diff --git a/sc/source/ui/src/scerrors.src b/sc/source/ui/src/scerrors.src
index aeb3f1673d13..244fe7367e6d 100644
--- a/sc/source/ui/src/scerrors.src
+++ b/sc/source/ui/src/scerrors.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: scerrors.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.34 $
+ *  $Revision: 1.35 $
  *
- *  last change: $Author: sab $ $Date: 2002-11-27 13:55:48 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-12-05 10:28:26 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -79,13 +79,13 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ italian ] = "Impossibile stabilire il collegamento con il file" ;
         Text [ spanish ] = "No se pudo establecer conexi�n con el archivo." ;
         Text [ french ] = "Impossible d'�tablir un lien avec le fichier." ;
-        Text [ dutch ] = "Er kon geen verbinding met het bestand tot stand worden gebracht." ;
+        Text [ dutch ] = "Er kan geen verbinding met het bestand tot stand worden gebracht." ;
         Text [ swedish ] = "Det gick inte att uppr�tta en f�rbindelse till filen." ;
         Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at oprette en forbindelse til filen." ;
         Text [ portuguese ] = "N�o foi poss�vel estabelecer liga��o com o ficheiro." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Es konnte keine Verbindung zu der Datei hergestellt werden." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "无法连接这个文件。";
-        Text[ russian ] = "���������� ������� ����� � ���� ������.";
+        Text[ russian ] = "���������� ���������� ���������� � ������.";
         Text[ polish ] = "Nie mo�na by�o utworzy� po��czenia z plikiem.";
         Text[ japanese ] = "ファイルへの接続はできませんでした。";
         Text[ chinese_traditional ] = "無法連結這個檔案。";
@@ -103,7 +103,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Die Datei konnte nicht ge�ffnet werden. : Die Datei konnte nicht ge�ffnet werden. */
         Text = "Die Datei konnte nicht ge�ffnet werden." ;
         Text [ ENGLISH ] = "The file could not be opened." ;
-        Text [ dutch ] = "Het bestand kon niet worden geopend." ;
+        Text [ dutch ] = "Het bestand kan niet worden geopend." ;
         Text [ english_us ] = "File could not be opened." ;
         Text [ italian ] = "Impossibile aprire il file." ;
         Text [ spanish ] = "No se pudo abrir el archivo." ;
@@ -113,7 +113,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ portuguese ] = "Imposs�vel abrir o ficheiro." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Datei konnte nicht ge?fnet werden." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "无法打开这个文件。";
-        Text[ russian ] = "�� ������� ������� ����.";
+        Text[ russian ] = "���������� ������� ����.";
         Text[ polish ] = "Nie mo�na by�o otworzy� pliku.";
         Text[ japanese ] = "ファイルを開くことができませんでした。";
         Text[ chinese_traditional ] = "無法開啟這個檔案。";
@@ -140,7 +140,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ portuguese ] = "Surgiu um erro desconhecido." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "发生一个不明的错误。";
-        Text[ russian ] = "��������� ����������� ������.";
+        Text[ russian ] = "����������� ������.";
         Text[ polish ] = "Wyst�pi� nieznany b��d.";
         Text[ japanese ] = "不明なエラーが発生しました。";
         Text[ chinese_traditional ] = "發生一個不明的錯誤。";
@@ -184,7 +184,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
     {
         Text = "Unbekanntes Lotus-123-Dateiformat." ;
         Text [ ENGLISH ] = "Unknown Lotus-123 file format." ;
-        Text [ dutch ] = "Onbekend Lotus-123-bestandsformaat." ;
+        Text [ dutch ] = "Onbekende Lotus-123-bestandsindeling." ;
         Text [ english_us ] = "Unknown Lotus1-2-3 file format." ;
         Text [ italian ] = "Formato file Lotus 123 sconosciuto." ;
         Text [ spanish ] = "Formato del archivo Lotus 123 desconocido." ;
@@ -204,7 +204,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text[ turkish ] = "Bilinmeyen Lotus-123 dosya format�.";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Format de fitxer Lotus1-2-3 desconegut.";
-        Text[ finnish ] = "Tuntematon Lotus1-2-3-tiedostomuoto.";
+        Text[ finnish ] = "Tuntematon Lotus1-2-3-tiedostomuoto";
         Text[ thai ] = "ไม่รู้จักรูปแบบแฟ้ม Lotus1-2-3 ";
     };
     String SCERR_IMPORT_FORMAT & SH_MAX
@@ -221,7 +221,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ portuguese ] = "Erro na estrutura do ficheiro ao importar." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler in Dateistruktur beim Importieren." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "在输入时发生文件结构错误。";
-        Text[ russian ] = "������ � ��������� ����� ��� ��������������.";
+        Text[ russian ] = "������ ��������� ����� ��� ��������������.";
         Text[ polish ] = "B��d struktury pliku podczas importowania.";
         Text[ japanese ] = "インポート時のファイル構造でのエラー。";
         Text[ chinese_traditional ] = "匯入時發生檔案結構錯誤。";
@@ -243,14 +243,14 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ italian ] = "Per questo tipo di file non � stato implementato nessun filtro" ;
         Text [ spanish ] = "Para este tipo de archivo no hay ning�n filtro implementado." ;
         Text [ french ] = "Aucun filtre disponible pour ce type de fichier." ;
-        Text [ dutch ] = "Voor dit bestandstype staat geen filter ter beschikking." ;
+        Text [ dutch ] = "Voor dit bestandstype is geen filter beschikbaar." ;
         Text [ swedish ] = "Inget filter �r implementerat f�r denna filtyp." ;
         Text [ danish ] = "Der er ikke implementeret et filter til denne filtype." ;
         Text [ portuguese ] = "N�o h� filtro implementado para este tipo de ficheiro." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "F? diesen Dateityp ist kein Filter implementiert." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "目前还不能为这个文件类型提供筛选功能。";
         Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ russian ] = "��� ����� ���� ����� �� ������� �������.";
+        Text[ russian ] = "��� ������� ��� ����� ���� �����.";
         Text[ polish ] = "Dla tego typu pliku nie zaimplementowano filtra.";
         Text[ japanese ] = "このファイルの種類にはフィルタが実装されていません。";
         Text[ chinese_traditional ] = "目前還不能為這個檔案類型提供篩選功能。";
@@ -259,7 +259,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text[ korean ] = "이 파일 유형에 맞는 필터가 없습니다.";
         Text[ turkish ] = "Bu dosya tipi i�in filtre mevcut de�il.";
         Text[ catalan ] = "No hi ha cap filtre disponible per a aquest tipus de fitxer.";
-        Text[ finnish ] = "T�lle tiedostotyypille ei ole suodatinta.";
+        Text[ finnish ] = "T�lle tiedostotyypille ei ole suodatusta.";
         Text[ thai ] = "ไม่มีตัวกรองที่ใช้ได้สำหรับชนิดแฟ้มนี้";
     };
     String SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & SH_MAX
@@ -271,7 +271,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ italian ] = "Formato file Excel sconosciuto o non supportato" ;
         Text [ spanish ] = "Formato del archivo Excel no soportado o desconocido." ;
         Text [ french ] = "Format de fichier Excel inconnu ou incompatible." ;
-        Text [ dutch ] = "Niet ondersteund of onbekend Excel bestandsformaat." ;
+        Text [ dutch ] = "Niet ondersteund of onbekende Excel-bestandsindeling." ;
         Text [ swedish ] = "Ej underst�tt eller obekant Excel-filformat." ;
         Text [ danish ] = "Et ikke underst�ttet eller ukendt Excel-filformat." ;
         Text [ portuguese ] = "Formato de ficheiro Excel sem suporte ou desconhecido." ;
@@ -287,14 +287,14 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text[ turkish ] = "Desteklenmeyen ya da bilinmeyen Excel dosya format�.";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Format de fitxer Excel no perm�s o desconegut.";
-        Text[ finnish ] = "Tuntematon tai tukematon Excel-tiedostomuoto.";
+        Text[ finnish ] = "Tuntematon tai tukematon Excel-tiedostomuoto";
         Text[ thai ] = "ไม่รู้จักหรือไม่สนับสนุนรูปแบบแฟ้ม Excel ";
     };
     String SCERR_IMPORT_NI_BIFF & SH_MAX
     {
         Text = "Noch nicht implementiertes Excel-Dateiformat." ;
         Text [ ENGLISH ] = "Not yet implemented Excel file format" ;
-        Text [ dutch ] = "Nog niet ge�mplementeerd Excel bestandsformaat." ;
+        Text [ dutch ] = "Nog niet ge�mplementeerde Excel-bestandsindeling." ;
         Text [ english_us ] = "Excel file format not yet implemented." ;
         Text [ italian ] = "Formato di file Excel non ancora implementato." ;
         Text [ spanish ] = "Formato del archivo Excel a�n no implementado." ;
@@ -304,7 +304,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ portuguese ] = "Formato de ficheiro Excel ainda n�o implementado." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Noch nicht implementiertes Excel-Dateiformat." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "还不受支持的 Excel 文件格式。";
-        Text[ russian ] = "������ ����� Excel ��� ������������.";
+        Text[ russian ] = "������ ����� Excel ��� �� ����������.";
         Text[ polish ] = "Jeszcze nie zaimplementowany format pliku Excel.";
         Text[ japanese ] = "まだ実装されてない Excel ファイル書式。";
         Text[ chinese_traditional ] = "還不受支援的 Excel 檔案格式。";
@@ -359,7 +359,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ portuguese ] = "Erro de importa��o interno." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Interner Importfehler" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "内部输入错误。";
-        Text[ russian ] = "���������� ������ �������";
+        Text[ russian ] = "������ ����������� �������.";
         Text[ polish ] = "Wewn�trzny b��d importu";
         Text[ japanese ] = "内部のインポートエラー。";
         Text[ chinese_traditional ] = "內部輸入錯誤。";
@@ -387,7 +387,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ french ] = "Le fichier ne peut pas �tre lu car il contient des donn�es au del� de la ligne 8192." ;
         Text [ dutch ] = "In het bestand komen beneden regel 8192 gegevens voor en het kan daarom niet worden gelezen." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "这个文件含有行数8192之下的数据，因此无法读出。";
-        Text[ russian ] = "� ����� ���������� ������, ����������� ���� ������ 8192 � ������� ��������� ��� �� �������.";
+        Text[ russian ] = "���������� �������� ����, ��� ��� � ��� ����� ���������� ������, ����������� ���� ������ 8192.";
         Text[ polish ] = "Plik zawiera znaki poni�ej wiersza 8192 i z tego powodu nie mo�e zosta� odczytany.";
         Text[ japanese ] = "ファイルは 8192行目の下にデータを含んでいるため、読み取りできません。";
         Text[ chinese_traditional ] = "這個檔案含有列數8192之下的數據，因此無法讀出。";
@@ -406,9 +406,9 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         TEXT [ English ] = "File format error in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)" ;
         TEXT[ english_us ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
         TEXT[ portuguese ] = "Erro de formato no sub-documento $(ARG1) do ficheiro, na posi��o $(ARG2)(linha,coluna)";
-        TEXT[ russian ] = "� ����� ����� ��������� $(ARG1) � ������� $(ARG2)(������,�������) ���������� ������ �������.";
+        TEXT[ russian ] = "������ ������� ����� ����� ��������� $(ARG1) � ������� $(ARG2)(������,�������).";
         TEXT[ greek ] = "����������� ��� ������ ������������ ��� ������� ��� ����� �������� $(ARG1) ��� ���� $(ARG2)(������, �����)";
-        TEXT[ dutch ] = "Formaatfout in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom)";
+        TEXT[ dutch ] = "Indelingsfout in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom)";
         TEXT[ french ] = "Erreur de format dans le sous-document $(ARG1) du fichier, position $(ARG2)(ligne,colonne).";
         TEXT[ spanish ] = "En el documento parcial $(ARG1) del archivo existe un error de formato en la posici�n $(ARG2)(fila,columna)";
         TEXT[ italian ] = "Errore di formato nel sottodocumento $(ARG1) del file nel punto $(ARG2)(riga,colonna)";
@@ -423,8 +423,8 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         TEXT[ turkish ] = "File format error in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
         TEXT[ arabic ] = "File format error in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
         TEXT[ catalan ] = "Error en el format del subdocument $(ARG1) a $(ARG2)(fila,columna)";
-        TEXT[ finnish ] = "Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotoiluvirhe";
-        Text[ language_user1 ] = "should be the same text like in the writer";
+        TEXT[ finnish ] = "Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotoiluvirhe.";
+        Text[ language_user1 ] = "shou; should be the same text like in the writer";
         Text[ thai ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
     };
     String SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & SH_MAX
@@ -435,13 +435,13 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ italian ] = "� stato trovato un errore di formato nel file alla posizione $(ARG1)(riga, colonna)" ;
         Text [ spanish ] = "Se ha descubierto un error de formato en el archivo en la posici�n $(ARG1)(fila,columna)" ;
         Text [ french ] = "Erreur de format dans le fichier, position $(ARG1)(ligne,colonne)." ;
-        Text [ dutch ] = "Formaatfout op positie $(ARG1)(cel,kolom)" ;
+        Text [ dutch ] = "Indelingsfout op positie $(ARG1)(cel,kolom)" ;
         Text [ swedish ] = "Formatfel uppt�ckt i filen vid position $(ARG1)(rad,kolumn)" ;
         Text [ danish ] = "Der er konstateret formatfejl i filen p� position $(ARG1)(linje,kolonne)" ;
         Text [ portuguese ] = "Descoberto erro de formato na posi��o $(ARG1)(linha, coluna) do ficheiro" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "在文件的 $(ARG1)(行，列)处发现格式错误";
-        Text[ russian ] = "� ����� � ������� $(ARG1)(������,�������) ���������� ������ �������.";
+        Text[ russian ] = "������ ������� ����� � ������� $(ARG1)(������,�������).";
         Text[ polish ] = "Wykryto b��d w formacie pliku na pozycji $(ARG1)(wiersz, kolumna)";
         Text[ japanese ] = "ファイルの $(ARG1)(行、列)に書式エラーが見つかりました。";
         Text[ chinese_traditional ] = "檔案含有格式錯誤，位置在 $(ARG1)(行，欄)";
@@ -450,8 +450,8 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text[ korean ] = "파일의 $(ARG1)(행,열)에서 형식 오류 발견";
         Text[ turkish ] = "Dosya format hatas� $(ARG1)(sat�r, s�tun) bulundu";
         Text[ catalan ] = "Error en el format del fitxer a la posici� $(ARG1)(fila,columna)";
-        Text[ finnish ] = "Tiedostomuotovirhe ilmeni kohteessa $(ARG1)(rivi,sarake)";
-        Text[ language_user1 ] = "should be the same text like in the writer";
+        Text[ finnish ] = "Tiedostomuotovirhe ilmeni kohteessa $(ARG1)(rivi,sarake).";
+        Text[ language_user1 ] = "shou; should be the same text like in the writer";
         Text[ thai ] = "File format error found at $(ARG1)(row,col)";
     };
 
@@ -464,13 +464,13 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ italian ] = "Impossibile stabilire un collegamento al file." ;
         Text [ spanish ] = "No se pudo establecer conexi�n con el archivo." ;
         Text [ french ] = "Impossible d'�tablir un lien avec le fichier." ;
-        Text [ dutch ] = "Er kon geen verbinding met het bestand tot stand worden gebracht." ;
+        Text [ dutch ] = "Er kan geen verbinding met het bestand tot stand worden gebracht." ;
         Text [ swedish ] = "En f�rbindelse till filen kunde inte etableras." ;
         Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at oprette en forbindelse til filen." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Es konnte keine Verbindung zu der Datei hergestellt werden." ;
         Text [ portuguese ] = "N�o foi poss�vel estabelecer liga��o com o ficheiro." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "无法连接文件。";
-        Text[ russian ] = "�� ������� ������� ����� � ������.";
+        Text[ russian ] = "���������� ���������� ���������� � ������.";
         Text[ polish ] = "Nie mo�na by�o ustanowi� po��czenia z plikiem.";
         Text[ japanese ] = "ファイルへの接続はできませんでした。";
         Text[ chinese_traditional ] = "無法連結檔案。";
@@ -491,13 +491,13 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ italian ] = "Impossibile scrivere i dati." ;
         Text [ spanish ] = "No se pudieron guardar los datos." ;
         Text [ french ] = "Impossible d'�crire ces donn�es." ;
-        Text [ dutch ] = "De gegevens konden niet worden geschreven." ;
+        Text [ dutch ] = "De gegevens kunnen niet worden geschreven." ;
         Text [ swedish ] = "Data kunde inte skrivas." ;
         Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at skrive data." ;
         Text [ portuguese ] = "N�o foi poss�vel gravar os dados." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Daten konnten nicht geschrieben werden." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "无法写入数据。";
-        Text[ russian ] = "�������� ������ ����������.";
+        Text[ russian ] = "���������� �������� ������.";
         Text[ polish ] = "Plik�w nie mo�na by�o zapisa�.";
         Text[ japanese ] = "データは書き込みできませんでした。";
         Text[ chinese_traditional ] = "無法寫入數據。";
@@ -517,7 +517,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
     {
         Text = "Es wurde nur die aktuelle Tabelle gespeichert." ;
         Text [ ENGLISH ] = "The current table has only been saved." ;
-        Text [ dutch ] = "Alleen de actuele tabel werd opgeslagen." ;
+        Text [ dutch ] = "Alleen de huidige tabel is opgeslagen." ;
         Text [ english_us ] = "Only the active sheet was saved." ;
         Text [ italian ] = "� stata salvata solo la tabella attuale." ;
         Text [ spanish ] = "S�lo se ha guardado la hoja actual." ;
@@ -527,7 +527,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ portuguese ] = "S� foi guardada a folha activa." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Es wurde nur die aktuelle Tabelle gespeichert." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "只能存盘当前的工作表。";
-        Text[ russian ] = "�������� ������ ������� ����.";
+        Text[ russian ] = "�������� ������ �������� ����.";
         Text[ polish ] = "Tylko bie��cy arkusz zosta� zapisany.";
         Text[ japanese ] = "現在の表のみが保存されました。";
         Text[ chinese_traditional ] = "只能儲存目前的工作表。";
@@ -537,7 +537,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text[ turkish ] = "Yaln�zca y�r�rl�kteki tablo kaydedildi.";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Nom�s s'ha desat el full actiu.";
-        Text[ finnish ] = "Vain aktiivinen lomake tallennettiin.";
+        Text[ finnish ] = "Vain aktiivinen taulukko tallennettiin.";
         Text[ thai ] = "บันทึกแผ่นงานที่ใช้งานอยู่อย่างเดียว";
     };
     String SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & SH_MAX
@@ -545,7 +545,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Die Maximalanzahl von Zeilen wurde �berschritten. �berz�hlige Zeilen wurden nicht mitimportiert! : Die Maximalanzahl von Zeilen wurde �berschritten. �berz�hlige Zeilen wurden nicht mitimportiert! */
         Text = "Die Maximalanzahl von Zeilen wurde �berschritten. �berz�hlige Zeilen wurden nicht mitimportiert!" ;
         Text [ ENGLISH ] = "The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!" ;
-        Text [ dutch ] = "Het maximale aantal regels werd overschreden. Het teveel aan regels werd niet ge�mporteerd!" ;
+        Text [ dutch ] = "Het maximale aantal regels is overschreden. Het teveel aan regels is niet ge�mporteerd!" ;
         Text [ english_us ] = "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!" ;
         Text [ italian ] = "Il numero massimo di righe � stato superato. le righe in eccesso non sono state importate!" ;
         Text [ spanish ] = "Se ha excedido la cantidad m�xima de filas. �Las filas adicionales no se importaron!" ;
@@ -555,7 +555,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ portuguese ] = "O n�mero m�ximo de linhas foi ultrapassado! As linhas em excesso n�o foram importadas!" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Maximalanzahl von Zeilen wurde ?erschritten. ?erz?hlige Zeilen wurden nicht mitimportiert!" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "超过行数最高限度。超过的行不会被输入！";
-        Text[ russian ] = "������������ ����� ����� ���������.������, ����������� �������� �����, ������������� �� �����!";
+        Text[ russian ] = "������������ ����� ����� ��������� .������, ����������� �������� �����, �� ���� �������������!";
         Text[ polish ] = "Maksymalna liczba wierszy zosta�a przekroczona. Pozosta�e wiersze nie b�d� importowane!";
         Text[ japanese ] = "行の最高数を超えています。過剰の行はインポートされませんでした。";
         Text[ chinese_traditional ] = "超過列數最高限度。超過的列不會被匯入！";
@@ -573,25 +573,58 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text = "Die Daten konnten nicht vollst�ndig geladen werden, da die maximale Anzahl von Tabellenzeilen �berschritten wurde." ;
         Text [ ENGLISH ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded." ;
         Text [ english_us ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded." ;
+        Text[ portuguese ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
+        Text[ russian ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
+        Text[ spanish ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
+        Text[ italian ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
+        Text[ swedish ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
+        Text[ polish ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
+        Text[ portuguese_brazilian ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
+        Text[ japanese ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
+        Text[ korean ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
+        Text[ turkish ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
+        Text[ thai ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.";
     };
     String SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & SH_MAX
     {
         Text = "Die Daten konnten nicht vollst�ndig geladen werden, da die maximale Anzahl von Tabellenspalten �berschritten wurde." ;
         Text [ ENGLISH ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded." ;
         Text [ english_us ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded." ;
+        Text[ portuguese ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
+        Text[ russian ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
+        Text[ spanish ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
+        Text[ italian ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
+        Text[ swedish ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
+        Text[ polish ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
+        Text[ portuguese_brazilian ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
+        Text[ japanese ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
+        Text[ korean ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
+        Text[ turkish ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
+        Text[ thai ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.";
     };
     String SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & SH_MAX
     {
         Text = "Einige Tabellen konnten nicht geladen werden, da die maximale Anzahl von Tabellen �berschritten wurde." ;
         Text [ ENGLISH ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded." ;
         Text [ english_us ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded." ;
+        Text[ portuguese ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
+        Text[ russian ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
+        Text[ spanish ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
+        Text[ italian ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
+        Text[ swedish ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
+        Text[ polish ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
+        Text[ portuguese_brazilian ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
+        Text[ japanese ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
+        Text[ korean ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
+        Text[ turkish ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
+        Text[ thai ] = "Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.";
     };
     String SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & SH_MAX
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zugeh�rige FM3-Datei konnte nicht ge�ffnet werden. : Zugeh�rige FM3-Datei konnte nicht ge�ffnet werden. */
         Text = "Zugeh�rige FM3-Datei konnte nicht ge�ffnet werden." ;
         Text [ ENGLISH ] = "Related FM3-File could not be opened." ;
-        Text [ dutch ] = "Bijbehorend FM3-bestand kon niet worden geopend." ;
+        Text [ dutch ] = "Bijbehorend FM3-bestand kan niet worden geopend." ;
         Text [ english_us ] = "Corresponding FM3-File could not be opened." ;
         Text [ italian ] = "Impossibile aprire il file relativo FM3." ;
         Text [ spanish ] = "No se pudo abrir el archivo correspondiente FM3." ;
@@ -601,7 +634,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ portuguese ] = "Foi imposs�vel abrir o ficheiro FM3 correspondente." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Zugeh?ige FM3-Datei konnte nicht ge?fnet werden." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "无法开启从属的 FM3-文件。";
-        Text[ russian ] = "������� ����, ����������� � FM3 �� �������.";
+        Text[ russian ] = "���������� ������� ��������������� ���� FM3.";
         Text[ polish ] = "Plik pokrewny FM3 nie m�g� zosta� otworzony.";
         Text[ japanese ] = "従属する FM3 ファイルを開けませんでした。";
         Text[ chinese_traditional ] = "無法開啟從屬的 FM3-檔案。";
@@ -629,7 +662,7 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ portuguese ] = "Erro na estrutura do ficheiro FM3 correspondente." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler in Dateistruktur der zugeh?igen FM3-Datei." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "从属的 FM3-文件的文件结构含有错误。";
-        Text[ russian ] = "������ � ��������� �����, ������������ � FM3.";
+        Text[ russian ] = "������ ��������� ���������������� ����� FM3.";
         Text[ polish ] = "B��d w strukturze pliku pokrewnego FM3.";
         Text[ japanese ] = "従属する FM3 ファイルのファイル構造でのエラー。";
         Text[ chinese_traditional ] = "從屬的 FM3-檔案的檔案結構含有錯誤。";
@@ -681,11 +714,11 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ swedish ] = "Dokumentet inneh�ller mer rader �n vad som underst�ds av utmatningsformatet.\n�vertaliga rader sparades inte." ;
         Text [ danish ] = "Dokumentet indeholder flere r�kker end output-formatet underst�tter.\nDe overtallige r�kker blev ikke gemt." ;
         Text [ italian ] = "Il documento contiene pi� righe di quelle supportate dal formato di uscita.\nLe righe in eccesso non sono state salvate." ;
-        Text [ spanish ] = "El documento contiene mas filas de las que soporta el formato seleccionado.\nLas filas adicionales no se guardaron." ;
+        Text [ spanish ] = "El documento contiene m�s filas de las que soporta el formato seleccionado.\nLas filas adicionales no se guardaron." ;
         Text [ french ] = "Le document comporte plus de lignes que le format n'en supporte.\nLes lignes en surplus n'ont pas �t� enregistr�es." ;
-        Text [ dutch ] = "Het document bevat teveel regels voor dit formaat.\nDit teveel werd niet opgeslagen." ;
+        Text [ dutch ] = "Het document bevat teveel regels voor dit formaat.\nDeze zijn niet opgeslagen." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "整个文档含有的行数超过打印格式支持的范围。\n超过的行不会被存盘。";
-        Text[ russian ] = "�������� �������� ������ �����, ��� �������������� �������� ������.\n������, ����������� �������� �����, ��������� �� �����.";
+        Text[ russian ] = "�������� �������� ������ �����, ��� �������������� ��������� ��������.\n������, ����������� �������� �����, �� ���� ���������.";
         Text[ polish ] = "Dokument zawiera wi�cej wierszy ni� jest obs�ugiwane przez format wyj�ciowy. \nDodatkowe wiersze nie b�d� obs�ugiwane.";
         Text[ japanese ] = "ドキュメントは、アウトプットする印刷書式で支援できる行数を越えています。\n過剰の行は保存されませんでした。";
         Text[ chinese_traditional ] = "這個文件含有的列數超過列印格式支持的範圍。\n超過的列不會被儲存。";
@@ -711,9 +744,9 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ italian ] = "Il documento contiene informazioni sconosciute alla versione corrente del programma.\nCon un nuovo salvataggio le informazioni andranno perse!" ;
         Text [ spanish ] = "El documento contiene informaci�n desconocida para la versi�n de este programa.\n�Al volver a guardar se perder� esta informaci�n!" ;
         Text [ french ] = "Le document contient des informations inconnues de cette version du programme.\nCes informations seront perdues lors d'un nouvel enregistrement !" ;
-        Text [ dutch ] = "Het document bevat gegevens die voor deze programmaversie onbekend zijn.\nAls u opnieuw opslaat gaan deze verloren!" ;
+        Text [ dutch ] = "Het document bevat gegevens die voor deze programmaversie onbekend zijn.\nAls u opnieuw opslaat, gaan deze verloren!" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "这个程序无法处理这个文档中不明的信息。\n在重新存盘时会损失这些信息！";
-        Text[ russian ] = "�������� �������� ��������, ����������� ���� ������ ���������.\n��� ��������� ���������� ��� �������� ����� �������!";
+        Text[ russian ] = "�������� �������� ��������, �� ������������ ���� ������ ���������.\n��� ��������� ���������� ��� ���������� ����� �������!";
         Text[ polish ] = "Dokument zawiera informacje, kt�re s� nieznane w tej wersji programu.\nPrzy ponownym zapisie te informacje zostan� skasowane!";
         Text[ japanese ] = "ドキュメントにはこのプログラムのバージョンでは認知できない情報が含まれています。\n保存しなおすと、この情報は失われます。";
         Text[ chinese_traditional ] = "這個程序無法處理這個文件中不明的資訊。\n在重新儲存時這些資訊會流失！";
@@ -738,9 +771,9 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text [ italian ] = "Non � stato possibile salvare tutti i contenuti delle celle nel formato specificato ." ;
         Text [ spanish ] = "No se pudieron guardar todos los contenidos de las celdas en el formato especificado." ;
         Text [ french ] = "Il n'a pas �t� possible d'enregistrer le contenu de toutes les cellules dans le format sp�cifi�." ;
-        Text [ dutch ] = "Niet van elke cel kon de inhoud in het aangegeven formaat worden opgeslagen." ;
+        Text [ dutch ] = "Niet van elke cel kan de inhoud in het opgegeven formaat worden opgeslagen." ;
         Text[ chinese_simplified ] = "无法用指定的格式存盘全部的单元格内容。";
-        Text[ russian ] = "��������� ��� ���������� ������ � �������� ������� ����������.";
+        Text[ russian ] = "���������� ��������� ��� ���������� ������ � �������� �������.";
         Text[ polish ] = "Nie wszystkie zawarto�ci kom�rek mog�y zosta� zapisane w wybranym formacie.";
         Text[ japanese ] = "指定した書式で、すべてのセルの内容は保存できませんでした。";
         Text[ chinese_traditional ] = "無法用指定的格式儲存全部的儲存格內容。";
@@ -759,12 +792,12 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         Text[ENGLISH] = "The following characters could not be converted to the selected character set\nand were written as Ӓ surrogates:\n\n$(ARG1)";
         Text[ENGLISH_US] = "The following characters could not be converted to the selected character set\nand were written as Ӓ surrogates:\n\n$(ARG1)";
         Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel converter os seguintes caracteres para o conjunto de caracteres seleccionado;\nestes foram escritos como caracteres polivalentes &#1234:\n\n$(ARG1)";
-        Text[ russian ] = "������������� ��������� ����� � ��������� ����� ������ ����������.\n������� ��� ������������ ��� &#1234:\n\n$(ARG1)";
+        Text[ russian ] = "���������� ������������� ��������� ������� � ��������� ���������.\n��� ������������ ��� &#1234:\n\n$(ARG1)";
         Text[ greek ] = "The following characters could not be converted to the selected character set\nand were written as Ӓ surrogates:\n\n$(ARG1)";
-        Text[ dutch ] = "De volgende tekens konden niet worden geconverteerd naar het geselecteerde tekenset\nen werden geschreven als ? vervangende weergave:\n\n$(ARG1)";
+        Text[ dutch ] = "De volgende tekens kunnen niet worden geconverteerd naar de geselecteerde tekenset\nen worden geschreven als ? vervangende weergave:\n\n$(ARG1)";
         Text[ french ] = "Impossible de convertir les caract�res suivants dans le jeu choisi ;\nils ont �t� �crits comme substitution Ӓ :\n\n$(ARG1)";
         Text[ spanish ] = "No se pudieron convertir los siguientes caracteres en los juegos de caracteres seleccionados,\npor lo que se guardaron en la representaci�n sustitutoria:\n\n$(ARG1)";
-        Text[ finnish ] = "The following characters could not be converted to the selected character set\nand were written as Ӓ surrogates:\n\n$(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "Seuraavia merkkej� ei voitu muuntaa valittuun merkist��n,\njoten ne kirjoitettiin Ӓ sijaisiksi:\n\n$(ARG1)";
         Text[ italian ] = "I seguenti caratteri non possono essere convertiti secondo il tipo di caratttere selezionato\ne sono stati scritti come surrogati Ӓ :\n\n$(ARG1)";
         Text[ danish ] = "F�lgende tegn kunne ikke konverteres til det valgte tegns�t\nog blev skrevet i Ӓ erstatningsvisning:\n\n$(ARG1)";
         Text[ swedish ] = "Det gick inte att konvertera de f�ljande tecknen till den valda teckenupps�ttningen\noch de ersattes med Ӓ:\n\n$(ARG1)";
@@ -785,9 +818,9 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         TEXT [ English ] = "File format error in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)" ;
         TEXT[ english_us ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
         TEXT[ portuguese ] = "Erro de formato no sub-documento $(ARG1) do ficheiro, na posi��o(ARG2)(linha,coluna)";
-        TEXT[ russian ] = "� ����� � ����� ��������� $(ARG1) � ������� $(ARG2)(������,�������) ���������� ������ �������.";
+        TEXT[ russian ] = "������ ������� ����� � ����� ��������� $(ARG1) � ������� $(ARG2)(������,�������).";
         TEXT[ greek ] = "����������� ������ ������������ ��� ������ ��� ����� �������� $(ARG1) ��� ���� $(ARG2)(������,�����)";
-        TEXT[ dutch ] = "Formaatfout in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom)";
+        TEXT[ dutch ] = "Indelingsfout in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom)";
         TEXT[ french ] = "Erreur de format dans le sous-document $(ARG1) du fichier, position $(ARG2)(ligne,colonne).";
         TEXT[ spanish ] = "En el documento parcial $(ARG1) del archivo existe un error de formato en la posici�n $(ARG2)(fila,columna)";
         TEXT[ italian ] = "Errore di formato nel sottodocumento $(ARG1) del file nel punto $(ARG2)(riga,colonna)";
@@ -802,8 +835,8 @@ Resource RID_ERRHDLSC
         TEXT[ turkish ] = "File format error in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
         TEXT[ arabic ] = "File format error in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
         TEXT[ catalan ] = "Error de format en el document $(ARG1) a $(ARG2)(fila,columna)";
-        TEXT[ finnish ] = "Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotoiluvirhe";
-        Text[ language_user1 ] = "should be the same text like in the writer";
+        TEXT[ finnish ] = "Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotoiluvirhe.";
+        Text[ language_user1 ] = "shou; should be the same text like in the writer";
         Text[ thai ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)";
     };
 };