diff --git a/l10ntools/source/localize.cxx b/l10ntools/source/localize.cxx
index f20ed5045f65..cf211930631d 100644
--- a/l10ntools/source/localize.cxx
+++ b/l10ntools/source/localize.cxx
@@ -272,7 +272,8 @@ void handleCommand(
                             inPath.lastIndexOf('/')- nProjectInd),
                         RTL_TEXTENCODING_UTF8 );
 
-                rPoOutPut.writeHeader(PoHeader(relativPath));
+                PoHeader aTmp(relativPath);
+                rPoOutPut.writeHeader(aTmp);
             }
         }
         while (!in.eof())
diff --git a/l10ntools/source/renewpo.cxx b/l10ntools/source/renewpo.cxx
index 13a701683985..60466fc474ad 100644
--- a/l10ntools/source/renewpo.cxx
+++ b/l10ntools/source/renewpo.cxx
@@ -164,7 +164,9 @@ void HandleLanguage(const OString& LangEntryName, const OString& rOldPath,
                     << sOldPoFileName.getStr() << endl;
                 return;
             }
-            aNewPo.writeHeader(PoHeader(aOldPo));
+
+            PoHeader aTmp(aOldPo);
+            aNewPo.writeHeader(aTmp);
             aOldPo.close();
         }