1405 lines
50 KiB
Text
1405 lines
50 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 11:51+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-05-25 11:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: pt_BR\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1464174567.000000\n"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.head.title:5
|
||
msgid "LOLeaflet Help"
|
||
msgstr "Ajuda do LibreOffice Leaflet"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.h1:48
|
||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr "Teclas de atalho"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:50
|
||
msgid "General Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr "Teclas de atalho gerais"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Desfazer"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
|
||
msgid "Ctrl + Z"
|
||
msgstr "Ctrl + Z"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Refazer"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
|
||
msgid "Ctrl + Y"
|
||
msgstr "Ctrl + Y"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
|
||
msgid "Cut"
|
||
msgstr "Cortar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
|
||
msgid "Ctrl + X"
|
||
msgstr "Ctrl + X"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
|
||
msgid "Paste as unformatted text"
|
||
msgstr "Colar como texto não formatado"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
|
||
msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + V"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
|
||
msgid "Print (Download as PDF)"
|
||
msgstr "Imprimir (baixar como PDF)"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
|
||
msgid "Ctrl + P"
|
||
msgstr "Ctrl + P"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:60
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:60"
|
||
msgid "Text formatting"
|
||
msgstr "Formatação de texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Negrito"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
|
||
msgid "Ctrl + B"
|
||
msgstr "Ctrl + B"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Itálico"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
|
||
msgid "Ctrl + I"
|
||
msgstr "Ctrl + I"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Sublinhado"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
|
||
msgid "Ctrl + U"
|
||
msgstr "Ctrl + U"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
|
||
msgid "Double Underline"
|
||
msgstr "Sublinhado duplo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:65"
|
||
msgid "Ctrl + D"
|
||
msgstr "Ctrl + D"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Rasurado"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
|
||
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
|
||
msgid "Superscript"
|
||
msgstr "Sobrescrito"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + P"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + P"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
|
||
msgid "Subscript"
|
||
msgstr "Subscrito"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + B"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + B"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
|
||
msgid "Remove direct formatting"
|
||
msgstr "Remover formatação direta"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
|
||
msgid "Ctrl + M"
|
||
msgstr "Ctrl + M"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:71
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:71"
|
||
msgid "Paragraph formatting"
|
||
msgstr "Formatar parágrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
|
||
msgid "Align Center"
|
||
msgstr "Alinhar ao centro"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
|
||
msgid "Ctrl + E"
|
||
msgstr "Ctrl + E"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "Alinhar à esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
|
||
msgid "Ctrl + L"
|
||
msgstr "Ctrl + L"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "Alinhar à direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
|
||
msgid "Ctrl + R"
|
||
msgstr "Ctrl + R"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
|
||
msgid "Justify"
|
||
msgstr "Justificar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
|
||
msgid "Ctrl + J"
|
||
msgstr "Ctrl + J"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
|
||
msgid "Apply Default paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar estilo de parágrafo Padrão"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
|
||
msgid "Ctrl + 0"
|
||
msgstr "Ctrl + 0"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
|
||
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar estilo de parágrafo Título 1"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
|
||
msgid "Ctrl + 1"
|
||
msgstr "Ctrl + 1"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
|
||
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar estilo de parágrafo Título 2"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
|
||
msgid "Ctrl + 2"
|
||
msgstr "Ctrl + 2"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
|
||
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar estilo de parágrafo Título 3"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:80"
|
||
msgid "Ctrl + 3"
|
||
msgstr "Ctrl + 3"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
|
||
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar estilo de parágrafo Título 4"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
|
||
msgid "Ctrl + 4"
|
||
msgstr "Ctrl + 4"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
|
||
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
|
||
msgstr "Aplicar estilo de parágrafo Título 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
|
||
msgid "Ctrl + 5"
|
||
msgstr "Ctrl + 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:84
|
||
msgid "Text selection and navigation in document"
|
||
msgstr "Seleção de texto e navegação no documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Selecionar tudo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
|
||
msgid "Move cursor to the left"
|
||
msgstr "Mover cursor para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
|
||
msgid "Arrow Left"
|
||
msgstr "Seta para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
|
||
msgid "Move cursor with selection to the left"
|
||
msgstr "Mover o cursor para a esquerda com seleção"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
|
||
msgid "Shift + Arrow Left"
|
||
msgstr "Shift + Seta para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
|
||
msgid "Go to beginning of a word"
|
||
msgstr "Ir para o início de uma palavra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Left"
|
||
msgstr "Ctrl + Seta para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
|
||
msgid "Select to the left word by word"
|
||
msgstr "Selecionar à esquerda, uma palavra de cada vez"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Seta para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
|
||
msgid "Move cursor to the right"
|
||
msgstr "Mover cursor para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
|
||
msgid "Arrow Right"
|
||
msgstr "Seta para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
|
||
msgid "Move cursor with selection to the right"
|
||
msgstr "Mover cursor com seleção para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
|
||
msgid "Shift + Arrow Right"
|
||
msgstr "Shift + Seta para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
|
||
msgid "Go to start of the next word"
|
||
msgstr "Ir para o início da palavra seguinte"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Right"
|
||
msgstr "Ctrl + Seta para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
|
||
msgid "Select to the right word by word"
|
||
msgstr "Selecionar à direita, uma palavra de cada vez"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Seta para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
|
||
msgid "Move cursor up one line"
|
||
msgstr "Mover cursor uma linha para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
|
||
msgid "Arrow Up"
|
||
msgstr "Seta para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
|
||
msgid "Select lines in upwards direction"
|
||
msgstr "Selecionar linhas de baixo para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
|
||
msgid "Shift + Arrow Up"
|
||
msgstr "Shift + Seta para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
|
||
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
|
||
msgstr "Mover o cursor para o início do parágrafo anterior"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Up"
|
||
msgstr "Ctrl + Seta para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
|
||
msgid "Select to beginning of paragraph"
|
||
msgstr "Selecionar até ao início do parágrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Seta para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
|
||
msgid "Move cursor down one line"
|
||
msgstr "Move o cursor uma linha abaixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
|
||
msgid "Arrow Down"
|
||
msgstr "Seta para baixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
|
||
msgid "Select lines in downwards direction"
|
||
msgstr "Selecionar linhas em direção descendente"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
|
||
msgid "Shift + Arrow Down"
|
||
msgstr "Shift + Seta para baixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
|
||
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
|
||
msgstr "Move o cursor para o início do próximo parágrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Down"
|
||
msgstr "Ctrl + Seta para baixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
|
||
msgid "Select to end of paragraph"
|
||
msgstr "Selecionar até ao final do parágrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Seta para baixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
|
||
msgid "Go to beginning of line"
|
||
msgstr "Ir para o início da linha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Home"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
|
||
msgid "Go and select to the beginning of a line"
|
||
msgstr "Ir e selecionar até o início de uma linha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
|
||
msgid "Shift + Home"
|
||
msgstr "Shift + Home"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
|
||
msgid "Go to start of document"
|
||
msgstr "Ir para o início do documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
|
||
msgid "Ctrl + Home"
|
||
msgstr "Ctrl + Home"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
|
||
msgid "Go and select text to start of document"
|
||
msgstr "Ir para e selecionar o texto até ao início do documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:106"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Home"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Home"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
|
||
msgid "Go to end of line"
|
||
msgstr "Ir para o final da linha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "End"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
|
||
msgid "Go and select to the end of a line"
|
||
msgstr "Ir e selecionar até ao final de uma linha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
|
||
msgid "Shift + End"
|
||
msgstr "Shift + End"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
|
||
msgid "Go to end of document"
|
||
msgstr "Ir para o final do documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
|
||
msgid "Ctrl + End"
|
||
msgstr "Ctrl + End"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
|
||
msgid "Go and select text to end of document"
|
||
msgstr "Ir e selecionar o texto até ao final do documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:110"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + End"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + End"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
|
||
msgid "Move the view up one page"
|
||
msgstr "Mover a visualização uma página acima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
|
||
msgid "PageUp"
|
||
msgstr "PageUp"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
|
||
msgid "Switch cursor between text and header"
|
||
msgstr "Alternar o cursor entre o texto e o cabeçalho"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
|
||
msgid "Ctrl + PageUp"
|
||
msgstr "Ctrl + PageUp"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
|
||
msgid "Extend the selection up one page"
|
||
msgstr "Estender a seleção até uma página acima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
|
||
msgid "Shift + PageUp"
|
||
msgstr "Shift + PageUp"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
|
||
msgid "Move the view down one page"
|
||
msgstr "Mover a visualização uma página abaixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
|
||
msgid "PageDown"
|
||
msgstr "PageDown"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
|
||
msgid "Switch cursor between text and footer"
|
||
msgstr "Alternar o cursor entre o texto e o rodapé"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
|
||
msgid "Ctrl + PageDown"
|
||
msgstr "Ctrl + PageDown"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
|
||
msgid "Extend the selection down one page"
|
||
msgstr "Estender a seleção até uma página abaixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
|
||
msgid "Shift + PageDown"
|
||
msgstr "Shift + PageDown"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
|
||
msgid "Delete to beginning of word"
|
||
msgstr "Excluir o início de uma palavra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
|
||
msgid "Ctrl + Backspace"
|
||
msgstr "Ctrl + Backspace"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
|
||
msgid "Delete to end of word"
|
||
msgstr "Excluir até o fim da palavra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
|
||
msgid "Ctrl + Del"
|
||
msgstr "Ctrl + Del"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
|
||
msgid "Delete to beginning of sentence"
|
||
msgstr "Excluir até o início da frase"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Backspace"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Backspace"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
|
||
msgid "Delete to end of sentence"
|
||
msgstr "Excluir até o fim da frase"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Del"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Del"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:122
|
||
msgid "Shortcut Keys for Tables"
|
||
msgstr "Atalhos de teclado para tabelas"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:124"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
|
||
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
|
||
msgstr "Se a célula estiver vazia: seleciona a tabela inteira. senão: seleciona o conteúdo da célula ativa. Ao pressionar de novo seleciona toda a tabela."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:125"
|
||
msgid "Ctrl + Home"
|
||
msgstr "Ctrl + Home"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
|
||
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
|
||
msgstr "Se a célula estiver vazia: vai ao início da tabela. Senão: ao pressionar pela primeira vez vai ao início da célula ativa, na segunda vez, vai ao início da tabela, a terceira vez, vai ao início do documento."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:126"
|
||
msgid "Ctrl + End"
|
||
msgstr "Ctrl + End"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
|
||
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
|
||
msgstr "Se a célula estiver vazia: vai ao fim da tabela. Senão: ao pressionar pela primeira vez vai ao fim da célula ativa, na segunda vez, vai ao fim da tabela, a terceira vez, vai ao fim do documento."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
|
||
msgid "Ctrl + Tab"
|
||
msgstr "Ctrl + Tab"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
|
||
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt + Tab may be used instead."
|
||
msgstr "Insere uma parada de tabulação (somente em tabelas). Dependendo do tipo de gerenciador de janelas em uso, Alt + Tab pode ser utilizado em seu lugar."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
|
||
msgid "Alt + Arrow Keys"
|
||
msgstr "Alt + ↑, ↓, ← ou →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
|
||
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
|
||
msgstr "Aumenta ou reduz o tamanho da coluna ou linha na borda inferior direita da célula"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
|
||
msgid "Alt + Shift + Arrow Keys"
|
||
msgstr "Alt + Shift + ↑, ↓, ← ou →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
|
||
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
|
||
msgstr "Aumenta ou reduz o tamanho da coluna ou linha na borda superior esquerda."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
|
||
msgid "Alt + Ctrl + Arrow Keys"
|
||
msgstr "Alt + Ctrl + ↑, ↓, ← ou →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:130"
|
||
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
|
||
msgstr "Igual a Alt, mas somente a célula ativa é modificada"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
|
||
msgid "Ctrl + Alt + Shift + Arrow Keys"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + ↑, ↓, ← ou →"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:131"
|
||
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
|
||
msgstr "Igual a Alt, mas somente a célula ativa é modificada"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
|
||
msgid "Alt + Insert"
|
||
msgstr "Alt + Insert"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
|
||
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl + Arrow Key inserts cell"
|
||
msgstr "3 segundos no modo de inserção, a seta de direção insere uma linha/coluna, Ctrl+Seta de direção insere uma célula"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
|
||
msgid "Alt + Del"
|
||
msgstr "Alt + Del"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
|
||
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl + Arrow key merges cell with neighboring cell"
|
||
msgstr "3 segundos no modo de exclusão, a seta de direção exclui uma linha/coluna, Ctrl+Seta de direção mescla a célula com a célula vizinha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:134
|
||
msgid "Shift + Ctrl + Del"
|
||
msgstr "Shift + Ctrl + Del"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:134
|
||
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
|
||
msgstr "Se nenhuma célula inteira estiver selecionada, o texto entre o cursor e o fim da frase atual será excluído. Se o cursor estiver no fim de uma célula, e nenhuma célula inteira for selecionada, o conteúdo da próxima célula será excluído."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:135
|
||
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
|
||
msgstr "Se não houver células inteiras selecionadas e o cursor estiver no fim da tabela, o parágrafo seguinte à tabela será excluído, a menos que este seja o último parágrafo do documento."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:136
|
||
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
|
||
msgstr "Se uma ou mais células forem selecionadas, a linha inteira contendo a seleção será excluída. Se todas as linhas forem parcialmente ou completamente selecionadas, a tabela inteira será excluída."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:139
|
||
msgid "Word processor functions"
|
||
msgstr "Funções do editor de texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
|
||
msgid "Insert footnote"
|
||
msgstr "Inserir nota de rodapé"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
|
||
msgid "Ctrl + Alt + F"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + F"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
|
||
msgid "Insert endnote"
|
||
msgstr "Insere nota de fim"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
|
||
msgid "Ctrl + Alt + D"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + D"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
|
||
msgid "Insert comment"
|
||
msgstr "Insere comentário"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
|
||
msgid "Ctrl + Alt + C"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + C"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
|
||
msgid "Insert soft hyphen"
|
||
msgstr "Inserir hífen opcional"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
|
||
msgid "Ctrl + -"
|
||
msgstr "Ctrl + -"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
|
||
msgid "Insert non-breaking hyphen"
|
||
msgstr "Inserir hífen inquebrável"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
|
||
msgid "Ctrl + Shift + -"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + -"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
|
||
msgid "Insert non-breaking space"
|
||
msgstr "Inserir espaço inquebrável"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Space"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Space"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
|
||
msgid "Insert line break"
|
||
msgstr "Insere uma quebra de linha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
|
||
msgid "Shift + Enter"
|
||
msgstr "Shift + Enter"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
|
||
msgid "Manual page break"
|
||
msgstr "Quebra manual de página"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:150"
|
||
msgid "Ctrl + Enter"
|
||
msgstr "Ctrl+Enter"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
|
||
msgid "Column break (in multicolumnar text)"
|
||
msgstr "Quebra de coluna (em textos com várias colunas)"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Enter"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Enter"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
|
||
msgid "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table"
|
||
msgstr "Insere um novo parágrafo diretamente antes ou depois de uma seção ou antes de uma tabela."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:152"
|
||
msgid "Alt + Enter"
|
||
msgstr "Alt + Enter"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
|
||
msgid "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list."
|
||
msgstr "Insere um novo parágrafo sem numeração numa lista. Não funciona se o cursor estiver no fim da lista."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:153"
|
||
msgid "Alt + Enter"
|
||
msgstr "Alt + Enter"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:157
|
||
msgid "Cell formatting"
|
||
msgstr "Formatação da célula"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Negrito"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
|
||
msgid "Ctrl + B"
|
||
msgstr "Ctrl + B"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Itálico"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
|
||
msgid "Ctrl + I"
|
||
msgstr "Ctrl + I"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Sublinhado"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
|
||
msgid "Ctrl + U"
|
||
msgstr "Ctrl + U"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Tachado"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
|
||
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
|
||
msgid "Remove direct formatting"
|
||
msgstr "Remover formatação direta"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
|
||
msgid "Ctrl + M"
|
||
msgstr "Ctrl + M"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
|
||
msgid "Insert comment"
|
||
msgstr "Inserir comentário"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
|
||
msgid "Ctrl + Alt + C"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + C"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
|
||
msgid "Display comment"
|
||
msgstr "Exibe comentário"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
|
||
msgid "Ctrl + F1"
|
||
msgstr "Ctrl + F1"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
|
||
msgid "Fill Down"
|
||
msgstr "Preencher para baixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:166"
|
||
msgid "Ctrl + D"
|
||
msgstr "Ctrl+D"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Selecionar tudo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
|
||
msgid "Align Center"
|
||
msgstr "Centralizar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
|
||
msgid "Ctrl + E"
|
||
msgstr "Ctrl+E"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "Alinhar à esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
|
||
msgid "Ctrl + L"
|
||
msgstr "Ctrl+L"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "Alinhar à direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
|
||
msgid "Ctrl + R"
|
||
msgstr "Ctrl+R"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
|
||
msgid "Justify"
|
||
msgstr "Justificar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
|
||
msgid "Ctrl + J"
|
||
msgstr "Ctrl + J"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
|
||
msgid "Set Optimal Column Width"
|
||
msgstr "Largura ideal da coluna"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:172"
|
||
msgid "Ctrl + 3"
|
||
msgstr "Ctrl + 3"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
|
||
msgid "Two decimal places, thousands separator"
|
||
msgstr "Duas casas decimais, separador de milhar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 1"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + 1"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
|
||
msgid "Standard exponential format"
|
||
msgstr "Formato exponencial padrão"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 2"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + 2"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
|
||
msgid "Standard date format"
|
||
msgstr "Formato de data padrão"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 3"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + 3"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
|
||
msgid "Standard currency format"
|
||
msgstr "Formato monetário padrão"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 4"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + 4"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
|
||
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
|
||
msgstr "Formato de porcentagem padrão (duas casas decimais)"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 5"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
|
||
msgid "Standard format"
|
||
msgstr "Formato padrão"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
|
||
msgid "Ctrl + Shift + 6"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + 6"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:182
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:182"
|
||
msgid "Text formatting"
|
||
msgstr "Formatação de texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Negrito"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
|
||
msgid "Ctrl + B"
|
||
msgstr "Ctrl+B"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Itálico"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
|
||
msgid "Ctrl + I"
|
||
msgstr "Ctrl + I"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Sublinhado"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
|
||
msgid "Ctrl + U"
|
||
msgstr "Ctrl+U"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Tachado"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
|
||
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
||
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
|
||
msgid "Superscript"
|
||
msgstr "Sobrescrito"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + P"
|
||
msgstr "Ctrl+Shift+P"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
|
||
msgid "Subscript"
|
||
msgstr "Subscrito"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + B"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + B"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Selecionar tudo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:192
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:192"
|
||
msgid "Paragraph formatting"
|
||
msgstr "Formatação de parágrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
|
||
msgid "Align Center"
|
||
msgstr "Centralizar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
|
||
msgid "Ctrl + E"
|
||
msgstr "Ctrl+E"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "Alinhar à esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
|
||
msgid "Ctrl + L"
|
||
msgstr "Ctrl+L"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "Alinhar à direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
|
||
msgid "Ctrl + R"
|
||
msgstr "Ctrl+R"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
|
||
msgid "Justify"
|
||
msgstr "Justificar"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
|
||
msgid "Ctrl + J"
|
||
msgstr "Ctrl + J"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
|
||
msgid "Demote list item (list item has to be selected)"
|
||
msgstr "Rebaixa o item da lista (o item da lista deve estar selecionado)"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:198"
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "Tab"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
|
||
msgid "Promote list item (list item has to be selected)"
|
||
msgstr "Promove o item da lista (o item da lista deve estar selecionado)"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:199"
|
||
msgid "Shift + Tab"
|
||
msgstr "Shift + Tab"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:201
|
||
msgid "Text selection and navigation in a textbox"
|
||
msgstr "Seleção de texto e navegação dentro de caixas de texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Selecionar tudo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
|
||
msgid "Move cursor to the left"
|
||
msgstr "Move o cursor para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
|
||
msgid "Arrow Left"
|
||
msgstr "Seta para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
|
||
msgid "Move cursor with selection to the left"
|
||
msgstr "Move o cursor com seleção para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
|
||
msgid "Shift + Arrow Left"
|
||
msgstr "Shift+Seta para esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
|
||
msgid "Go to beginning of a word"
|
||
msgstr "Vai para o início da palavra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Left"
|
||
msgstr "Ctrl + Seta para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
|
||
msgid "Select to the left word by word"
|
||
msgstr "Selecionar palavra a palavra para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Seta para a esquerda"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
|
||
msgid "Move cursor to the right"
|
||
msgstr "Move o cursor para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
|
||
msgid "Arrow Right"
|
||
msgstr "Seta para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
|
||
msgid "Move cursor with selection to the right"
|
||
msgstr "Move o cursor com seleção para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
|
||
msgid "Shift + Arrow Right"
|
||
msgstr "Shift+Seta para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
|
||
msgid "Go to start of the next word"
|
||
msgstr "Vá para o início da próxima palavra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Right"
|
||
msgstr "Ctrl + Seta para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
|
||
msgid "Select to the right word by word"
|
||
msgstr "Seleciona à direita, palavra a palavra"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Seta para a direita"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
|
||
msgid "Move cursor up one line"
|
||
msgstr "Move o cursor uma linha acima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
|
||
msgid "Arrow Up"
|
||
msgstr "Seta para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
|
||
msgid "Select lines in upwards direction"
|
||
msgstr "Seleciona linhas para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
|
||
msgid "Shift + Arrow Up"
|
||
msgstr "Shift+Seta para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
|
||
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
|
||
msgstr "Move o cursor para o início do parágrafo anterior"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Up"
|
||
msgstr "Ctrl+Seta para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
|
||
msgid "Select to beginning of paragraph"
|
||
msgstr "Seleciona até o início do parágrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Seta para cima"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
|
||
msgid "Move cursor down one line"
|
||
msgstr "Move o cursor para baixo uma linha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
|
||
msgid "Arrow Down"
|
||
msgstr "Seta para baixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
|
||
msgid "Select lines in downwards direction"
|
||
msgstr "Seleciona linhas para baixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
|
||
msgid "Shift + Arrow Down"
|
||
msgstr "Shift+Seta para baixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
|
||
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
|
||
msgstr "Move o cursor para o início do próximo parágrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
|
||
msgid "Ctrl + Arrow Down"
|
||
msgstr "Ctrl + Seta para baixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
|
||
msgid "Select to end of paragraph"
|
||
msgstr "Seleciona até o fim do parágrafo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Seta para baixo"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
|
||
msgid "Go to beginning of line"
|
||
msgstr "Vai até o início da linha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Home"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
|
||
msgid "Go and select to the beginning of a line"
|
||
msgstr "Vai e seleciona até o início de uma linha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
|
||
msgid "Shift + Home"
|
||
msgstr "Shift+Home"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
|
||
msgid "Go to start of document"
|
||
msgstr "Vai para o início do documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
|
||
msgid "Ctrl + Home"
|
||
msgstr "Ctrl + Home"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
|
||
msgid "Go and select text to start of textbox"
|
||
msgstr "Vai e seleciona o texto até o início da caixa de texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:223"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + Home"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + Home"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
|
||
msgid "Go to end of line"
|
||
msgstr "Ir para o fim da linha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "End"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
|
||
msgid "Go and select to the end of a line"
|
||
msgstr "Vai e seleciona até o fim de uma linha"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
|
||
msgid "Shift + End"
|
||
msgstr "Shift+End"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
|
||
msgid "Go to end of document"
|
||
msgstr "Vai para o fim do documento"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
|
||
msgid "Ctrl + End"
|
||
msgstr "Ctrl + End"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
|
||
msgid "Go and select text to end of textbox"
|
||
msgstr "Vai e seleciona o texto até o fim de uma caixa de texto"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:227"
|
||
msgid "Ctrl + Shift + End"
|
||
msgstr "Ctrl + Shift + End"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:229
|
||
msgid "Slide / draw page keyboard shortcuts"
|
||
msgstr "Atalhos de teclado para slides e páginas de desenho"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
|
||
msgid "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode."
|
||
msgstr "Sai do modo atual, i.e. do modo de edição para o modo de seleção de objeto, do modo de seleção de objeto para o modo de visualização."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
|
||
msgid "Esc"
|
||
msgstr "Esc"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
|
||
msgid "Select objects in the order in which they were created"
|
||
msgstr "Seleciona os objetos na ordem em que foram criados."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:232"
|
||
msgid "Tab"
|
||
msgstr "Tab"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
|
||
msgid "Select objects in the reverse order in which they were created"
|
||
msgstr "Seleciona objetos na ordem inversa em que foram criados."
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:233"
|
||
msgid "Shift + Tab"
|
||
msgstr "Shift+Tab"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
|
||
msgid "Move to next text object on slide / drawing page"
|
||
msgstr "Move para o próximo objeto de texto no slide / página de desenho"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:234"
|
||
msgid "Ctrl + Enter"
|
||
msgstr "Ctrl+Enter"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
|
||
msgid "Select all in slide / drawing page"
|
||
msgstr "Seleciona tudo no slide / página de desenho"
|
||
|
||
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
|
||
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:235"
|
||
msgid "Ctrl + A"
|
||
msgstr "Ctrl + A"
|