1405 lines
50 KiB
Text
1405 lines
50 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 11:51+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 13:33+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475588035.000000\n"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.head.title:5
|
|
msgid "LOLeaflet Help"
|
|
msgstr "Ajutor LOLeaflet"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.h1:48
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Scurtături de tastatură"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:50
|
|
msgid "General Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Scurtături globale de tastatură"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Anulează"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:52
|
|
msgid "Ctrl + Z"
|
|
msgstr "Ctrl + Z"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Revenire"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:53
|
|
msgid "Ctrl + Y"
|
|
msgstr "Ctrl + Y"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Tăiere"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:54
|
|
msgid "Ctrl + X"
|
|
msgstr "Ctrl + X"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
|
|
msgid "Paste as unformatted text"
|
|
msgstr "Lipește textul neformatat"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:55
|
|
msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + Shift + V"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
|
|
msgid "Print (Download as PDF)"
|
|
msgstr "Tipărire (descărcare ca PDF)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:56
|
|
msgid "Ctrl + P"
|
|
msgstr "Ctrl + P"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:60
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:60"
|
|
msgid "Text formatting"
|
|
msgstr "Formatare text"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Aldin"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:62
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:62"
|
|
msgid "Ctrl + B"
|
|
msgstr "Ctrl + B"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Cursiv"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:63
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:63"
|
|
msgid "Ctrl + I"
|
|
msgstr "Ctrl + I"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Subliniat"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:64
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:64"
|
|
msgid "Ctrl + U"
|
|
msgstr "Ctrl + U"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
|
|
msgid "Double Underline"
|
|
msgstr "Subliniere dublă"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:65
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:65"
|
|
msgid "Ctrl + D"
|
|
msgstr "Ctrl + D"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Tăiat"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:66
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:66"
|
|
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
|
msgstr "Ctrl + Alt + 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
|
|
msgid "Superscript"
|
|
msgstr "Exponent"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:67
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:67"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + P"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + P"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
|
|
msgid "Subscript"
|
|
msgstr "Indice"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:68
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:68"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + B"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + B"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
|
|
msgid "Remove direct formatting"
|
|
msgstr "Elimină formatarea directă"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:69
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:69"
|
|
msgid "Ctrl + M"
|
|
msgstr "Ctrl + M"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:71
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:71"
|
|
msgid "Paragraph formatting"
|
|
msgstr "Formatare paragraf"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
|
|
msgid "Align Center"
|
|
msgstr "Aliniere la centru"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:73
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:73"
|
|
msgid "Ctrl + E"
|
|
msgstr "Ctrl + E"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Aliniere la stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:74
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:74"
|
|
msgid "Ctrl + L"
|
|
msgstr "Ctrl + L"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Aliniere la dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:75
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:75"
|
|
msgid "Ctrl + R"
|
|
msgstr "Ctrl + R"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
|
|
msgid "Justify"
|
|
msgstr "Margini"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:76
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:76"
|
|
msgid "Ctrl + J"
|
|
msgstr "Ctrl + J"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
|
|
msgid "Apply Default paragraph style"
|
|
msgstr "Aplică stilul implicit pentru paragraf"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:77
|
|
msgid "Ctrl + 0"
|
|
msgstr "Ctrl + 0"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
|
|
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
|
|
msgstr "Aplică stilul de paragraf Titlu 1"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:78
|
|
msgid "Ctrl + 1"
|
|
msgstr "Ctrl + 1"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
|
|
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
|
|
msgstr "Aplică stilul de paragraf Titlu 2"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:79
|
|
msgid "Ctrl + 2"
|
|
msgstr "Ctrl + 2"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
|
|
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
|
|
msgstr "Aplică stilul de paragraf Titlu 3"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:80
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:80"
|
|
msgid "Ctrl + 3"
|
|
msgstr "Ctrl + 3"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
|
|
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
|
|
msgstr "Aplică stilul de paragraf Titlu 4"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:81
|
|
msgid "Ctrl + 4"
|
|
msgstr "Ctrl + 4"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
|
|
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
|
|
msgstr "Aplică stilul de paragraf Titlu 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:82
|
|
msgid "Ctrl + 5"
|
|
msgstr "Ctrl + 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:84
|
|
msgid "Text selection and navigation in document"
|
|
msgstr "Selectare text și navigare document"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Selectează tot"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:86
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:86"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
|
|
msgid "Move cursor to the left"
|
|
msgstr "Mută cursorul spre stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:87
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:87"
|
|
msgid "Arrow Left"
|
|
msgstr "Săgeată stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
|
|
msgid "Move cursor with selection to the left"
|
|
msgstr "Mută cursorul cu selecție spre stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:88
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:88"
|
|
msgid "Shift + Arrow Left"
|
|
msgstr "Shift + Săgeată stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
|
|
msgid "Go to beginning of a word"
|
|
msgstr "Salt la începutul cuvântului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:89
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:89"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Left"
|
|
msgstr "Ctrl + săgeată stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
|
|
msgid "Select to the left word by word"
|
|
msgstr "Selecție spre stânga cuvânt cu cuvânt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:90
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:90"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + săgeată stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
|
|
msgid "Move cursor to the right"
|
|
msgstr "Mută cursorul spre dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:91
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:91"
|
|
msgid "Arrow Right"
|
|
msgstr "Săgeată dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
|
|
msgid "Move cursor with selection to the right"
|
|
msgstr "Mută cursorul cu selecție spre dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:92
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:92"
|
|
msgid "Shift + Arrow Right"
|
|
msgstr "Shift + săgeată dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
|
|
msgid "Go to start of the next word"
|
|
msgstr "Salt la începutul următorului cuvânt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:93
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:93"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Right"
|
|
msgstr "Ctrl + săgeată dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
|
|
msgid "Select to the right word by word"
|
|
msgstr "Selecție spre dreapta cuvânt cu cuvânt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:94
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:94"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + săgeată dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
|
|
msgid "Move cursor up one line"
|
|
msgstr "Mută cursorul un rând în sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:95
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:95"
|
|
msgid "Arrow Up"
|
|
msgstr "Săgeată sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
|
|
msgid "Select lines in upwards direction"
|
|
msgstr "Selectează rânduri în sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:96
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:96"
|
|
msgid "Shift + Arrow Up"
|
|
msgstr "Shift + săgeată sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
|
|
msgstr "Mută cursorul la începutul paragrafului anterior"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:97
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:97"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Up"
|
|
msgstr "Ctrl + săgeată sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
|
|
msgid "Select to beginning of paragraph"
|
|
msgstr "Selectează până la începutul paragrafului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:98
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:98"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + săgeată sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
|
|
msgid "Move cursor down one line"
|
|
msgstr "Mută cursorul un rând în jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:99
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:99"
|
|
msgid "Arrow Down"
|
|
msgstr "Săgeată jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
|
|
msgid "Select lines in downwards direction"
|
|
msgstr "Selectează rânduri în jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:100
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:100"
|
|
msgid "Shift + Arrow Down"
|
|
msgstr "Shift + săgeată jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
|
|
msgstr "Mută cursorul la începutul paragrafului următor"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:101
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:101"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Down"
|
|
msgstr "Ctrl + săgeată jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
|
|
msgid "Select to end of paragraph"
|
|
msgstr "Selectează până la sfârșitul paragrafului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:102
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:102"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + săgeată jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
|
|
msgid "Go to beginning of line"
|
|
msgstr "Salt la începutul rândului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:103
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:103"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
|
|
msgid "Go and select to the beginning of a line"
|
|
msgstr "Mergi și selectează la început de rând"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:104
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:104"
|
|
msgid "Shift + Home"
|
|
msgstr "Shift + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
|
|
msgid "Go to start of document"
|
|
msgstr "Salt la începutul documentului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:105
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:105"
|
|
msgid "Ctrl + Home"
|
|
msgstr "Ctrl + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
|
|
msgid "Go and select text to start of document"
|
|
msgstr "Mergi și selectează la început de document"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:106
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:106"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Home"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
|
|
msgid "Go to end of line"
|
|
msgstr "Salt la sfârșitul rândului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:107
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:107"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
|
|
msgid "Go and select to the end of a line"
|
|
msgstr "Mergi și selectează la sfârșitul unui rând"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:108
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:108"
|
|
msgid "Shift + End"
|
|
msgstr "Shift + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
|
|
msgid "Go to end of document"
|
|
msgstr "Salt la sfârșitul documentului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:109
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:109"
|
|
msgid "Ctrl + End"
|
|
msgstr "Ctrl + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
|
|
msgid "Go and select text to end of document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:110
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:110"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + End"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
|
|
msgid "Move the view up one page"
|
|
msgstr "Mută vederea o pagină în sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:111
|
|
msgid "PageUp"
|
|
msgstr "PageUp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
|
|
msgid "Switch cursor between text and header"
|
|
msgstr "Comută cursorul între text și antet"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:112
|
|
msgid "Ctrl + PageUp"
|
|
msgstr "Ctrl + PageUp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
|
|
msgid "Extend the selection up one page"
|
|
msgstr "Extinde selecția o pagină în sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:113
|
|
msgid "Shift + PageUp"
|
|
msgstr "Shift + PageUp"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
|
|
msgid "Move the view down one page"
|
|
msgstr "Mută vederea o pagină în jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:114
|
|
msgid "PageDown"
|
|
msgstr "PageDown"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
|
|
msgid "Switch cursor between text and footer"
|
|
msgstr "Comută cursorul între text și subsol"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:115
|
|
msgid "Ctrl + PageDown"
|
|
msgstr "Ctrl + PageDown"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
|
|
msgid "Extend the selection down one page"
|
|
msgstr "Extinde selecția o pagină în jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:116
|
|
msgid "Shift + PageDown"
|
|
msgstr "Shift + PageDown"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
|
|
msgid "Delete to beginning of word"
|
|
msgstr "Șterge până la inceputul cuvântului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:117
|
|
msgid "Ctrl + Backspace"
|
|
msgstr "Ctrl + Backspace"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
|
|
msgid "Delete to end of word"
|
|
msgstr "Șterge până la sfârșitul cuvântului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:118
|
|
msgid "Ctrl + Del"
|
|
msgstr "Ctrl + Del"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
|
|
msgid "Delete to beginning of sentence"
|
|
msgstr "Șterge până la începutul propoziției"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:119
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Backspace"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + Backspace"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
|
|
msgid "Delete to end of sentence"
|
|
msgstr "Șterge până la sfârșitul propoziției"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:120
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Del"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + Del"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:122
|
|
msgid "Shortcut Keys for Tables"
|
|
msgstr "Taste rapide pentru tabele"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:124"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:124
|
|
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
|
|
msgstr "Dacă celula activă este goală: selectează întregul tabel. Altfel: selectează conținutul celulei active. Apăsând încă o dată selectează întregul tabel."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:125"
|
|
msgid "Ctrl + Home"
|
|
msgstr "Ctrl + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:125
|
|
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
|
|
msgstr "Dacă celula activă este goală: salt la începutul tabelului. Altfel: la prima apăsare, salt la începutul celulei active, la a doua apăsare, salt la începutul tabelului activ, la a treia apăsare, salt la începutul documentului."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:126"
|
|
msgid "Ctrl + End"
|
|
msgstr "Ctrl + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:126
|
|
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
|
|
msgstr "Dacă celula activă este goală: salt la sfârșitul tabelului. Altfel: la prima apăsare, salt la sfârșitul celulei active, la a doua apăsare, salt la sfârșitul tabelului activ, la a treia apăsare, salt la sfârșitul documentului."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
|
|
msgid "Ctrl + Tab"
|
|
msgstr "Ctrl + tab"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:127
|
|
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, Alt + Tab may be used instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
|
|
msgid "Alt + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Alt + taste săgeți"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:128
|
|
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
|
|
msgid "Alt + Shift + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Alt + shift + taste săgeți"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:129
|
|
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
|
|
msgid "Alt + Ctrl + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Alt + ctrl + taste săgeți"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:130
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:130"
|
|
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
|
|
msgstr "La fel ca Alt, doar că se modifică numai celula activă"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
|
|
msgid "Ctrl + Alt + Shift + Arrow Keys"
|
|
msgstr "Ctrl + alt + shift + taste săgeți"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:131
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:131"
|
|
msgid "Like Alt, but only the active cell is modified"
|
|
msgstr "La fel ca Alt, doar că se modifică numai celula activă"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
|
|
msgid "Alt + Insert"
|
|
msgstr "Alt + insert"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:132
|
|
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, Ctrl + Arrow Key inserts cell"
|
|
msgstr "3 secunde în mod inserare, tasta săgeată inserează un rând/o coloană, ctrl + săgeată inserează o celulă"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
|
|
msgid "Alt + Del"
|
|
msgstr "Alt + Del"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:133
|
|
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, Ctrl + Arrow key merges cell with neighboring cell"
|
|
msgstr "3 secunde în mod ștergere, tasta săgeată șterge rândul/coloana, ctrl + săgeată unește celula cu celula adiacentă"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:134
|
|
msgid "Shift + Ctrl + Del"
|
|
msgstr "Shift + ctrl + del"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:134
|
|
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
|
|
msgstr "Dacă nu este selectată nicio celulă întreagă, se va șterge textul între cursor și sfârșitul propoziției curente. Dacă cursorul este la sfârșitul celulei și nu este selectată nicio celulă întreagă, se va șterge coținutul celulei următoare."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:135
|
|
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
|
|
msgstr "Dacă nu este selectată nicio celulă întreagă, și cursorul este la sfârșitul tabelului, se va șterge paragraful de după tabel, doar dacă nu este ultimul paragraf al documentului."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td.p:136
|
|
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
|
|
msgstr "Dacă sunt selectate celule, se vor șterge rândurile complete ce conțin selecția. Dacă sunt selectate, total sau parțial, toate rândurile, se va șterge întreg tabelul."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:139
|
|
msgid "Word processor functions"
|
|
msgstr "Funcții de procesare text"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
|
|
msgid "Insert footnote"
|
|
msgstr "Inserează notă de subsol"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:141
|
|
msgid "Ctrl + Alt + F"
|
|
msgstr "Ctrl + alt + F"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
|
|
msgid "Insert endnote"
|
|
msgstr "Inserează notă de sfârșit"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:142
|
|
msgid "Ctrl + Alt + D"
|
|
msgstr "Ctrl + alt + D"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
|
|
msgid "Insert comment"
|
|
msgstr "Inserează comentariu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:143
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:143"
|
|
msgid "Ctrl + Alt + C"
|
|
msgstr "Ctrl + alt + C"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
|
|
msgid "Insert soft hyphen"
|
|
msgstr "Inserează liniuță de despărțire"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:145
|
|
msgid "Ctrl + -"
|
|
msgstr "Ctrl + -"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
|
|
msgid "Insert non-breaking hyphen"
|
|
msgstr "Inserează cratimă de unire"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:146
|
|
msgid "Ctrl + Shift + -"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + -"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
|
|
msgid "Insert non-breaking space"
|
|
msgstr "Inserează un spațiu nedespărțibil"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:148
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Space"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + spațiu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
|
|
msgid "Insert line break"
|
|
msgstr "Inserare întrerupere de rând"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:149
|
|
msgid "Shift + Enter"
|
|
msgstr "Shift + enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
|
|
msgid "Manual page break"
|
|
msgstr "Întrerupere manuală de pagină"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:150
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:150"
|
|
msgid "Ctrl + Enter"
|
|
msgstr "Ctrl + Enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
|
|
msgid "Column break (in multicolumnar text)"
|
|
msgstr "Întrerupere de coloană (în text multicoloană)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:151
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Enter"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
|
|
msgid "Insert new paragraph directly before or after a section, or before a table"
|
|
msgstr "Inserează un paragraf nou direct înainte sau după o secțiune sau înaintea unui tabel"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:152
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:152"
|
|
msgid "Alt + Enter"
|
|
msgstr "Alt + enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
|
|
msgid "Insert new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list."
|
|
msgstr "Inserează un paragraf nou fără numerotare în interiorul unei liste. Nu funcționează dacă cursorul este la sfârșitul listei."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:153
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:153"
|
|
msgid "Alt + Enter"
|
|
msgstr "Alt + enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:157
|
|
msgid "Cell formatting"
|
|
msgstr "Formatare celulă"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Aldin"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:159
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:159"
|
|
msgid "Ctrl + B"
|
|
msgstr "Ctrl + B"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Cursiv"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:160
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:160"
|
|
msgid "Ctrl + I"
|
|
msgstr "Ctrl + I"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Subliniat"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:161
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:161"
|
|
msgid "Ctrl + U"
|
|
msgstr "Ctrl + U"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Tăiat"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:162
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:162"
|
|
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
|
msgstr "Ctrl + alt + 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
|
|
msgid "Remove direct formatting"
|
|
msgstr "Elimină formatarea directă"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:163
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:163"
|
|
msgid "Ctrl + M"
|
|
msgstr "Ctrl + M"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
|
|
msgid "Insert comment"
|
|
msgstr "Inserează comentariu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:164
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:164"
|
|
msgid "Ctrl + Alt + C"
|
|
msgstr "Ctrl + alt + C"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
|
|
msgid "Display comment"
|
|
msgstr "Afișează comentariu"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:165
|
|
msgid "Ctrl + F1"
|
|
msgstr "Ctrl + F1"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
|
|
msgid "Fill Down"
|
|
msgstr "Umple în jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:166
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:166"
|
|
msgid "Ctrl + D"
|
|
msgstr "Ctrl + D"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Selectează tot"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:167
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:167"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
|
|
msgid "Align Center"
|
|
msgstr "Aliniere la centru"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:168
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:168"
|
|
msgid "Ctrl + E"
|
|
msgstr "Ctrl + E"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Aliniere la stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:169
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:169"
|
|
msgid "Ctrl + L"
|
|
msgstr "Ctrl + L"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Aliniere la dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:170
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:170"
|
|
msgid "Ctrl + R"
|
|
msgstr "Ctrl + R"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
|
|
msgid "Justify"
|
|
msgstr "Margini"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:171
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:171"
|
|
msgid "Ctrl + J"
|
|
msgstr "Ctrl + J"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
|
|
msgid "Set Optimal Column Width"
|
|
msgstr "Setează lățimea optimă a coloanelor"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:172
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:172"
|
|
msgid "Ctrl + 3"
|
|
msgstr "Ctrl + 3"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
|
|
msgid "Two decimal places, thousands separator"
|
|
msgstr "Două zecimale, separator pentru mii"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:173
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 1"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + 1"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
|
|
msgid "Standard exponential format"
|
|
msgstr "Format standard exponențial"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:174
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 2"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + 2"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
|
|
msgid "Standard date format"
|
|
msgstr "Format standard dată calendaristică"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:175
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 3"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + 3"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
|
|
msgid "Standard currency format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:176
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 4"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + 4"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
|
|
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
|
|
msgstr "Format standard procentaj (două zecimale)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:177
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 5"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
|
|
msgid "Standard format"
|
|
msgstr "Format standard"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:178
|
|
msgid "Ctrl + Shift + 6"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + 6"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:182
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:182"
|
|
msgid "Text formatting"
|
|
msgstr "Formatare text"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Aldin"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:184
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:184"
|
|
msgid "Ctrl + B"
|
|
msgstr "Ctrl + B"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Cursiv"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:185
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:185"
|
|
msgid "Ctrl + I"
|
|
msgstr "Ctrl + I"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Subliniat"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:186
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:186"
|
|
msgid "Ctrl + U"
|
|
msgstr "Ctrl + U"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Tăiat"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:187
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:187"
|
|
msgid "Ctrl + Alt + 5"
|
|
msgstr "Ctrl + alt + 5"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
|
|
msgid "Superscript"
|
|
msgstr "Exponent"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:188
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:188"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + P"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + P"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
|
|
msgid "Subscript"
|
|
msgstr "Indice"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:189
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:189"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + B"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + B"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Selectează tot"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:190
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:190"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:192
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.h2:192"
|
|
msgid "Paragraph formatting"
|
|
msgstr "Formatare paragraf"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
|
|
msgid "Align Center"
|
|
msgstr "Aliniere la centru"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:194
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:194"
|
|
msgid "Ctrl + E"
|
|
msgstr "Ctrl + E"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Aliniere la stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:195
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:195"
|
|
msgid "Ctrl + L"
|
|
msgstr "Ctrl + L"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Aliniere la dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:196
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:196"
|
|
msgid "Ctrl + R"
|
|
msgstr "Ctrl + R"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
|
|
msgid "Justify"
|
|
msgstr "Margini"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:197
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:197"
|
|
msgid "Ctrl + J"
|
|
msgstr "Ctrl + J"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
|
|
msgid "Demote list item (list item has to be selected)"
|
|
msgstr "Retrogradează elementul în listă (elementul trebuie să fie selectat)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:198
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:198"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tab"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
|
|
msgid "Promote list item (list item has to be selected)"
|
|
msgstr "Promovează elementul în listă (elementul trebuie să fie selectat)"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:199
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:199"
|
|
msgid "Shift + Tab"
|
|
msgstr "Shift + tab"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:201
|
|
msgid "Text selection and navigation in a textbox"
|
|
msgstr "Selectare text și navigare în caseta de text"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Selectează tot"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:203
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:203"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
|
|
msgid "Move cursor to the left"
|
|
msgstr "Mută cursorul spre stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:204
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:204"
|
|
msgid "Arrow Left"
|
|
msgstr "Săgeată stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
|
|
msgid "Move cursor with selection to the left"
|
|
msgstr "Mută cursorul cu selecție spre stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:205
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:205"
|
|
msgid "Shift + Arrow Left"
|
|
msgstr "Shift + săgeată stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
|
|
msgid "Go to beginning of a word"
|
|
msgstr "Salt la începutul cuvântului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:206
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:206"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Left"
|
|
msgstr "Ctrl + săgeată stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
|
|
msgid "Select to the left word by word"
|
|
msgstr "Selecție spre stânga cuvânt cu cuvânt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:207
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:207"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Left"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + săgeată stânga"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
|
|
msgid "Move cursor to the right"
|
|
msgstr "Mută cursorul spre dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:208
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:208"
|
|
msgid "Arrow Right"
|
|
msgstr "Săgeată dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
|
|
msgid "Move cursor with selection to the right"
|
|
msgstr "Mută cursorul cu selecție spre dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:209
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:209"
|
|
msgid "Shift + Arrow Right"
|
|
msgstr "Shift + săgeată dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
|
|
msgid "Go to start of the next word"
|
|
msgstr "Salt la începutul următorului cuvânt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:210
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:210"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Right"
|
|
msgstr "Ctrl + săgeată dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
|
|
msgid "Select to the right word by word"
|
|
msgstr "Selecție spre dreapta cuvânt cu cuvânt"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:211
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:211"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Right"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + săgeată dreapta"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
|
|
msgid "Move cursor up one line"
|
|
msgstr "Mută cursorul un rând în sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:212
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:212"
|
|
msgid "Arrow Up"
|
|
msgstr "Săgeată sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
|
|
msgid "Select lines in upwards direction"
|
|
msgstr "Selectează rânduri în sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:213
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:213"
|
|
msgid "Shift + Arrow Up"
|
|
msgstr "Shift + săgeată sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
|
|
msgstr "Mută cursorul la începutul paragrafului anterior"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:214
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:214"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Up"
|
|
msgstr "Ctrl + săgeată sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
|
|
msgid "Select to beginning of paragraph"
|
|
msgstr "Selectează până la începutul paragrafului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:215
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:215"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Up"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + săgeată sus"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
|
|
msgid "Move cursor down one line"
|
|
msgstr "Mută cursorul un rând în jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:216
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:216"
|
|
msgid "Arrow Down"
|
|
msgstr "Săgeată jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
|
|
msgid "Select lines in downwards direction"
|
|
msgstr "Selectează rânduri în jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:217
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:217"
|
|
msgid "Shift + Arrow Down"
|
|
msgstr "Shift + săgeată jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
|
|
msgid "Move cursor to beginning of the next paragraph"
|
|
msgstr "Mută cursorul la începutul paragrafului următor"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:218
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:218"
|
|
msgid "Ctrl + Arrow Down"
|
|
msgstr "Ctrl + săgeată jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
|
|
msgid "Select to end of paragraph"
|
|
msgstr "Selectează până la sfârșitul paragrafului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:219
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:219"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Arrow Down"
|
|
msgstr "Ctrl + shift + săgeată jos"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
|
|
msgid "Go to beginning of line"
|
|
msgstr "Salt la începutul rândului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:220
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:220"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
|
|
msgid "Go and select to the beginning of a line"
|
|
msgstr "Salt la începutul rândului cu selecție"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:221
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:221"
|
|
msgid "Shift + Home"
|
|
msgstr "Shift + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
|
|
msgid "Go to start of document"
|
|
msgstr "Salt la începutul documentului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:222
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:222"
|
|
msgid "Ctrl + Home"
|
|
msgstr "Ctrl + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
|
|
msgid "Go and select text to start of textbox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:223
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:223"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + Home"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + Home"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
|
|
msgid "Go to end of line"
|
|
msgstr "Salt la sfârșitul rândului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:224
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:224"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
|
|
msgid "Go and select to the end of a line"
|
|
msgstr "Salt la sfârșitul rândului cu selecție"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:225
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:225"
|
|
msgid "Shift + End"
|
|
msgstr "Shift + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
|
|
msgid "Go to end of document"
|
|
msgstr "Salt la sfârșitul documentului"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:226
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:226"
|
|
msgid "Ctrl + End"
|
|
msgstr "Ctrl + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
|
|
msgid "Go and select text to end of textbox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:227
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:227"
|
|
msgid "Ctrl + Shift + End"
|
|
msgstr "Ctrl + Shift + End"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.h2:229
|
|
msgid "Slide / draw page keyboard shortcuts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
|
|
msgid "Escape current mode, i.e. from edit mode switch to object selection mode, from object selection mode switch to view mode."
|
|
msgstr "Ieșire din modul curent, de ex. din modul editare în modul selecție obiecte, din modul selecție obiecte în modul vizualizare."
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:231
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
|
|
msgid "Select objects in the order in which they were created"
|
|
msgstr "Selectează obiectele în ordinea creării"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:232
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:232"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tab"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
|
|
msgid "Select objects in the reverse order in which they were created"
|
|
msgstr "Selectează obiectele în ordinea inversă a creării"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:233
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:233"
|
|
msgid "Shift + Tab"
|
|
msgstr "Shift + tab"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
|
|
msgid "Move to next text object on slide / drawing page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:234
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:234"
|
|
msgid "Ctrl + Enter"
|
|
msgstr "Ctrl + enter"
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
|
|
msgid "Select all in slide / drawing page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dist/loleaflet-help.html+html.body.div.table.tr.td:235
|
|
msgctxt "dist/loleaflet-help.html html.body.div.table.tr.td:235"
|
|
msgid "Ctrl + A"
|
|
msgstr "Ctrl + A"
|