diff --git a/fpicker/source/office/iodlg.src b/fpicker/source/office/iodlg.src
index 358f2561f839..217e24f1059c 100644
--- a/fpicker/source/office/iodlg.src
+++ b/fpicker/source/office/iodlg.src
@@ -4,9 +4,9 @@
  *
  *  $RCSfile: iodlg.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.3 $
+ *  $Revision: 1.4 $
  *
- *  last change: $Author: rt $ $Date: 2005-09-08 23:32:44 $
+ *  last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 12:19:01 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to
  *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
@@ -217,7 +217,7 @@ ModalDialog DLG_SVT_EXPLORERFILE
         Pos = MAP_APPFONT ( 224 , 117 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
         DefButton = TRUE ;
-        Text [ de ] = "Ö~ffnen" ;
+        Text [ de ] = "Ö~ffnen" ;
         Text [ en-US ] = "~Open" ;
     };
     CancelButton BTN_EXPLORERFILE_CANCEL
@@ -232,7 +232,7 @@ ModalDialog DLG_SVT_EXPLORERFILE
     };
     String STR_EXPLORERFILE_OPEN
     {
-        Text [ de ] = "Öffnen" ;
+        Text [ de ] = "Öffnen" ;
         Text [ en-US ] = "Open" ;
     };
     String STR_EXPLORERFILE_SAVE
@@ -252,12 +252,12 @@ ModalDialog DLG_SVT_EXPLORERFILE
     };
     String STR_PATHSELECT
     {
-        Text [ de ] = "Pfad auswählen" ;
+        Text [ de ] = "Pfad auswählen" ;
         Text [ en-US ] = "Select path" ;
     };
     String STR_BUTTONSELECT
     {
-        Text [ de ] = "Au~swählen" ;
+        Text [ de ] = "Au~swählen" ;
         Text [ en-US ] = "~Select";
     };
     String STR_ACTUALVERSION
@@ -323,7 +323,7 @@ String RID_FILEOPEN_INVALIDFOLDER
 
 String RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE
 {
-    Text [ de ] = "Die Datei $name$ existiert nicht.\nBitte überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Namen angegeben haben.";
+    Text [ de ] = "Die Datei $name$ existiert nicht.\nBitte überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Namen angegeben haben.";
     Text [ en-US ] = "The file $name$ does not exist.\nMake sure you have entered the correct file name.";
 };
 
@@ -335,7 +335,7 @@ String STR_FILTERNAME_ALL
 
 String STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE
 {
-    Text [ de ] = "Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?" ;
+    Text [ de ] = "Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?" ;
     Text [ en-US ] = "The file already exists. Overwrite?" ;
 };