Merge SRC614: 06.12.00 - 11:32:56
This commit is contained in:
Oliver Bolte
parent
0af7889e85
commit
27904eb264
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
*
|
||||
* $RCSfile: ttmsg.src,v $
|
||||
*
|
||||
* $Revision: 1.5 $
|
||||
* $Revision: 1.6 $
|
||||
*
|
||||
* last change: $Author: kz $ $Date: 2000-11-29 09:17:53 $
|
||||
* last change: $Author: obo $ $Date: 2000-12-06 10:33:20 $
|
||||
*
|
||||
* The Contents of this file are made available subject to the terms of
|
||||
* either of the following licenses
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
///////////////////////////////
|
||||
String S_NAME_NOT_THERE
|
||||
{
|
||||
Text = "Name nicht vorhanden: #($Arg1)";
|
||||
Text = "Name%PRODUCTVERSIONnicht%PRODUCTVERSIONvorhanden%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Name doesn't exist: #($Arg1)";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Nome inexistente: #($Arg1)";
|
||||
Text[ russian ] = "Name doesn't exist: #($Arg1)";
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ String S_NAME_NOT_THERE
|
|||
};
|
||||
String S_DOUBLE_NAME
|
||||
{
|
||||
Text = "Name Doppelt: ($Arg1)";
|
||||
Text = "Name%PRODUCTVERSIONDoppelt%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Name double: ($Arg1)";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Nome duplo: ($Arg1)";
|
||||
Text[ russian ] = "Name double: ($Arg1)";
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ String S_DOUBLE_NAME
|
|||
};
|
||||
String S_READING_FILE
|
||||
{
|
||||
Text = "Einlesen der Dateien";
|
||||
Text = "Einlesen%PRODUCTVERSIONder%PRODUCTVERSIONDateien";
|
||||
Text[ english_us ] = "Reading the files";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Leitura dos ficheiros";
|
||||
Text[ russian ] = "Reading the files";
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ String S_READING_FILE
|
|||
};
|
||||
String S_CANNOT_OPEN_FILE
|
||||
{
|
||||
Text = "Kann Datei nicht Öffnen: ($Arg1)";
|
||||
Text = "Kann%PRODUCTVERSIONDatei%PRODUCTVERSIONnicht%PRODUCTVERSIONÖffnen%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "File cannot be opened: ($Arg1)";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Impossível abrir ficheiro: ($Arg1)";
|
||||
Text[ russian ] = "File cannot be opened: ($Arg1)";
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ String S_CANNOT_OPEN_FILE
|
|||
};
|
||||
String S_INVALID_LINE
|
||||
{
|
||||
Text = "Zeile \"($Arg1)\" Ist ungültig.";
|
||||
Text = "Zeile%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSIONIst%PRODUCTVERSIONungültig%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Line \"($Arg1)\" is invalid.";
|
||||
Text[ portuguese ] = "A linha \"($Arg1)\" não é válida.";
|
||||
Text[ russian ] = "Line \"($Arg1)\" is invalid.";
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ String S_INVALID_LINE
|
|||
};
|
||||
String S_SHORTNAME_UNKNOWN
|
||||
{
|
||||
Text = "Kurzname Unbekannt beim Kopieren: ($Arg1)";
|
||||
Text = "Kurzname%PRODUCTVERSIONUnbekannt%PRODUCTVERSIONbeim%PRODUCTVERSIONKopieren%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Short name unknown during copying: ($Arg1)";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Abreviatura desconhecida ao copiar: ($Arg1)";
|
||||
Text[ russian ] = "Short name unknown during copying: ($Arg1)";
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ String S_SHORTNAME_UNKNOWN
|
|||
};
|
||||
String S_LONGNAME_UNKNOWN
|
||||
{
|
||||
Text = "Kurzname Unbekannt beim Kopieren: ($Arg1)";
|
||||
Text = "Kurzname%PRODUCTVERSIONUnbekannt%PRODUCTVERSIONbeim%PRODUCTVERSIONKopieren%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Short name unknown during copying: ($Arg1)";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Abreviatura desconhecida ao copiar: ($Arg1)";
|
||||
Text[ russian ] = "Short name unknown during copying: ($Arg1)";
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ String S_LONGNAME_UNKNOWN
|
|||
};
|
||||
String S_FIRST_SHORTNAME_REQ_ASTRX
|
||||
{
|
||||
Text = "Erster Kurzname muss mit * beginnen. Überspringe.";
|
||||
Text = "Erster%PRODUCTVERSIONKurzname%PRODUCTVERSIONmuss%PRODUCTVERSIONmit%PRODUCTVERSIONbeginnen%PRODUCTVERSIONÜberspringe%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "First short name must start with * . Ignore.";
|
||||
Text[ portuguese ] = "A primeira abreviatura deverá começar com *. Ignorar.";
|
||||
Text[ russian ] = "First short name must start with * . Leave out.";
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ String S_FIRST_SHORTNAME_REQ_ASTRX
|
|||
};
|
||||
String S_TIMOUT_WAITING
|
||||
{
|
||||
Text = "Server Timeout beim Warten auf Antwort. Sequenz Nr: ($Arg1)";
|
||||
Text = "Server%PRODUCTVERSIONTimeout%PRODUCTVERSIONbeim%PRODUCTVERSIONWarten%PRODUCTVERSIONauf%PRODUCTVERSIONAntwort%PRODUCTVERSIONSequenz%PRODUCTVERSIONNr%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Server Timeout while waiting for answer. Sequence No: ($Arg1)";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Server Timeout ao esperar pela resposta. Sequência nº: ($Arg1)";
|
||||
Text[ russian ] = "Server Timeout while waiting for answer. Sequence No: ($Arg1)";
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ String S_TIMOUT_WAITING
|
|||
};
|
||||
String S_APPLICATION_RESTARTED
|
||||
{
|
||||
Text = "Applikation wurde neu gestartet.";
|
||||
Text = "Applikation%PRODUCTVERSIONwurde%PRODUCTVERSIONneu%PRODUCTVERSIONgestartet%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Application has been restarted.";
|
||||
Text[ portuguese ] = "A aplicação foi reiniciada.";
|
||||
Text[ russian ] = "Application has been restarted.";
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ String S_APPLICATION_RESTARTED
|
|||
};
|
||||
String S_APPLICATION_START_FAILED
|
||||
{
|
||||
Text = "Applikation \"($Arg1)\" kann nicht gestartet werden. ";
|
||||
Text = "Applikation%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSIONkann%PRODUCTVERSIONnicht%PRODUCTVERSIONgestartet%PRODUCTVERSIONwerden%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Application \"($Arg1)\" cannot be started. ";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Impossível iniciar a aplicação \"($Arg1)\". ";
|
||||
Text[ russian ] = "Application \"($Arg1)\" cannot be started. ";
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ String S_APPLICATION_START_FAILED
|
|||
};
|
||||
String S_TIMOUT_SENDING
|
||||
{
|
||||
Text = "Server Timeout beim Senden. Sequenz Nr: ($Arg1)";
|
||||
Text = "Server%PRODUCTVERSIONTimeout%PRODUCTVERSIONbeim%PRODUCTVERSIONSenden%PRODUCTVERSIONSequenz%PRODUCTVERSIONNr%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Server Timeout while sending. Sequence No: ($Arg1)";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Server Timeout ao enviar. Sequência nº: ($Arg1)";
|
||||
Text[ russian ] = "Server Timeout while sending. Sequence No: ($Arg1)";
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ String S_TIMOUT_SENDING
|
|||
};
|
||||
String S_NO_CONNECTION
|
||||
{
|
||||
Text = "Keine Verbindung. Sequenz Nr: ($Arg1)";
|
||||
Text = "Keine%PRODUCTVERSIONVerbindung%PRODUCTVERSIONSequenz%PRODUCTVERSIONNr%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "No connection. Sequence No: ($Arg1)";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Sem ligação. Sequência nº: ($Arg1)";
|
||||
Text[ russian ] = "No connection. Sequence No: ($Arg1)";
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ String S_NO_CONNECTION
|
|||
};
|
||||
String S_NO_FILES_FOUND
|
||||
{
|
||||
Text = "Keine ($Arg1) Dateien gefunden";
|
||||
Text = "Keine%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSIONDateien%PRODUCTVERSIONgefunden";
|
||||
Text[ english_us ] = "No ($Arg1) files found";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Não foram encontrados quaisquer ficheiros ($Arg1)";
|
||||
Text[ russian ] = "No ($Arg1) files found";
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@ String S_NO_FILES_FOUND
|
|||
};
|
||||
String S_ERRORS_DETECTED
|
||||
{
|
||||
Text = "** ($Arg1) Fehler aufgetreten";
|
||||
Text = "%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSIONFehler%PRODUCTVERSIONaufgetreten";
|
||||
Text[ english_us ] = "** ($Arg1) errors occurred";
|
||||
Text[ portuguese ] = "** ($Arg1): erros ocorridos";
|
||||
Text[ russian ] = "** ($Arg1) errors occurred";
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@ String S_ERRORS_DETECTED
|
|||
};
|
||||
String S_NO_ERRORS_DETECTED
|
||||
{
|
||||
Text = "** Keine Fehler aufgetreten";
|
||||
Text = "%PRODUCTVERSIONKeine%PRODUCTVERSIONFehler%PRODUCTVERSIONaufgetreten";
|
||||
Text[ english_us ] = "** No errors have occurred";
|
||||
Text[ portuguese ] = "**Não ocorreram erros";
|
||||
Text[ russian ] = "** No errors have occurred";
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@ String S_NO_ERRORS_DETECTED
|
|||
};
|
||||
String S_WARNINGS_DETECTED
|
||||
{
|
||||
Text = "** ($Arg1) Warnungen aufgetreten";
|
||||
Text = "%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSIONWarnungen%PRODUCTVERSIONaufgetreten";
|
||||
Text[ english_us ] = "** ($Arg1) warnings occurred";
|
||||
Text[ portuguese ] = "** ($Arg1): erros ocorridos";
|
||||
Text[ russian ] = "** ($Arg1) warnings occurred";
|
||||
|
|
@ -449,7 +449,7 @@ String S_WARNINGS_DETECTED
|
|||
};
|
||||
String S_NO_WARNINGS_DETECTED
|
||||
{
|
||||
Text = "** Keine Warnungen aufgetreten";
|
||||
Text = "%PRODUCTVERSIONKeine%PRODUCTVERSIONWarnungen%PRODUCTVERSIONaufgetreten";
|
||||
Text[ english_us ] = "** No warnings have occurred";
|
||||
Text[ portuguese ] = "**Não ocorreram quaisquer erros";
|
||||
Text[ russian ] = "** No warnings have occurred";
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ String S_NO_WARNINGS_DETECTED
|
|||
};
|
||||
String S_INCLUDE_FILE_WARNINGS_DETECTED
|
||||
{
|
||||
Text = "** ($Arg1) Warnungen bei der Initialisierung aufgetreten";
|
||||
Text = "%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSIONWarnungen%PRODUCTVERSIONbei%PRODUCTVERSIONder%PRODUCTVERSIONInitialisierung%PRODUCTVERSIONaufgetreten";
|
||||
Text[ english_us ] = "** ($Arg1) warnings occurred during initialization";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Advertências ** ($Arg1) durante a inicialização";
|
||||
Text[ russian ] = "**Âî âðåìÿ èíèöèàëèçàöèè âûäàâàëîñü ($Arg1) ïðåäóïðåæäåíèé";
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ String S_INCLUDE_FILE_WARNINGS_DETECTED
|
|||
};
|
||||
String S_NO_INCLUDE_FILE_WARNINGS_DETECTED
|
||||
{
|
||||
Text = "** Keine Warnungen bei der Initialisierung aufgetreten";
|
||||
Text = "%PRODUCTVERSIONKeine%PRODUCTVERSIONWarnungen%PRODUCTVERSIONbei%PRODUCTVERSIONder%PRODUCTVERSIONInitialisierung%PRODUCTVERSIONaufgetreten";
|
||||
Text[ english_us ] = "** No warnings occurred during initialization";
|
||||
Text[ portuguese ] = "**Não apareceram advertências durante a inicialização";
|
||||
Text[ russian ] = "**Âî âðåìÿ èíèöèàëèçàöèè ïðåäóïðåæäåíèÿ íå âûäàâàëèñü";
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ String S_NO_INCLUDE_FILE_WARNINGS_DETECTED
|
|||
};
|
||||
String S_UNKNOWN_SLOT_CONTROL
|
||||
{
|
||||
Text = "Slot/Control unbekannt :\"($Arg1)\"";
|
||||
Text = "Slot%PRODUCTVERSIONControl%PRODUCTVERSIONunbekannt%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Slot/Control unknown :\"($Arg1)\"";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Slot/Control desconhecido :\"($Arg1)\"";
|
||||
Text[ russian ] = "Slot/Control unknown :\"($Arg1)\"";
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ String S_UNKNOWN_SLOT_CONTROL
|
|||
};
|
||||
String S_RETURN_SEQUENCE_MISSMATCH
|
||||
{
|
||||
Text = "Return Stream mit falscher Sequenz: ($Arg1) statt ($Arg2)";
|
||||
Text = "Return%PRODUCTVERSIONStream%PRODUCTVERSIONmit%PRODUCTVERSIONfalscher%PRODUCTVERSIONSequenz%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSIONstatt%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Return Stream has wrong sequence: ($Arg1) instead of ($Arg2)";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Return Stream com sequência incorrecta: ($Arg1) em lugar de ($Arg2)";
|
||||
Text[ russian ] = "Return Stream has wrong sequence: ($Arg1) instead of ($Arg2)";
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@ String S_RETURN_SEQUENCE_MISSMATCH
|
|||
};
|
||||
String S_RETURNED_VALUE_ID_MISSMATCH
|
||||
{
|
||||
Text = "Returnwert Empfangen aber andere Id erwartet";
|
||||
Text = "Returnwert%PRODUCTVERSIONEmpfangen%PRODUCTVERSIONaber%PRODUCTVERSIONandere%PRODUCTVERSIONId%PRODUCTVERSIONerwartet";
|
||||
Text[ english_us ] = "Return value received but different Id expected";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Recebido o valor Return, mas espera-se outro ID";
|
||||
Text[ russian ] = "Return value received but different Id expected";
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ String S_RETURNED_VALUE_ID_MISSMATCH
|
|||
Text[ polish ] = "Odebrano wartoϾ return, ale oczekiwane jest inne ID";
|
||||
Text[ portuguese_brazilian ] = "Returnwert Empfangen aber andere Id erwartet";
|
||||
Text[ japanese ] = "ØÀ°Ý’l‚ðŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª<E2809A>A•Ê‚ÌId‚ª•K—v‚Å‚·<E2809A>B";
|
||||
Text[ korean ] = "¼ö½ÅÀÇ ¸®ÅÏ°ªÀÌ ´Ù¸¥ Id¸¦ ±â´ëÇÔ";
|
||||
Text[ korean ] = "¹Ýȯ°ª ¼ö½ÅÇÔ, ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ Id¸¦ ±â´ëÇÔ";
|
||||
Text[ chinese_simplified ] = "·µ»ØÖµ½ÓÊÕÆÚ´ýµÄÊÇÆäËüµÄ Id(±êʶ·û)";
|
||||
Text[ chinese_traditional ] = "±µ¦¬¨ìªð¦^È¡A¦ý¬O´Á«Ý¬O¨ä¥¦ Id";
|
||||
Text[ arabic ] = "Return value received but different Id expected";
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ String S_RETURNED_VALUE_ID_MISSMATCH
|
|||
};
|
||||
String S_RETURNED_VALUE_NO_RECEIVER
|
||||
{
|
||||
Text = "Returnwert Empfangen aber kein Empfänger definiert";
|
||||
Text = "Returnwert%PRODUCTVERSIONEmpfangen%PRODUCTVERSIONaber%PRODUCTVERSIONkein%PRODUCTVERSIONEmpfänger%PRODUCTVERSIONdefiniert";
|
||||
Text[ english_us ] = "Return value received but receiver not defined";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Recebido o valor Return, mas o destinatário não foi definido";
|
||||
Text[ russian ] = "Return value received but receiver not defined";
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@ String S_RETURNED_VALUE_NO_RECEIVER
|
|||
Text[ polish ] = "Odebrano wartoϾ return, ale brak zdefiniowanego odbiorcy";
|
||||
Text[ portuguese_brazilian ] = "Returnwert Empfangen aber kein Empfänger definiert";
|
||||
Text[ japanese ] = "ØÀ°Ý’l‚ðŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª<E2809A>AŽó<C5BD>MŽÒ‚ªŒˆ’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ<E2809A>B";
|
||||
Text[ korean ] = "¼ö½ÅÀÇ ¸®ÅÏ°ª¿¡ ¼ö½ÅÀÎÀÌ Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀ½";
|
||||
Text[ korean ] = "¹Ýȯ°ª ¼ö½ÅÇÔ, ÇÏÁö¸¸ ¼ö½ÅÀÚ°¡ Á¤ÀǵÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½";
|
||||
Text[ chinese_simplified ] = "·µ»ØÖµ½ÓÊÕûÓÐÖ¸¶¨½ÓÊÕÕß";
|
||||
Text[ chinese_traditional ] = "±µ¦¬¨ìªð¦^È¡A¦ý¬O¨S¦³«ü©w±µ¦¬¥Ø¼Ð¡C";
|
||||
Text[ arabic ] = "Return value received but receiver not defined";
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ String S_RETURNED_VALUE_NO_RECEIVER
|
|||
};
|
||||
String S_UNKNOWN_METHOD
|
||||
{
|
||||
Text = "Unbekannte Methode an Objekt : ($Arg1).($Arg2)";
|
||||
Text = "Unbekannte%PRODUCTVERSIONMethode%PRODUCTVERSIONan%PRODUCTVERSIONObjekt%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSIONArg%PRODUCTVERSION";
|
||||
Text[ english_us ] = "Unknown method on object :($Arg1).($Arg2)";
|
||||
Text[ portuguese ] = "Método desconhecido ($Arg1) para ($Arg2)";
|
||||
Text[ russian ] = "Unknown method '($Arg1)' to ($Arg2)";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue