:432
msgid "We are sorry, the information about the latest updates is not available."
msgstr ""

#: src/control/Toolbar.js:476
msgid "This version of %productName is powered by"
msgstr "%productName ເວີຊັນນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການຂັບເຄື່ອນໂດຍ"

#: src/control/Toolbar.js:568
msgid "Insert hyperlink"
msgstr "ປ້ອນຮາຍເປີລີ້ງ"

#: src/control/Toolbar.js:570
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "ເຕັກ"

#: src/control/Toolbar.js:571
msgid "Link"
msgstr "ລີ້ງ"

#: src/core/Socket.js:59
msgid "IE11 has reached its maximum number of connections. Please see this document to increase this limit if needed: https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/internet-explorer/ie-developer/general-info/ee330736(v=vs.85)#websocket-maximum-server-connections"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:61
msgid "Oops, there is a problem connecting to LibreOffice Online : "
msgstr "Oops, ເກີດມີບັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍໄປຫາ LibreOffice ອອນໄລນ: "

#: src/core/Socket.js:288
msgid "Served by:"
msgstr "ຮັບຜິດຊອບໂດຍ:"

#: src/core/Socket.js:293
msgid "Unsupported server version."
msgstr "ເຊີເວີເວີຊັນບໍ່ໄດ້ຮັບການຊັບພອດ."

#: src/core/Socket.js:365
msgid "Session terminated by document owner"
msgstr "ເຊສຊັນຖືກຕັດໂດຍເຈົ້າຂອງເອກະສານ"

#: src/core/Socket.js:369
msgid "Idle document - please click to reload and resume editing"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:376
msgid "Server is shutting down for maintenance (auto-saving)"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:380
msgid "Oops, there is a problem connecting the document"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:384
msgid "Server is recycling and will be available shortly"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:412
msgid "Document has changed in storage. Loading the new document. Your version is available as revision."
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:418
msgid "Restoring older revision. Any unsaved changes will be available in version history"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:521
msgid "Document has been changed in storage. What would you like to do with your unsaved changes?"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:525
msgid "Discard"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:530
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:535
msgid "Save to new file"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:608
msgid "Document requires password to view."
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:611
msgid "Document requires password to modify."
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:613
msgid "Hit Cancel to open in view-only mode."
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:617
msgid "Wrong password provided. Please try again."
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:749 src/map/Map.js:1441
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:749
msgid "Connecting..."
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:1026
msgid "Well, this is embarrassing, we cannot connect to your document. Please try again."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:13
msgid "No disk space left on server, please contact the server administrator to continue."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:14
msgid "The host URL is empty. The loolwsd server is probably misconfigured, please contact the administrator."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:15
msgid "This is an unsupported version of {productname}. To avoid the impression that it is suitable for deployment in enterprises, this message appears when more than {docs} documents or {connections} connections are in use concurrently"
msgstr ""

#: src/errormessages.js:16
msgid "More information and support"
msgstr ""

#: src/errormessages.js:17
msgid "This service is limited to %0 documents, and %1 connections total by the admin. This limit has been reached. Please try again later."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:18
msgid "Service is unavailable. Please try again later and report to your administrator if the issue persists."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:19
msgid "Unauthorized WOPI host. Please try again later and report to your administrator if the issue persists."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:20
msgid "Wrong or missing WOPISrc parameter, please contact support."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:21
msgid "Your session will expire in %time. Please save your work and refresh the session (or webpage) to continue."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:22
msgid "Your session has been expired. Further changes to document might not be saved. Please refresh the session (or webpage) to continue."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:23
msgid "Failed to load the document. Please ensure the file type is supported and not corrupted, and try again."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:24
msgid "Invalid link: '%url'"
msgstr ""

#: src/errormessages.js:25
msgid "You are leaving the editor, are you sure you want to visit %url?"
msgstr ""

#: src/errormessages.js:26
msgid "Failed to load the document. This document is either malformed or is taking more resources than allowed. Please contact the administrator."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:30
msgid "Failed to load document."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:31
msgid "Save failed due to no disk space left. Document will now be read-only."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:32 src/errormessages.js:40
msgid "Document cannot be saved due to expired or invalid access token."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:33
msgid "Document cannot be saved."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:34
msgid "Document cannot be renamed."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:38
#, javascript-format
msgid "Failed to read document from storage. Please contact your storage server (%storageserver) administrator."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:39
#, javascript-format
msgid "Save failed due to no disk space left on storage server. Document will now be read-only. Please contact the server (%storageserver) administrator to continue editing."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:41
msgid "Document cannot be saved. Check your permissions or contact the storage server administrator."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:42
msgid "Document cannot be renamed. Check your permissions or contact the storage server administrator."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:47
msgid "Uploading file to server failed, file not found."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:48
msgid "Uploading file to server failed, the file is too large."
msgstr ""

#: src/layer/marker/Annotation.js:220
msgid "Accept change"
msgstr ""

#: src/layer/marker/Annotation.js:225
msgid "Reject change"
msgstr ""

#: src/layer/marker/Annotation.js:234
msgid "Open menu"
msgstr ""

#: src/layer/marker/Annotation.js:255 src/layer/tile/TileLayer.js:243
msgid "Reply"
msgstr ""

#: src/layer/tile/TileLayer.js:237
msgid "Modify"
msgstr ""

#: src/layer/tile/TileLayer.js:249
msgid "Remove"
msgstr ""

#: src/layer/tile/TileLayer.js:255
msgid "Resolve"
msgstr ""

#: src/map/Clipboard.js:133
msgid "To paste outside %productName, please first click the 'download' button"
msgstr ""

#: src/map/Clipboard.js:278
msgid "Failed to download clipboard, please re-copy"
msgstr ""

#: src/map/Clipboard.js:782
msgid "<p>Please use the copy/paste buttons on your on-screen keyboard.</p>"
msgstr ""

#: src/map/Clipboard.js:784
msgid "<p>Your browser has very limited access to the clipboard, so use these keyboard shortcuts:<ul><li><b>Ctrl+C</b>: For copying.</li><li><b>Ctrl+X</b>: For cutting.</li><li><b>Ctrl+V</b>: For pasting.</li></ul></p>"
msgstr ""

#: src/map/Clipboard.js:817
msgid "<p>If you would like to share larger elements of your document with other applications it is necessary to first download them onto your device. To do that press the \"Start download\" button below, and when complete click \"Confirm copy to clipboard\".</p><p>If you are copy and pasting between documents inside %productName, there is no need to download.</p>"
msgstr ""

#: src/map/Clipboard.js:833
msgid "<p>A download due to a large copy/paste operation has already started. Please, wait for the current download or cancel it before starting a new one</p>"
msgstr ""

#: src/map/Map.js:240
msgid "Initializing..."
msgstr ""

#: src/map/Map.js:423
#, javascript-format
msgid "%d seconds ago"
msgstr ""

#: src/map/Map.js:426
#, javascript-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr ""

#: src/map/Map.js:1294
msgid "Inactive document - please click to resume editing"
msgstr ""

#: src/map/handler/Map.FileInserter.js:96
#, javascript-format
msgid "The file of type: %0 cannot be uploaded to server since the file has no name"
msgstr ""

#: src/map/handler/Map.FileInserter.js:98
#, javascript-format
msgid "The file of type: %0 cannot be uploaded to server since the file is empty"
msgstr ""

#: src/map/handler/Map.FileInserter.js:129
msgid "Uploading..."
msgstr ""

#: src/map/handler/Map.FileInserter.js:143
msgid "Uploading file to server failed with status: %0"
msgstr ""

#: src/map/handler/Map.WOPI.js:107
msgid "Creating new file from template..."
msgstr ""

#: src/map/handler/Map.WOPI.js:422
msgid "Creating copy..."
msgstr ""