diff --git a/wizards/com/sun/star/wizards/report/DBColumn.java b/wizards/com/sun/star/wizards/report/DBColumn.java
index 35bd99429a9a..d993ded1b1b0 100644
--- a/wizards/com/sun/star/wizards/report/DBColumn.java
+++ b/wizards/com/sun/star/wizards/report/DBColumn.java
@@ -46,7 +46,7 @@ public class DBColumn
     private XCell xValCell;
     private XTextRange xValTextCell;
     private XTextCursor xValCellCursor;
-    public XCell xNameCell;
+    private XCell xNameCell;
     private XTextRange xNameTextCell;
     private boolean bAlignLeft;
     private String CharFontName;
@@ -183,6 +183,11 @@ public class DBColumn
         }
     }
 
+    public XCell getNameCell()
+    {
+        return xNameCell;
+    }
+
     private void getTableColumns(String TableName)
     {
         try
diff --git a/wizards/com/sun/star/wizards/report/ReportTextDocument.java b/wizards/com/sun/star/wizards/report/ReportTextDocument.java
index 52d8e6d2ae96..8e1e325b874d 100644
--- a/wizards/com/sun/star/wizards/report/ReportTextDocument.java
+++ b/wizards/com/sun/star/wizards/report/ReportTextDocument.java
@@ -448,7 +448,7 @@ class ReportTextDocument extends com.sun.star.wizards.text.TextDocument implemen
                     }
                     CurDBColumn = new DBColumn(CurRecordTable, oTextTableHandler, CurDBMetaData, i - CurDBMetaData.getGroupFieldNames().length);
                 }
-                if (CurDBColumn.xNameCell != null)
+                if (CurDBColumn.getNameCell() != null)
                 {
                     DBColumnsVector.add(CurDBColumn);
                 }
diff --git a/wizards/com/sun/star/wizards/report/ReportTextImplementation.java b/wizards/com/sun/star/wizards/report/ReportTextImplementation.java
index 9f8e77cd05ce..ead591e5e352 100644
--- a/wizards/com/sun/star/wizards/report/ReportTextImplementation.java
+++ b/wizards/com/sun/star/wizards/report/ReportTextImplementation.java
@@ -436,7 +436,7 @@ public class ReportTextImplementation extends ReportImplementationHelper impleme
         for (int i = 0; i < iCount; i++)
         {
             CurDBColumn = getDoc().DBColumnsVector.get(i);
-            xNameCellCursor = ReportTextDocument.createTextCursor(CurDBColumn.xNameCell);
+            xNameCellCursor = ReportTextDocument.createTextCursor(CurDBColumn.getNameCell());
             xNameCellCursor.gotoStart(false);
             FieldContent = getDoc().oTextFieldHandler.getUserFieldContent(xNameCellCursor);
             if (!FieldContent.equals(PropertyNames.EMPTY_STRING))