diff --git a/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src b/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src index ed1d1fe01928..e217146bf191 100644 --- a/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src +++ b/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: sbabrw.src,v $ * - * $Revision: 1.85 $ + * $Revision: 1.86 $ * - * last change: $Author: kz $ $Date: 2002-11-25 15:13:14 $ + * last change: $Author: kz $ $Date: 2002-12-05 10:32:22 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -381,8 +381,8 @@ QueryBox QUERY_BRW_SAVEMODIFIED Message [ English ] = "The current row has been modified.\nDo you want to save your changes?" ; Message [ english_us ] = "The current record has been changed.\nDo you want to save the changes?" ; Message[ portuguese ] = "O registo de dados activo foi modificado.\nGuardar as modificaes?"; - Message[ russian ] = " .\n ?"; - Message[ dutch ] = "De actuele record werd gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?"; + Message[ russian ] = " .\n ?"; + Message[ dutch ] = "De huidige record is gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?"; Message[ french ] = "L'enregistrement actif a t modifi.\nVoulez-vous enregistrer les modifications ?"; Message[ spanish ] = "El registro actual ha sido modificado.\nDesea guardar las modificaciones?"; Message[ italian ] = "Il record di dati attuale stato modificato.\nVolete salvare le modifiche?"; @@ -394,7 +394,7 @@ QueryBox QUERY_BRW_SAVEMODIFIED Message[ chinese_simplified ] = "数据条目已经被更改。\n您要存盘更改后的数据记录吗？"; Message[ chinese_traditional ] = "目前的資料已經變更。要儲存變更的資料條目？"; Message[ arabic ] = " .\n "; - Message[ dutch ] = "De actuele record werd gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?"; + Message[ dutch ] = "De huidige record is gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?"; Message[ chinese_simplified ] = "数据条目已经被更改。\n您要存盘更改后的数据记录吗？"; Message[ greek ] = " .\n ;"; Message[ korean ] = "현재의 데이터 레코드가 변경되었습니다.\n 변경 사항을 저장하겠습니까?"; @@ -421,7 +421,7 @@ QueryBox QUERY_BRW_DELETE_ROWS Message [ french ] = "Voulez-vous supprimer les donnes slectionnes ?" ; Message [ dutch ] = "Wilt u de geselecteerde gegevens verwijderen?" ; Message[ chinese_simplified ] = "您要删除选中的数据吗？"; - Message[ russian ] = " ?"; + Message[ russian ] = " ?"; Message[ polish ] = "Usun zaznaczone dane?"; Message[ japanese ] = "選択したデータを削除しますか。"; Message[ chinese_traditional ] = "您要刪除選中的資料﹖"; @@ -430,7 +430,7 @@ QueryBox QUERY_BRW_DELETE_ROWS Message[ korean ] = "선택된 데이터를 삭제하겠습니까?"; Message[ turkish ] = "Seilen veriler silinsin mi?"; Message[ language_user1 ] = " "; - Message[ finnish ] = "Haluatko palauttaa poistaa valitut tiedot?"; + Message[ finnish ] = "Haluatko poistaa valitut tiedot?"; Message[ catalan ] = "Voleu suprimir les dades seleccionades?"; Message[ thai ] = "คุณต้องการลบข้อมูลที่เลือกหรือไม่?"; }; @@ -471,7 +471,7 @@ String SBA_BROWSER_SETTING_ORDER Text [ english ] = "error setting the sort criteria"; Text [ english_us ] = "Error setting the sort criteria"; Text[ portuguese ] = "Erro ao definir critrios de ordem"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ greek ] = " "; Text[ dutch ] = "Fout bij instellen van sorteercriteria"; Text[ french ] = "Erreur de dfinition des critres de tri"; @@ -497,7 +497,7 @@ String SBA_BROWSER_SETTING_FILTER Text [ english ] = "error setting the filter criteria"; Text [ english_us ] = "Error setting the filter criteria"; Text[ portuguese ] = "Erro ao definir critrios dos filtros"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ greek ] = " "; Text[ dutch ] = "Fout bij instellen van filtercriteria"; Text[ french ] = "Erreur de dfinition des critres de filtre"; @@ -513,7 +513,7 @@ String SBA_BROWSER_SETTING_FILTER Text[ chinese_traditional ] = "設定篩選條件時發生一個錯誤"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Filtre ltlerinin ayarlanmasnda hata"; - Text[ finnish ] = "Virhe suodatinehtojen mrityksess"; + Text[ finnish ] = "Virhe suodatusehtojen mrityksess"; Text[ catalan ] = "S'ha produt un error en definir els criteris de filtratge"; Text[ thai ] = "ตั้งค่าเกณฑ์ในการกรองผิดพลาด"; }; @@ -524,7 +524,7 @@ String RID_STR_CONNECTION_LOST Text [ english ] = "connection lost"; Text [ english_us ] = "Connection lost"; Text[ portuguese ] = "Ligao interrompida"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ greek ] = " "; Text[ dutch ] = "Verbinding verbroken"; Text[ french ] = "Connexion perdue"; @@ -642,7 +642,7 @@ String RID_STR_TABLES_CONTAINER Text[ chinese_traditional ] = "表格"; Text[ turkish ] = "Tables"; Text[ arabic ] = "Tables"; - Text[ finnish ] = "Taulukot"; + Text[ finnish ] = "Taulut"; Text[ catalan ] = "Taules"; Text[ thai ] = "ตาราง"; }; @@ -653,7 +653,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER Text [ english ] = "Bookmarks"; Text [ english_us ] = "Links"; Text[ portuguese ] = "Ligaes"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = ""; Text[ greek ] = ""; Text[ dutch ] = "Koppelingen"; Text[ french ] = "Liens"; @@ -681,7 +681,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER Text [ english ] = "administrate ~data sources ..." ; \ Text [ english_us ] = "Administrate ~Data Sources..." ; \ Text[ portuguese ] = "A~dministrar fontes de dados..."; \ - Text[ russian ] = "~ ..."; \ + Text[ russian ] = "~ ..."; \ Text[ greek ] = " ~..."; \ Text[ dutch ] = "~gegevensbronnen beheren..."; \ Text[ french ] = "Grer les sources de ~donnes..."; \ @@ -697,7 +697,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER Text[ chinese_traditional ] = "管理資料源(~D)..."; \ Text[ turkish ] = "administrate ~data sources ..."; \ Text[ arabic ] = " ..."; \ - Text[ finnish ] = "~Tietolhteiden hallinta"; \ + Text[ finnish ] = "Tietolhteiden ~hallinta..."; \ Text[ catalan ] = "Administra les fonts de ~dades..."; \ Text[ catalan ] = "Administra les fonts de ~dades..."; \ Text[ thai ] = "จัดการแหล่ง~ข้อมูล..."; @@ -736,7 +736,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER Text [ english ] = "~close connection" ; \ Text [ english_us ] = "Disco~nnect" ; \ Text[ portuguese ] = "~Desligar"; \ - Text[ russian ] = ""; \ + Text[ russian ] = ""; \ Text[ greek ] = " ~"; \ Text[ dutch ] = "~Verbinding verbreken"; \ Text[ french ] = "D~connecter"; \ @@ -764,7 +764,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER Text [ english ] = "~refresh connection" ; \ Text [ english_us ] = "~Refresh Connection" ; \ Text[ portuguese ] = "~Actualizar ligao"; \ - Text[ russian ] = "~ "; \ + Text[ russian ] = "~ "; \ Text[ greek ] = " "; \ Text[ dutch ] = "~opnieuw verbinden"; \ Text[ french ] = "~Rtablir la connexion"; \ @@ -923,7 +923,7 @@ Menu MENU_BROWSER_TABLECONTEXT Text[ portuguese ] = "Es~boar relao"; Text[ russian ] = " "; Text[ greek ] = "~ "; - Text[ dutch ] = "~ontwerp voor verbinding"; + Text[ dutch ] = "Relatie-~ontwerp"; Text[ french ] = "bauche de relatio~n"; Text[ spanish ] = "Diseo de rela~ciones"; Text[ italian ] = "Struttura r~elazione"; @@ -937,7 +937,7 @@ Menu MENU_BROWSER_TABLECONTEXT Text[ chinese_traditional ] = "關聯設計(~A)"; Text[ turkish ] = "relatio~n design"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ finnish ] = "~Suhteen rakenne"; + Text[ finnish ] = "Yhteyksien ~rakenne"; Text[ catalan ] = "Disseny de la rel~aci"; Text[ thai ] = "ออกแบบความ~สัมพันธ์"; }; @@ -1001,7 +1001,7 @@ Menu MENU_BROWSER_VIEWCONTEXT Text[ chinese_traditional ] = "關聯設計(~A)"; Text[ turkish ] = "relatio~n design"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ finnish ] = "~Suhteen rakenne"; + Text[ finnish ] = "Yhteyksien ~rakenne"; Text[ catalan ] = "Disseny de la rel~aci"; Text[ thai ] = "ออกแบบความ~สัมพันธ์"; }; @@ -1080,7 +1080,7 @@ String STR_QUERY_DELETE_QUERY Text[ chinese_traditional ] = "要刪除這個查詢<$name$>?"; Text[ turkish ] = "Do you want to delete the query '%1'?"; Text[ arabic ] = " '$name$'?"; - Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa kyselyn $name$?"; + Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa kyselyn '$name$'?"; Text[ catalan ] = "Voleu suprimir la consulta '$name$'?"; Text[ thai ] = "คุณต้องการลบแบบสอบถาม '$name$'หรือไม่?"; }; @@ -1107,7 +1107,7 @@ String STR_QUERY_DELETE_TABLE Text[ chinese_traditional ] = "要刪除表格<%1>?"; Text[ turkish ] = "Do you want to delete the table '%1'?"; Text[ arabic ] = " '%1'"; - Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa taulukon %1?"; + Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa taulun '%1'?"; Text[ catalan ] = "Voleu eliminar la taula '%1'?"; Text[ thai ] = "คุณต้องการลบตาราง '%1'หรือไม่?"; }; @@ -1147,9 +1147,9 @@ QueryBox QUERY_CONNECTION_LOST Message [ English ] = "The connection to the database was lost! Reconnect?" ; Message [ english_us ] = "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?" ; Message[ portuguese ] = "A ligao base de dados foi cancelada. Restabelecer?"; - Message[ russian ] = " . ?"; + Message[ russian ] = " . ?"; Message[ greek ] = " . ;"; - Message[ dutch ] = "De verbinding naar de database werd opgeheven! Wilt u deze weer tot stand brengen?"; + Message[ dutch ] = "De verbinding naar de database is opgeheven! Wilt u deze weer tot stand brengen?"; Message[ french ] = "La connexion la base de donnes a t annule ! Rtablir la connexion ?"; Message[ spanish ] = "Se elimin la conexin a la base de datos! Desea restablecerla?"; Message[ italian ] = "Il collegamento al database stato terminato. Volete ristabilirlo?"; @@ -1174,7 +1174,7 @@ String STR_OPENTABLES_WARNINGS Text [ english ] = "Warnings encountered."; Text [ english_us ] = "Warnings encountered"; Text[ portuguese ] = "Encontradas advertncias."; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = ""; Text[ greek ] = " ."; Text[ dutch ] = "Waarschuwingen opgetreden."; Text[ french ] = "Avertissements !"; @@ -1203,7 +1203,7 @@ String STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS Text[ portuguese ] = "Durante a localizao das tabelas, a ligao da base de dados registou algumas advertncias."; Text[ russian ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ dutch ] = "Bij het openen van de tabellen werden waarschuwingen opgeroepen door de databaseverbinding."; + Text[ dutch ] = "Bij het openen van de tabellen zijn waarschuwingen gemeld door de databaseverbinding."; Text[ french ] = "Avertissements en provenance de la connexion (BD) durant le processus de rcupration des tables."; Text[ spanish ] = "La conexin a la base de datos ha enviado advertencias durante la determinacin de las tablas."; Text[ italian ] = "Il collegamento al database ha inviato avvertenze durante il rilevamento delle tabelle."; @@ -1217,7 +1217,7 @@ String STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS Text[ chinese_traditional ] = "在存取表格時發出資料庫連線的警告。"; Text[ turkish ] = "While retrieving the tables, warnings were provided by the connection."; Text[ arabic ] = " ."; - Text[ finnish ] = "Tietokantayhteys palautti varoituksia taulukoita noudettaessa."; + Text[ finnish ] = "Tietokantayhteys palautti varoituksia tauluja noudettaessa."; Text[ catalan ] = "La connexi amb la base de dades ha generat advertiments en recuperar les taules"; Text[ thai ] = "ขณะทำการค้นคืนตาราง, มีรายงานคำเตือนโดยการเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล"; }; @@ -1244,7 +1244,7 @@ String STR_CONNECTING_DATASOURCE Text[ chinese_traditional ] = "連線到<$name$>..."; Text[ turkish ] = "connecting to \"$name$\" ..."; Text[ arabic ] = "connecting to \"$name$\" ..."; - Text[ finnish ] = "Yhdistetn kohteeseen $name$"; + Text[ finnish ] = "Yhdistetn kohteeseen $name$..."; Text[ catalan ] = "S'est establint la connexi amb \"$name$\" ..."; Text[ thai ] = "กำลังเชื่อมต่อ \"$name$\" ..."; }; @@ -1271,7 +1271,7 @@ String STR_LOADING_QUERY Text[ chinese_traditional ] = "載入查詢 $name$ ..."; Text[ turkish ] = "loading query $name$ ..."; Text[ arabic ] = "loading query $name$ ..."; - Text[ finnish ] = "Ladataan kysely $name$ "; + Text[ finnish ] = "Ladataan kysely $name$..."; Text[ catalan ] = "S'est carregant la consulta $name$ ..."; Text[ thai ] = "กำลังโหลดแบบสอบถาม $name$ ..."; }; @@ -1298,7 +1298,7 @@ String STR_LOADING_TABLE Text[ chinese_traditional ] = "載入表格 $name$ ..."; Text[ turkish ] = "loading table $name$ ..."; Text[ arabic ] = "loading table $name$ ..."; - Text[ finnish ] = "Ladataan taulukko $name$ "; + Text[ finnish ] = "Ladataan taulua $name$..."; Text[ catalan ] = "S'est carregant la taula $name$ ..."; Text[ thai ] = "กำลังโหลดตาราง $name$ ..."; }; @@ -1309,12 +1309,12 @@ String STR_DSBROWSER_TITLE Text [ english ] = "Data source browser" ; Text [ english_us ] = "Data sources view" ; Text[ portuguese ] = "Ver fontes de dados"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ greek ] = "Data source browser"; - Text[ dutch ] = "Weergave gegevensbron"; + Text[ dutch ] = "Beeld gegevensbronnen"; Text[ french ] = "Vue des sources de donnes"; Text[ spanish ] = "Vista de fuente de datos"; - Text[ finnish ] = "Data source browser"; + Text[ finnish ] = "Tietolhdenkym"; Text[ italian ] = "Vista sorgente dati"; Text[ danish ] = "Datakildevisning"; Text[ swedish ] = "Datakllor vy"; @@ -1336,12 +1336,12 @@ String STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE Text [ english ] = "No table format found." ; Text [ english_us ] = "No table format could be found." ; Text[ portuguese ] = "Foi impossvel encontrar um formato de tabela."; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ greek ] = "No table format found."; - Text[ dutch ] = "Geen tabelformaat gevonden."; + Text[ dutch ] = "Geen tabelindeling gevonden."; Text[ french ] = "Impossible de dtecter un format de table."; Text[ spanish ] = "No se pudo encontrar ningn formato de hoja de clculo."; - Text[ finnish ] = "No table format found."; + Text[ finnish ] = "Tauluomuotoa ei lytynyt."; Text[ italian ] = "Il formato della tabella non stato trovato"; Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at finde noget tabelformat."; Text[ swedish ] = "Det gick inte att hitta ngot tabellformat."; @@ -1363,12 +1363,12 @@ String STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE Text [ english ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."; Text [ english_us ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."; Text[ portuguese ] = "Foi impossvel estabelecer a ligao fonte de dados \"$name$\"."; - Text[ russian ] = " \"$name$\" ."; + Text[ russian ] = " \"$name$\"."; Text[ greek ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."; - Text[ dutch ] = "De verbinding met de gegevensbron \"$name$\" kon niet tot stand worden gebracht."; + Text[ dutch ] = "De verbinding met de gegevensbron \"$name$\" kan niet tot stand worden gebracht."; Text[ french ] = "Impossible d'tablir une connexion la source de donnes \"$name$\"."; Text[ spanish ] = "No se pudo realizar la conexin a la fuente de datos \"$name$\"."; - Text[ finnish ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."; + Text[ finnish ] = "Yhteytt tietolhteeseen $name$ ei voitu muodostaa."; Text[ italian ] = "Impossibile stabilire il collegamento alla sorgente dati esterna \"$name$\"."; Text[ danish ] = "\"Der kunne ikke oprettes forbindelse til datakilden \"\"$name$\"\".\""; Text[ swedish ] = "Det gick inte att skapa frbindelsen till datakllan \"$name$\"."; @@ -1401,12 +1401,12 @@ Menu RID_MENU_REFRESH_DATA Text [ english ] = "Rebuild"; Text [ english_us ] = "Rebuild"; Text[ portuguese ] = "Reconstruir"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = ""; Text[ greek ] = "reconstruct"; Text[ dutch ] = "opnieuw opbouwen"; Text[ french ] = "Reconstituer"; Text[ spanish ] = "Reconstruir"; - Text[ finnish ] = "reconstruct"; + Text[ finnish ] = "Kokoa uudestaan"; Text[ italian ] = "Ricostruisci"; Text[ danish ] = "Gendan"; Text[ swedish ] = "terskapa";