From c48c4ace3630451c771afa20080f9bfb7ba05c03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Zolnai=20Tam=C3=A1s?= <zolnaitamas2000g@gmail.com>
Date: Sun, 18 Nov 2012 14:42:04 +0100
Subject: [PATCH] Correct skipping source file line of msgctxt

Change-Id: I7aed7a75c6e9b36efca9837c0137075065bcd1e6
---
 l10ntools/source/po.cxx | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/l10ntools/source/po.cxx b/l10ntools/source/po.cxx
index df9efe31bc64..648634c2f569 100644
--- a/l10ntools/source/po.cxx
+++ b/l10ntools/source/po.cxx
@@ -252,10 +252,12 @@ void GenPoEntry::readFromFile(std::ifstream& rIFStream)
             m_sMsgStr = lcl_GenNormString(sLine.copy(7));
             pLastMsg = &m_sMsgStr;
         }
-        else if (sLine.startsWith("\"") && pLastMsg &&
-           (pLastMsg != &m_sMsgCtxt || sLine != "\"" + m_sReference + "\"") )
+        else if (sLine.startsWith("\"") && pLastMsg)
         {
-            *pLastMsg += lcl_GenNormString(sLine);
+            if (pLastMsg != &m_sMsgCtxt || sLine != "\"" + m_sReference + "\\n\"")
+            {
+                *pLastMsg += lcl_GenNormString(sLine);
+            }
         }
         else
             break;