diff --git a/sd/source/ui/dlg/tpoption.src b/sd/source/ui/dlg/tpoption.src
index 19fdfec669a4..1c0b0e4a5b35 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/tpoption.src
+++ b/sd/source/ui/dlg/tpoption.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: tpoption.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.6 $
+ *  $Revision: 1.7 $
  *
- *  last change: $Author: rt $ $Date: 2000-11-27 08:36:02 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2000-11-29 10:32:41 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -105,7 +105,7 @@ TabPage TP_OPTIONS_SNAP
         Text[ chinese_traditional ] = "¹ï»ô¦ì¸m¤£¶È¾A¥Î©ó¥Í¦¨¹Ï§Îª«¥ó¡M¦Ó¥B¤]¾A¥Î©ó²¾°Ê¹Ï§Îª«¥ó¡C";
         Text[ arabic ] = "íäØÈÞ ÇáÍÈÓ Úáì ßá ãä ÅäÔÇÁ æÊÍÑíß ßÇÆäÇÊ ÇáÑÓã.";
         Text[ greek ] = "Ç 'ðñïóêüëëçóç' áíáöÝñåôáé ôüóï óôç äçìéïõñãßá, üóï êáé óôç ìåôáêßíçóç ôùí áíôéêåéìÝíùí ãñáöéêþí.";
-        Text[ korean ] = "¸ÂÃß±â´Â ±×·¡ÇÈ °³Ã¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§¿Í À̵¿ÇÒ ¶§ ¸ðµÎ °ü·ÃµË´Ï´Ù.";
+        Text[ korean ] = "¸ÂÃß±â´Â ±×·¡ÇÈ °³Ã¼ ÀÛ¼º/À̵¿ ¸ðµÎ¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
         Text[ turkish ] = "Kavrama, nesnelerin oluþturulmasýný ve taþýnma sýrasýndaki hareketlerini belirler.";
         Text[ language_user1 ] = " ";
     };
@@ -371,7 +371,7 @@ TabPage TP_OPTIONS_SNAP
         Text[ chinese_traditional ] = "³z¹L¹ï»ô¦ì¸m±z¯à°÷©w¸q¤@­Óª«¥ó¬O§_¤ô¥­¡M««ª½©ÎªÌ¹ï¨¤(45«×)²¾°Ê¡C¦b²¾°Ê¤@­Óª«¥ó®É¤@­Óªø¤è§ÎÅܦ¨¤@­Ó¥¿¤è§Î©ÎªÌ¤@­Ó¶ê§ÎÅܦ¨¤@­Ó¾ò¶ê§Î¡C";
         Text[ arabic ] = "ÊÍÊ ÚäæÇä ÇáÊÚÔíÞ íãßäß ÊÍÏíÏ ãÇ ÅÐÇ ßäÊ ÊÑíÏ ÅÚÇÞÉ ÇáßÇÆä ÃËäÇÁ ÊÍÑíßå æÐáß ÃÝÞíÇð Ãæ ÑÃÓíÇð Ãæ ãÇÆáÇð (45 ÏÑÌÉ). \n ÚäÏ ÇáÅäÔÇÁ ÓíÊÍæá ÇáãÓÊØíá Åáì ãÑÈÚ Ãæ ÇáÔßá ÇáÈíÖæí Åáì ÏÇÆÑÉ.";
         Text[ greek ] = "Ìå ôç èÝóç ðñïóêüëëçóçò êáèïñßæåôå áí Ýíá áíôéêåßìåíï ìåôáêéíçèåß ïñéæüíôéá, êáôáêüñõöá Þ äéáãùíßùò (45°). \nÊáôÜ ôç äçìéïõñãßá ó÷çìáôßæåôáé áðü Ýíá ïñèïãþíéï Ýíá ôåôñÜãùíï êáé áðü ìéá Ýëëåéøç ó÷çìáôßæåôáé Ýíáò êýêëïò.";
-        Text[ korean ] = "¸ÂÃß±â·Î °³Ã¼°¡ À̵¿ÇÒ ¶§ ¼öÆò, ¼öÁ÷ ȤÀº ´ë°¢¼±(45µµ)À¸·Î °íÁ¤µÉ °ÍÀÎÁö¸¦ °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. \n°³Ã¼¸¦ ¸¸µé ¶§ Á÷»ç°¢ÇüÀº Á¤»ç°¢ÇüÀ¸·Î, Ÿ¿øÇüÀº ¿øÀ¸·Î ¹Ù²ò´Ï´Ù.";
+        Text[ korean ] = "À§Ä¡ ¸ÂÃ߱⿡¼­,  À̵¿½Ã¿¡ °³Ã¼°¡  ¼öÆò, ¼öÁ÷ ¶Ç´Â ´ë°¢¼±(45µµ)À¸·Î °íÁ¤µÉ °ÍÀÎÁö¸¦ °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. \n°³Ã¼¸¦ ¸¸µé ¶§ Á÷»ç°¢ÇüÀº Á¤»ç°¢ÇüÀ¸·Î, Ÿ¿øÇüÀº ¿øÀ¸·Î ¹Ù²ò´Ï´Ù.";
         Text[ turkish ] = "Kavrama yönü, nesnenin taþýma sýrasýndaki hareket alanýný belirler: Yatay, dikey ya da diyagonal (45 derece). \nOluþturma sýrasýnda bir dikdörtgenden kare, bir elipsten ise daire oluþur.";
         Text[ language_user1 ] = " ";
     };
@@ -401,7 +401,7 @@ TabPage TP_OPTIONS_SNAP
         Text[ chinese_traditional ] = "¦b¥Í¦¨©M²¾°Êª«¥ó®É(~W)";
         Text[ arabic ] = "ÃËäÇÁ ÇáÅäÔÇÁ Ãæ ÇáÊÍÑíß";
         Text[ greek ] = "ÊáôÜ ôçí äçìéïõñãßá êáé ìåôáêßíçóç";
-        Text[ korean ] = "ÀÛ¼ºÇÒ ¶§¿Í À̵¿ÇÒ ¶§(~W)";
+        Text[ korean ] = "ÀÛ¼º½Ã¿Í  À̵¿½Ã¿¡(~W)";
         Text[ turkish ] = "Oluþturma ve taþýma sýrasýnda";
         Text[ language_user1 ] = " ";
     };
@@ -699,7 +699,7 @@ TabPage TP_OPTIONS_LAYOUT
         Text[ chinese_traditional ] = "¦±½u½s¿èµ{¦¡¤ºªº¥þ³¡±±ÂI(~A)";
         Text[ arabic ] = "ßá äÞÇØ ÇáÊÍßã Ýí ãÍÑÑ Bézier";
         Text[ greek ] = "¼ëåò ôá óçìå~ßá åëÝã÷ïõ óå åðåîåñãáóßá Bézier";
-        Text[ korean ] = "º£Áö¾î ÆíÁý±âÀÇ ¸ðµç ÇÚµé(~A)";
+        Text[ korean ] = "º£Áö¿¡ ÆíÁý±âÀÇ ¸ðµç ÇÚµé(~A)";
         Text[ turkish ] = "Bézier düzenleyicisindeki tüm denetim nokt.";
         Text[ language_user1 ] = " ";
     };
@@ -1311,7 +1311,7 @@ TabPage TP_OPTIONS_MISC
         Text[ chinese_traditional ] = "Á`¬O¯à°÷²¾°Êª«¥ó";
         Text[ arabic ] = "ÇáßÇÆäÇÊ ÞÇÈáÉ ááÅÒÇÍÉ ÏÇÆãÇð";
         Text[ greek ] = "~ÐÜíôá äõíáôüôçôá ìåôáêßíçóçò áíôéêåéìÝíùí";
-        Text[ korean ] = "Ç×»ó °³Ã¼ À̵¿ °¡´É";
+        Text[ korean ] = "°³Ã¼´Â Ç×»ó À̵¿ÀÌ °¡´É";
         Text[ turkish ] = "Nesneler hep taþýnabilir";
         Text[ language_user1 ] = " ";
     };