diff --git a/uui/source/passcrtdlg.src b/uui/source/passcrtdlg.src
index a0a0f17fc0fc..d4ad1555b505 100644
--- a/uui/source/passcrtdlg.src
+++ b/uui/source/passcrtdlg.src
@@ -4,9 +4,9 @@
  *
  *  $RCSfile: passcrtdlg.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.20 $
+ *  $Revision: 1.21 $
  *
- *  last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 12:13:44 $
+ *  last change: $Author: ihi $ $Date: 2007-04-19 12:02:40 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to
  *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
@@ -50,12 +50,10 @@ ModalDialog DLG_UUI_PASSWORD_CRT
     OutputSize = TRUE ;
     SVLook = TRUE ;
     Size = MAP_APPFONT ( 165 , 67 ) ;
-    Text [ de ] = "Kennwort";
     FixedText FT_PASSWORD_CRT
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 5 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 94 , 10 ) ;
-        Text [ de ] = "Kennwort ~festlegen";
         Text [ en-US ] = "~Enter password";
     };
     Edit ED_PASSWORD_CRT
@@ -69,7 +67,6 @@ ModalDialog DLG_UUI_PASSWORD_CRT
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 34 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 94 , 10 ) ;
-        Text [ de ] = "Kennwort ~bestätigen" ;
         Text [ en-US ] = "~Confirm password";
     };
     Edit ED_PASSWORD_REPEAT