diff --git a/svx/source/dialog/fontwork.src b/svx/source/dialog/fontwork.src
index d73cef1a9482..746bfeb5fb36 100644
--- a/svx/source/dialog/fontwork.src
+++ b/svx/source/dialog/fontwork.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: fontwork.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.9 $
+ *  $Revision: 1.10 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-10 06:13:02 $
+ *  last change: $Author: vg $ $Date: 2001-05-16 15:42:11 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -353,7 +353,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_FONTWORK
                 Text [ swedish ] = "V�nsterjusterat" ;
                 Text [ danish ] = "Venstrejusteret" ;
                 Text [ portuguese ] = "� esquerda" ;
-                Text [ portuguese_brazilian ] = "Linksb�ndig" ;
+                Text [ portuguese_brazilian ] = "Linksb?dig" ;
                 Text[ chinese_simplified ] = "�������";
                 Text[ russian ] = "��������� �� ������ ����";
                 Text[ polish ] = "Wyr�wnaj do lewej";
@@ -391,7 +391,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_FONTWORK
                 Text [ portuguese_brazilian ] = "Zentriert" ;
                 Text[ chinese_simplified ] = "����";
                 Text[ russian ] = "�� ������";
-                Text[ polish ] = "Wy�rodkuj";
+                Text[ polish ] = "Wy?rodkuj";
                 Text[ japanese ] = "��������";
                 Text[ chinese_traditional ] = "�m��";
                 Text[ arabic ] = "�����";
@@ -425,7 +425,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_FONTWORK
                 Text [ swedish ] = "H�gerjusterad" ;
                 Text [ danish ] = "H�jrejusteret" ;
                 Text [ portuguese ] = "� direita" ;
-                Text [ portuguese_brazilian ] = "Rechtsb�ndig" ;
+                Text [ portuguese_brazilian ] = "Rechtsb?dig" ;
                 Text[ chinese_simplified ] = "�Ҷ���";
                 Text[ russian ] = "��������� �� ������� ����";
                 Text[ polish ] = "Wyr�wnaj do prawej";
@@ -462,7 +462,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_FONTWORK
                 Text [ swedish ] = "AutoTextstorlek" ;
                 Text [ danish ] = "AutoTekstst�rrelse" ;
                 Text [ portuguese ] = "Tamanho autom�tico - texto" ;
-                Text [ portuguese_brazilian ] = "Auto-Textgr��e" ;
+                Text [ portuguese_brazilian ] = "Auto-Textgr?e" ;
                 Text[ chinese_simplified ] = "�Զ��������ִ�С";
                 Text[ russian ] = "���������� ������";
                 Text[ polish ] = "Rozmiar autotekstu";
@@ -518,7 +518,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_FONTWORK
         QuickHelpText[ russian ] = "��������";
         QuickHelpText[ danish ] = "Afstand";
         QuickHelpText[ polish ] = "Abstand";
-        QuickHelpText[ japanese ] = "�Ԋu";
+        QuickHelpText[ japanese ] = "�Ԋu!";
         QuickHelpText[ chinese_simplified ] = "���";
         QuickHelpText[ chinese_traditional ] = "���j";
         QuickHelpText[ arabic ] = "�������";
@@ -566,7 +566,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_FONTWORK
         QuickHelpText[ russian ] = "������";
         QuickHelpText[ danish ] = "Indrykning";
         QuickHelpText[ polish ] = "Einzug";
-        QuickHelpText[ japanese ] = "������";
+        QuickHelpText[ japanese ] = "������!";
         QuickHelpText[ chinese_simplified ] = "����";
         QuickHelpText[ chinese_traditional ] = "�Y��";
         QuickHelpText[ arabic ] = "�������";
@@ -817,7 +817,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_FONTWORK
         CustomUnitText[ arabic ] = "����/�����";
         QuickHelpText[ russian ] = "�������� X";
         QuickHelpText[ polish ] = "Abstand X";
-        QuickHelpText[ japanese ] = "Abstand X";
+        QuickHelpText[ japanese ] = "Abstand X!";
         QuickHelpText[ chinese_simplified ] = "��� X";
         QuickHelpText[ chinese_traditional ] = "���j X";
         QuickHelpText[ arabic ] = "������� �";
@@ -880,7 +880,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_FONTWORK
         CustomUnitText[ arabic ] = "%";
         QuickHelpText[ russian ] = "Abstand Y";
         QuickHelpText[ polish ] = "Abstand Y";
-        QuickHelpText[ japanese ] = "�Ԋu Y";
+        QuickHelpText[ japanese ] = "�Ԋu Y!";
         QuickHelpText[ chinese_simplified ] = "��� Y";
         QuickHelpText[ chinese_traditional ] = "���j Y";
         QuickHelpText[ arabic ] = "Distance Y";
@@ -968,7 +968,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_FONTWORK
         Text[ danish ] = "-";
     QuickHelpText[ russian ] = "���� ����";
         QuickHelpText[ polish ] = "Schattenfarbe";
-        QuickHelpText[ japanese ] = "�e�̐F";
+        QuickHelpText[ japanese ] = "�e�̐F!";
         QuickHelpText[ chinese_simplified ] = "��Ӱ��ɫ";
         QuickHelpText[ chinese_traditional ] = "���v�C��";
         QuickHelpText[ arabic ] = "��� ����";