diff --git a/goodies/source/filter.vcl/epict/dlgepct.src b/goodies/source/filter.vcl/epict/dlgepct.src
index 2f714f88e5be..b569e2bc99ac 100644
--- a/goodies/source/filter.vcl/epict/dlgepct.src
+++ b/goodies/source/filter.vcl/epict/dlgepct.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: dlgepct.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.15 $
+ *  $Revision: 1.16 $
  *
- *  last change: $Author: vg $ $Date: 2003-12-17 18:23:48 $
+ *  last change: $Author: hjs $ $Date: 2004-06-25 12:32:36 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -66,17 +66,8 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPCT
     OutputSize = TRUE ;
     SVLook = TRUE ;
     Size = MAP_APPFONT ( 178 , 89 ) ;
-    Text = "PICT Optionen" ;
-    Text [ ENGLISH ] = "PICT options" ;
-    Text [ english_us ] = "PICT Options" ;
-    Text [ italian ] = "Opzioni PICT" ;
-    Text [ spanish ] = "Opciones PICT" ;
-    Text [ french ] = "Options PICT" ;
-    Text [ dutch ] = "PICT-opties" ;
-    Text [ swedish ] = "PICT-alternativ" ;
-    Text [ danish ] = "PICT indstillinger" ;
-    Text [ portuguese_brazilian ] = "Op��es PICT" ;
-    Text [ portuguese ] = "Op��es PICT" ;
+    Text [ de ] = "PICT Optionen" ;
+    Text [ en-US ] = "PICT Options" ;
     Moveable = TRUE ;
     Closeable = TRUE ;
     MetricField MTF_SIZEX
@@ -117,112 +108,25 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPCT
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 44 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 110 , 8 ) ;
-        Text = "Gr��e" ;
-        Text [ ENGLISH ] = "Size" ;
-        Text [ english_us ] = "Size" ;
-        Text [ dutch ] = "Grootte" ;
-        Text [ italian ] = "Dimens." ;
-        Text [ spanish ] = "Tama�o" ;
-        Text [ french ] = "Taille" ;
-        Text [ swedish ] = "Storlek" ;
-        Text [ danish ] = "St�rrelse" ;
-        Text [ portuguese ] = "Tamanho" ;
-        Text [ portuguese_brazilian ] = "Tamanho" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "大小";
-        Text[ russian ] = "������";
-        Text[ polish ] = "Rozmiar";
-        Text[ japanese ] = "サイズ";
-        Text[ chinese_traditional ] = "大小";
-        Text[ arabic ] = "�����";
-        Text[ dutch ] = "Grootte";
-        Text[ chinese_simplified ] = "大小";
-        Text[ greek ] = "�������";
-        Text[ korean ] = "크기";
-        Text[ turkish ] = "Boyut";
-        Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "Mida";
-        Text[ finnish ] = "Koko";
-        Text[ thai ] = "ขนาด";
-        Text[ czech ] = "Velikost";
-        Text[ hebrew ] = "‮גודל‬";
-        Text[ hindi ] = "परिमाण";
-        Text[ slovak ] = "Veľkosť";
-        Text[ hungarian ] = "Méret";
-        Text[ slovenian ] = "Velikost";
+        Text [ de ] = "Gr��e" ;
+        Text [ en-US ] = "Size" ;
+        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     FixedText FT_SIZEX
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 57 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 45 , 8 ) ;
-        Text = "Breite" ;
-        Text [ ENGLISH ] = "Width" ;
-        Text [ dutch ] = "Breedte" ;
-        Text [ english_us ] = "Width" ;
-        Text [ italian ] = "Larghezza" ;
-        Text [ spanish ] = "Ancho" ;
-        Text [ french ] = "Largeur" ;
-        Text [ swedish ] = "Bredd" ;
-        Text [ danish ] = "Bredde" ;
-        Text [ portuguese ] = "Largura" ;
-        Text [ portuguese_brazilian ] = "Largura" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "宽度";
-        Text[ russian ] = "������";
-        Text[ polish ] = "Szeroko��";
-        Text[ japanese ] = "幅";
-        Text[ chinese_traditional ] = "寬度";
-        Text[ arabic ] = "�����";
-        Text[ dutch ] = "Breedte";
-        Text[ chinese_simplified ] = "宽度";
-        Text[ greek ] = "������";
-        Text[ korean ] = "너비";
-        Text[ turkish ] = "Geni�lik";
-        Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "Amplada";
-        Text[ finnish ] = "Leveys";
-        Text[ thai ] = "ความกว้าง";
-        Text[ czech ] = "Šířka";
-        Text[ hebrew ] = "‮רוחב‬";
-        Text[ hindi ] = "चौड़ाई";
-        Text[ slovak ] = "Šírka";
-        Text[ hungarian ] = "Szélesség";
-        Text[ slovenian ] = "Širina";
+        Text [ de ] = "Breite" ;
+        Text [ en-US ] = "Width" ;
+        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     FixedText FT_SIZEY
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 73 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 45 , 8 ) ;
-        Text = "H�he" ;
-        Text [ ENGLISH ] = "Height" ;
-        Text [ english_us ] = "Height" ;
-        Text [ italian ] = "Altezza" ;
-        Text [ spanish ] = "Altura" ;
-        Text [ french ] = "Hauteur" ;
-        Text [ dutch ] = "Hoogte" ;
-        Text [ swedish ] = "H�jd" ;
-        Text [ danish ] = "H�jde" ;
-        Text [ portuguese_brazilian ] = "Altura" ;
-        Text [ portuguese ] = "Altura" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "高度";
-        Text[ russian ] = "������";
-        Text[ polish ] = "Wysoko��";
-        Text[ japanese ] = "高さ";
-        Text[ chinese_traditional ] = "高度";
-        Text[ arabic ] = "��������";
-        Text[ dutch ] = "Hoogte";
-        Text[ chinese_simplified ] = "高度";
-        Text[ greek ] = "����";
-        Text[ korean ] = "높이";
-        Text[ turkish ] = "Y�kseklik";
-        Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "Al�ada";
-        Text[ finnish ] = "Korkeus";
-        Text[ thai ] = "ความสูง";
-        Text[ czech ] = "Výška";
-        Text[ hebrew ] = "‮גובה‬";
-        Text[ hindi ] = "ऊँचाई";
-        Text[ slovak ] = "Výška";
-        Text[ hungarian ] = "Magasság";
-        Text[ slovenian ] = "Višina";
+        Text [ de ] = "H�he" ;
+        Text [ en-US ] = "Height" ;
+        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     OKButton BTN_OK
     {
@@ -248,135 +152,28 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPCT
         Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 14 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 98 , 10 ) ;
         TabStop = TRUE ;
-        Text = "~Original" ;
-        Text [ ENGLISH ] = "~Original" ;
-        Text [ dutch ] = "~Origineel" ;
-        Text [ english_us ] = "~Original" ;
-        Text [ italian ] = "~Originale" ;
-        Text [ spanish ] = "~Original" ;
-        Text [ french ] = "Original" ;
-        Text [ swedish ] = "~Original" ;
-        Text [ danish ] = "~Original" ;
-        Text [ portuguese_brazilian ] = "~Original" ;
-        Text [ portuguese ] = "~Original" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "原件(~O)";
-        Text[ russian ] = "��������";
-        Text[ polish ] = "~Orygina�";
-        Text[ japanese ] = "オリジナル(~O)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "原件(~O)";
-        Text[ arabic ] = "�����";
-        Text[ dutch ] = "~Origineel";
-        Text[ chinese_simplified ] = "原件(~O)";
-        Text[ greek ] = "������";
-        Text[ korean ] = "원본(~O)";
-        Text[ turkish ] = "~Asl�";
-        Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "~Original";
-        Text[ finnish ] = "~Alkuper�inen";
-        Text[ thai ] = "~ดั้งเดิม";
-        Text[ czech ] = "Původní";
-        Text[ hebrew ] = "‮מקורי‬";
-        Text[ hindi ] = "~यथार्थ";
-        Text[ slovak ] = "Pô~vodný";
-        Text[ hungarian ] = "~Eredeti";
-        Text[ slovenian ] = "~Izvirnik";
+        Text [ de ] = "~Original" ;
+        Text [ en-US ] = "~Original" ;
+        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     RadioButton RB_SIZE
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 28 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 98 , 10 ) ;
         TabStop = TRUE ;
-        Text = "~Gr��e" ;
-        Text [ ENGLISH ] = "~Size" ;
-        Text [ dutch ] = "~Grootte" ;
-        Text [ english_us ] = "~Size" ;
-        Text [ italian ] = "~Dimens." ;
-        Text [ spanish ] = "~Tama�o" ;
-        Text [ french ] = "~Taille" ;
-        Text [ swedish ] = "~Storlek" ;
-        Text [ danish ] = "~St�rrelse" ;
-        Text [ portuguese ] = "~Tamanho" ;
-        Text [ portuguese_brazilian ] = "~Tamanho" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "大小(~S)";
-        Text[ russian ] = "������";
-        Text[ polish ] = "~Rozmiar";
-        Text[ japanese ] = "サイズ(~S)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "大小(~S)";
-        Text[ arabic ] = "�����";
-        Text[ dutch ] = "~Grootte";
-        Text[ chinese_simplified ] = "大小(~S)";
-        Text[ greek ] = "�������";
-        Text[ korean ] = "크기(~S)";
-        Text[ turkish ] = "~Boyut";
-        Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "~Mida";
-        Text[ finnish ] = "~Koko";
-        Text[ thai ] = "~ขนาด";
-        Text[ czech ] = "Velikost";
-        Text[ hebrew ] = "‮גודל‬";
-        Text[ hindi ] = "~परिमाण";
-        Text[ slovak ] = "Veľko~sť";
-        Text[ hungarian ] = "~Méret";
-        Text[ slovenian ] = "Veliko~st";
+        Text [ de ] = "~Gr��e" ;
+        Text [ en-US ] = "~Size" ;
+        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     FixedLine GRP_MODE
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 3 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 110 , 8 ) ;
-        Text = "Modus" ;
-        Text [ ENGLISH ] = "Mode" ;
-        Text [ dutch ] = "Modus" ;
-        Text [ english_us ] = "Mode" ;
-        Text [ italian ] = "Modo" ;
-        Text [ spanish ] = "Modo" ;
-        Text [ french ] = "Mode" ;
-        Text [ swedish ] = "L�ge" ;
-        Text [ danish ] = "Tilstand" ;
-        Text [ portuguese_brazilian ] = "Modo" ;
-        Text [ portuguese ] = "Modo" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "模式";
-        Text[ russian ] = "�����";
-        Text[ polish ] = "Tryb";
-        Text[ japanese ] = "モード";
-        Text[ chinese_traditional ] = "模式";
-        Text[ arabic ] = "�����";
-        Text[ dutch ] = "Modus";
-        Text[ chinese_simplified ] = "模式";
-        Text[ greek ] = "��������� �����������";
-        Text[ korean ] = "모드";
-        Text[ turkish ] = "Kip";
-        Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "Mode";
-        Text[ finnish ] = "Tila";
-        Text[ thai ] = "โหมด";
-        Text[ czech ] = "Režim";
-        Text[ hebrew ] = "‮מצב עבודה‬";
-        Text[ hindi ] = "प्रकार";
-        Text[ slovak ] = "Režim";
-        Text[ hungarian ] = "Mód";
-        Text[ slovenian ] = "Način";
+        Text [ de ] = "Modus" ;
+        Text [ en-US ] = "Mode" ;
+        Text [ x-comment ] = " ";
     };
-    Text[ chinese_simplified ] = "PICT 选项";
-    Text[ russian ] = "��������� PICT";
-    Text[ polish ] = "Opcje PICT";
-    Text[ japanese ] = "PICT オプション";
-    Text[ chinese_traditional ] = "PICT選項";
-    Text[ arabic ] = "PICT ������";
-    Text[ dutch ] = "PICT-opties";
-    Text[ chinese_simplified ] = "PICT 选项";
-    Text[ greek ] = "�������� PICT";
-    Text[ korean ] = "PICT 옵션";
-    Text[ turkish ] = "PICT se�enekleri";
-    Text[ language_user1 ] = " ";
-    Text[ catalan ] = "Opcions PICT";
-    Text[ finnish ] = "PICT-vientiasetukset";
-    Text[ thai ] = "ตัวเลือก PICT ";
-    Text[ czech ] = "Volby pro formát PICT";
-    Text[ hebrew ] = "‮אפשריות PICT‬";
-    Text[ hindi ] = "PICT विकल्प";
-    Text[ slovak ] = "Nastavenia pre formát PICT";
-    Text[ hungarian ] = "PICT-beállítások";
-    Text[ slovenian ] = "Možnosti za PICT";
+    Text [ x-comment ] = " ";
 };