diff --git a/svx/source/dialog/hyprlink.src b/svx/source/dialog/hyprlink.src
index 4d216e7aac1e..b5239092c462 100644
--- a/svx/source/dialog/hyprlink.src
+++ b/svx/source/dialog/hyprlink.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: hyprlink.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.9 $
+ *  $Revision: 1.10 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-10 06:35:07 $
+ *  last change: $Author: vg $ $Date: 2001-05-16 15:58:15 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -100,7 +100,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_HYPERLINK
         QuickHelpText[ russian ] = "��� URL";
         QuickHelpText[ danish ] = "URL navn";
         QuickHelpText[ polish ] = "Nazwa URL";
-        QuickHelpText[ japanese ] = "URL�̖��O";
+        QuickHelpText[ japanese ] = "URL�̖��O!";
         QuickHelpText[ chinese_simplified ] = "URL ����";
         QuickHelpText[ chinese_traditional ] = "URL �W��";
         QuickHelpText[ arabic ] = "URL ��� ���";
@@ -162,7 +162,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_HYPERLINK
         QuickHelpText[ russian ] = "���������� URL ���������";
         QuickHelpText[ danish ] = "Samleboks til Internet URL";
         QuickHelpText[ polish ] = "Skrzynka zbiorcza dla URL Internetu";
-        QuickHelpText[ japanese ] = "����ȯ�URL�̎��W�ޯ��";
+        QuickHelpText[ japanese ] = "����ȯ�URL�̎��W�ޯ��!";
         QuickHelpText[ chinese_simplified ] = "���ʻ����� URL ��ַ��";
         QuickHelpText[ chinese_traditional ] = "Internet URL ��}�C";
         QuickHelpText[ arabic ] = "�������� URLs ����� ���";
@@ -275,7 +275,7 @@ DockingWindow RID_SVXDLG_HYPERLINK
     Text [ dutch ] = "Hyperlink invoegen" ;
     Text [ swedish ] = "Infoga hyperl�nk" ;
     Text [ danish ] = "Inds�t hyperlink" ;
-    Text [ portuguese_brazilian ] = "Hyperlink einf�gen" ;
+    Text [ portuguese_brazilian ] = "Hyperlink einf?en" ;
     Text [ portuguese ] = "Inserir hiperliga��o" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "����������";
     Text[ russian ] = "�������� �����������";
@@ -367,7 +367,7 @@ QueryBox RID_SVXQB_NOCONNECT
     Message [ dutch ] = "Deze URL kan pas na het tot stand brengen van een verbinding getest worden.\nWilt u de verbinding tot stand brengen?" ;
     Message [ swedish ] = "Denna URL kan f�rst pr�vas n�r en f�rbindelse har uppr�ttats.\nSka en f�rbindelse uppr�ttas?" ;
     Message [ danish ] = "URL kan f�rst testes n�r en forbindelse er blevet oprettet.\nSkal der oprettes en forbindelse?" ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "Die URL kann erst nach Aufbau einer Verbindung gepr�ft werden.\nSoll die Verbindung aufgebaut werden?" ;
+    Message [ portuguese_brazilian ] = "Die URL kann erst nach Aufbau einer Verbindung gepr?t werden.\nSoll die Verbindung aufgebaut werden?" ;
     Message [ portuguese ] = "O URL pode apenas ser verificado depois de  efectuar uma liga��o.\nDeseja inici�-la?" ;
     Message[ chinese_simplified ] = "ֻ���ڽ������Ӻ����ȷ����� URL �Ƿ���ȷ��\n��Ҫ���ڽ���������";
     Message[ russian ] = "��������� URL �������� ������ ����� �����������.n���������� �����������?";
@@ -397,7 +397,7 @@ QueryBox RID_SVXQB_DONTEXIST
     Message [ french ] = "L'URL n'existe pas.\nVoulez-vous l'ins�rer tout de m�me ?" ;
     Message [ swedish ] = "Denna URL existerar inte.\nSka den infogas �nd�?" ;
     Message [ danish ] = "URL eksisterer ikke.\nSkal den tilf�jes alligevel?" ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "Die URL existiert nicht.\nSoll sie trotzdem eingef�gt werden?" ;
+    Message [ portuguese_brazilian ] = "Die URL existiert nicht.\nSoll sie trotzdem eingef?t werden?" ;
     Message [ portuguese ] = "O URL n�o existe.\nDeseja inseri-lo?" ;
     Message[ chinese_simplified ] = "��� URL �����ڡ�\n������Ҫ��������";
     Message[ russian ] = "���� URL �� ����������.\n��� ����� ��������?";