diff --git a/sw/sdi/swslots.src b/sw/sdi/swslots.src
index 436ff5f0e4c1..73dfb71092a6 100644
--- a/sw/sdi/swslots.src
+++ b/sw/sdi/swslots.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: swslots.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.24 $
+ *  $Revision: 1.25 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-04-06 07:42:13 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-04-06 19:23:40 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -960,7 +960,7 @@ SfxSlotInfo FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG
     SlotName[ swedish ] = "F�rteckningspost";
     SlotName[ polish ] = "Wpis w indeksie";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "EditIndexEntry";
-    SlotName[ japanese ] = "��������";
+    SlotName[ japanese ] = "�ڎ����������";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "Ŀ¼��Ŀ";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "�ؿ�����";
     SlotName[ arabic ] = "����� �����";
@@ -1766,7 +1766,7 @@ SfxSlotInfo FN_FORMAT_FRAME_DLG
     SlotName[ swedish ] = "Ramegenskaper";
     SlotName[ polish ] = "Edytuj ramk�";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "FormatFrame";
-    SlotName[ japanese ] = "÷���ޯ���̑���";
+    SlotName[ japanese ] = "�g�̑���";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "�ı�������";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "��r����ݩ�";
     SlotName[ arabic ] = "����� ������";
@@ -2962,7 +2962,7 @@ SfxSlotInfo FN_IDX_MARK_TO_IDX
     SlotName[ swedish ] = "Indexm�rke till index";
     SlotName[ polish ] = "Znacznik indeksu do indeksu";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "IndexMarkToIndex";
-    SlotName[ japanese ] = "���ޯ��ϰ����������ڂ�";
+    SlotName[ japanese ] = "�ڎ���������ڂ�ڎ��������";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "ָ���������������";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "���V���ު����޼аO";
     SlotName[ arabic ] = "����� ������ ��� ������";
@@ -3118,7 +3118,7 @@ SfxSlotInfo FN_INSERT_COLUMN_BREAK
     SlotName[ swedish ] = "Infoga kolumnbrytning";
     SlotName[ polish ] = "Wstaw podzia� kolumn";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "InsertColumnBreak";
-    SlotName[ japanese ] = "����̑}��";
+    SlotName[ japanese ] = "���i�̑}��";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "���������";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "���J�����";
     SlotName[ arabic ] = "����� ���� �����";
@@ -3508,7 +3508,7 @@ SfxSlotInfo FN_INSERT_FRAME
     SlotName[ swedish ] = "Infoga ram";
     SlotName[ polish ] = "Wstaw ramk�";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "InsertFrame";
-    SlotName[ japanese ] = "�g�̑}��";
+    SlotName[ japanese ] = "÷���ޯ���̑}��";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "�����";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "���J��r���";
     SlotName[ arabic ] = "����� ����";
@@ -3609,7 +3609,7 @@ SfxSlotInfo FN_INSERT_HARDHYPHEN
     SlotName[ swedish ] = "Infoga h�rt bindestreck";
     SlotName[ polish ] = "Wstaw twardy znak podzia�u";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "InsertHardHyphen";
-    SlotName[ japanese ] = "�ی�ʲ�Ȱ��݂̑}��";
+    SlotName[ japanese ] = "�ی�ʲ�݂̑}��";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "�������ַ�";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "���J�O�@���s�r��";
     SlotName[ arabic ] = "����� ���� ����� �����";
@@ -3738,7 +3738,7 @@ SfxSlotInfo FN_INSERT_LINEBREAK
     SlotName[ swedish ] = "Infoga manuell radbrytning";
     SlotName[ polish ] = "Wstaw r�czny podzia� wierszy";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "InsertManualLineBreak";
-    SlotName[ japanese ] = "�蓮���s�̑}��";
+    SlotName[ japanese ] = "�C�Ӊ��s�̑}��";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "�ֹ����뻻�з�";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "��ʴ��J�����";
     SlotName[ arabic ] = "����� ���� ���� ����";
@@ -3972,7 +3972,7 @@ SfxSlotInfo FN_INSERT_SOFT_HYPHEN
     SlotName[ swedish ] = "Infoga mjuka bindestreck";
     SlotName[ polish ] = "Wstaw mi�kki znak podzia�u";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "InsertSoftHyphen";
-    SlotName[ japanese ] = "��O��ʲ�݂�}��";
+    SlotName[ japanese ] = "���ʲ�݂̑}��";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "�����������ַ�";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "���J�n�ʳs�r��";
     SlotName[ arabic ] = "����� ����� ��������";
@@ -8202,7 +8202,7 @@ SfxSlotInfo FN_UPDATE_CUR_TOX
     SlotName[ swedish ] = "Uppdatera f�rteckning";
     SlotName[ polish ] = "Aktualizuj indeks";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "Optimize";
-    SlotName[ japanese ] = "�������ڂ̍X�V";
+    SlotName[ japanese ] = "�ڎ��ƍ����̍X�V";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "����Ŀ¼";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "��s�ؿ�";
     SlotName[ arabic ] = "����� ������";
@@ -8229,7 +8229,7 @@ SfxSlotInfo FN_EDIT_CURRENT_TOX
     SlotName[ danish ] = "Rediger indeks";
     SlotName[ polish ] = "Edytuj indeks";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "Edit index";
-    SlotName[ japanese ] = "�����̕ҏW";
+    SlotName[ japanese ] = "�ڎ�������̕ҏW";
     SlotName[ korean ] = "���� ����";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "�༭Ŀ¼";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "�s��ؿ�";
@@ -8791,7 +8791,7 @@ SfxSlotInfo FN_INSERT_MULTI_TOX
     SlotName[ danish ] = "Inds�t indeks";
     SlotName[ polish ] = "Wstaw indeks";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "Insert Table of";
-    SlotName[ japanese ] = "�ڎ��ƍ����̑}��";
+    SlotName[ japanese ] = "�ڎ�������̑}��";
     SlotName[ korean ] = "�����";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "����Ŀ¼";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "���J�ؿ�";
@@ -8814,7 +8814,7 @@ SfxSlotInfo FN_INSERT_AUTH_ENTRY_DLG
     SlotName[ swedish ] = "Infoga litteraturf�rteckningspost";
     SlotName[ polish ] = "Dodaj wpis bibliograficzny";
     SlotName[ portuguese_brazilian ] = "Insert Authorities entry";
-    SlotName[ japanese ] = "�Q�l�������ڂ̓o�^";
+    SlotName[ japanese ] = "�Q�l�������ڂ̑}��";
     SlotName[ korean ] = "�������� �׸� ����";
     SlotName[ chinese_simplified ] = "��������Ŀ¼��Ŀ";
     SlotName[ chinese_traditional ] = "���J�ѦҤ��m�ؿ�����";