diff --git a/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src b/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src
index 56cbff9dd152..033b562462c7 100644
--- a/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src
+++ b/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: sbabrw.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.94 $
+ *  $Revision: 1.95 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2004-05-19 13:52:57 $
+ *  last change: $Author: hjs $ $Date: 2004-06-26 17:27:11 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -305,35 +305,8 @@ ToolBox RID_BRW_QRY_TOOLBOX
         Identifier = ID_BROWSER_CLOSE ;
         HelpId = ID_BROWSER_CLOSE ;
         Hide = TRUE;
-        Text = "Schlie�en" ;
-        Text [ ENGLISH ] = "Close" ;
-        Text[ english_us ] = "Close";
-            Text[ portuguese ] = "Fechar";
-            Text[ russian ] = "�������";
-            Text[ greek ] = "��������";
-            Text[ dutch ] = "Sluiten";
-            Text[ french ] = "Fermer";
-            Text[ spanish ] = "Cerrar";
-            Text[ italian ] = "Chiudi";
-            Text[ danish ] = "Luk";
-            Text[ swedish ] = "St�ng";
-            Text[ polish ] = "Zamknij";
-            Text[ portuguese_brazilian ] = "Fechar";
-            Text[ japanese ] = "閉じる";
-            Text[ korean ] = "닫기";
-            Text[ chinese_simplified ] = "关闭";
-            Text[ chinese_traditional ] = "關閉";
-            Text[ turkish ] = "Kapat";
-            Text[ arabic ] = "�����";
-            Text[ finnish ] = "Sulje";
-            Text[ catalan ] = "Tanca";
-            Text[ thai ] = "ปิด";
-            Text[ czech ] = "Zavřít";
-            Text[ hebrew ] = "‮סגירה‬";
-            Text[ hindi ] = "बन्द करो";
-            Text[ slovak ] = "Zavrieť";
-            Text[ hungarian ] = "Bezárás";
-            Text[ slovenian ] = "Zapri";
+        Text [ de ] = "Schlie�en" ;
+        Text [ en-US ] = "Close";
         };
     };
 };
@@ -341,35 +314,8 @@ ToolBox RID_BRW_QRY_TOOLBOX
 
 String RID_STR_LOADING_DATASOURCE
 {
-    Text = "Daten laden";
-    Text [ ENGLISH ] = "load data";
-    Text[ english_us ] = "Load data";
-    Text[ portuguese ] = "Carregar dados";
-    Text[ greek ] = "������� ���������";
-    Text[ dutch ] = "Gegevens laden";
-    Text[ french ] = "Charger les donn�es";
-    Text[ spanish ] = "Cargar datos";
-    Text[ swedish ] = "Ladda data";
-    Text[ russian ] = "��������� ������";
-    Text[ italian ] = "Carica dati";
-    Text[ danish ] = "Indl�s data";
-    Text[ polish ] = "�aduj dane";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Carregar dados";
-    Text[ japanese ] = "データの読み込み";
-    Text[ korean ] = "데이터 로드";
-    Text[ chinese_simplified ] = "下载数据";
-    Text[ chinese_traditional ] = "下載資料";
-    Text[ arabic ] = "����� ��������";
-    Text[ turkish ] = "Veriyi y�kle";
-    Text[ finnish ] = "Lataa tiedot";
-    Text[ catalan ] = "Carrega les dades";
-    Text[ thai ] = "โหลดข้อมูล";
-    Text[ czech ] = "Načíst data";
-    Text[ hebrew ] = "Daten laden";
-    Text[ hindi ] = "ड़ॉटा लोड करो";
-    Text[ slovak ] = "Načítať dáta";
-    Text[ hungarian ] = "Adatok töltése";
-    Text[ slovenian ] = "Naloži podatke";
+    Text [ de ] = "Daten laden";
+    Text [ en-US ] = "Load data";
 };
 
 QueryBox QUERY_BRW_SAVEMODIFIED
@@ -377,208 +323,42 @@ QueryBox QUERY_BRW_SAVEMODIFIED
     Buttons = WB_YES_NO_CANCEL ;
     DefButton = WB_DEF_YES ;
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Soll der ge�nderte Datensatz gespeichert werden? : Soll der ge�nderte Datensatz gespeichert werden? */
-    Message = "Der aktuelle Datensatz wurde ge�ndert.\nSollen die �nderungen gespeichert werden?" ;
-    Message [ English ] = "The current row has been modified.\nDo you want to save your changes?" ;
-    Message [ english_us ] = "The current record has been changed.\nDo you want to save the changes?" ;
-    Message[ portuguese ] = "O registo de dados activo foi modificado.\nGuardar as modifica��es?";
-    Message[ russian ] = "������� ������ ���� ��������.\n ��������� ���������?";
-    Message[ dutch ] = "De huidige record is gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?";
-    Message[ french ] = "L'enregistrement actif a �t� modifi�.\nVoulez-vous enregistrer les modifications ?";
-    Message[ spanish ] = "El registro actual ha sido modificado.\n�Desea guardar las modificaciones?";
-    Message[ italian ] = "Il record di dati attuale � stato modificato.\nVolete salvare le modifiche?";
-    Message[ danish ] = "Den aktuelle datapost er blevet �ndret.\nSkal �ndringerne gemmes?";
-    Message[ swedish ] = "Den aktuella dataposten har �ndrats.\nSka �ndringarna sparas?";
-    Message[ polish ] = "Bie��cy rekord zosta� zmodyfikowany.\nCzy zapisa� zmiany?";
-    Message[ portuguese_brazilian ] = "O registro atual foi modificado.\n Deseja salvar as modifica��es?";
-    Message[ japanese ] = "現在のレコードは変更されています。\n変更を保存しますか。";
-    Message[ chinese_simplified ] = "数据条目已经被更改。\n您要存盘更改后的数据记录吗？";
-    Message[ chinese_traditional ] = "目前的資料已經變更。要儲存變更的資料條目？";
-    Message[ arabic ] = "�� ����� ����� ������.\n�� ���� ��� �����������";
-    Message[ dutch ] = "De huidige record is gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?";
-    Message[ chinese_simplified ] = "数据条目已经被更改。\n您要存盘更改后的数据记录吗？";
-    Message[ greek ] = "� �������� ������� �������������.\n�� ������������ �� �������;";
-    Message[ korean ] = "현재 데이터 레코드가 변경되었습니다.\n 변경 내용을 저장하시겠습니까?";
-    Message[ turkish ] = "Y�r�rl�kteki kay�t de�i�tirildi\nDe�i�iklikler saklans�n m�?";
-    Message[ language_user1 ] = " ";
-    Message[ finnish ] = "Nykyist� tietuetta on muutettu.\nHaluatko tallentaa muutokset?";
-    Message[ catalan ] = "El registre actual ha canviat.\nVoleu desar els canvis?";
-    Message[ thai ] = "ระเบียนปัจจุบันได้มีการเปลี่ยนแปลง\nคุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?";
-    Message[ czech ] = "Aktuální záznam byl změněn.\nChcete uložit změny?";
-    Message[ hebrew ] = "Der aktuelle Datensatz wurde geändert.\nSollen die Änderungen gespeichert werden?";
-    Message[ hindi ] = "वर्तमान अभिलेख को बदला है ।\nआप परिवर्तनों को संचित करना चाहते है ?";
-    Message[ slovak ] = "Aktívny záznam bol zmenený.\nChcete uložiť zmeny?";
-    Message[ hungarian ] = "A jelenlegi rekord megváltozott. \nSzeretné menteni? ";
-    Message[ slovenian ] = "Trenutni zapis je bil spremenjen.\nAli želite shraniti spremembe?";
+    Message [ de ] = "Der aktuelle Datensatz wurde ge�ndert.\nSollen die �nderungen gespeichert werden?" ;
+    Message [ en-US ] = "The current record has been changed.\nDo you want to save the changes?" ;
+    Message [ x-comment ] = " ";
 };
 
 QueryBox QUERY_BRW_DELETE_ROWS
 {
     Buttons = WB_YES_NO ;
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Sollen die selektierten Daten gel�scht werden? : Sollen die selektierten Daten gel�scht werden? */
-    Message = "Sollen die selektierten Daten gel�scht werden?" ;
-    Message [ English ] = "Delete selected row(s)." ;
-    Message [ portuguese ] = "Eliminar os dados seleccionados?" ;
-    Message [ english_us ] = "Do you want to delete the selected data?" ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "Deseja excluir os dados selecionados?" ;
-    Message [ swedish ] = "Skall de markerade data raderas?" ;
-    Message [ danish ] = "Skal de markerede data slettes?" ;
-    Message [ italian ] = "Eliminare i dati selezionati?" ;
-    Message [ spanish ] = "�Desea borrar los datos seleccionados?" ;
-    Message [ french ] = "Voulez-vous supprimer les donn�es s�lectionn�es ?" ;
-    Message [ dutch ] = "Wilt u de geselecteerde gegevens verwijderen?" ;
-    Message[ chinese_simplified ] = "您要删除选中的数据吗？";
-    Message[ russian ] = "������� ��������� ������?";
-    Message[ polish ] = "Czy chcesz usun�� zaznaczone dane?";
-    Message[ japanese ] = "選択したデータを削除しますか。";
-    Message[ chinese_traditional ] = "您要刪除選中的資料﹖";
-    Message[ arabic ] = "�� ���� ��� �������� ������ɿ";
-    Message[ greek ] = "������ �� ���������� �� ���������� ��������;";
-    Message[ korean ] = "선택한 데이터를 삭제하시겠습니까?";
-    Message[ turkish ] = "Se�ilen veriyi silmek istermisiniz?";
-    Message[ language_user1 ] = " ";
-    Message[ finnish ] = "Haluatko poistaa valitut tiedot?";
-    Message[ catalan ] = "Voleu suprimir les dades seleccionades?";
-    Message[ thai ] = "คุณต้องการลบข้อมูลที่เลือกหรือไม่?";
-    Message[ czech ] = "Chcete vymazat vybraná data?";
-    Message[ hebrew ] = "Sollen die selektierten Daten gelöscht werden?";
-    Message[ hindi ] = "आप चुने हुए ड़ॉटा को मिटाना चाहते है?";
-    Message[ slovak ] = "Chcete zmazať vybrané dáta?";
-    Message[ hungarian ] = "Biztosan törli a kijelölt adatokat?";
-    Message[ slovenian ] = "Ali želite izbrisati izbrane podatke?";
+    Message [ de ] = "Sollen die selektierten Daten gel�scht werden?" ;
+    Message [ en-US ] = "Do you want to delete the selected data?" ;
+    Message [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String RID_STR_DATABROWSER_FILTERED
 {
-    Text = "(gefiltert)" ;
-    Text [ English ] = "(filtered)" ;
-    Text [ english_us ] = "(filtered)" ;
-    Text[ italian ] = "(filtrato)";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "(filtrado)";
-    Text[ portuguese ] = "(filtrado)";
-    Text[ danish ] = "(filtreret)";
-    Text[ french ] = "(filtr�)";
-    Text[ swedish ] = "(filtrerad)";
-    Text[ dutch ] = "(gefilterd)";
-    Text[ spanish ] = "(filtrado)";
-    Text[ chinese_simplified ] = "(已经筛选)";
-    Text[ russian ] = "(�������������)";
-    Text[ polish ] = "(przefiltrowane)";
-    Text[ japanese ] = "(フィルタ済み)";
-    Text[ chinese_traditional ] = "(已經篩選)";
-    Text[ arabic ] = "(������)";
-    Text[ dutch ] = "(gefilterd)";
-    Text[ chinese_simplified ] = "(已经筛选)";
-    Text[ greek ] = "(�������������)";
-    Text[ korean ] = "(필터됨)";
-    Text[ turkish ] = "(S�z�lm��)";
-    Text[ language_user1 ] = " ";
-    Text[ finnish ] = "(suodatettu)";
-    Text[ catalan ] = "(filtrat)";
-    Text[ thai ] = "(กรอง)";
-    Text[ czech ] = "(filtrováno)";
-    Text[ hebrew ] = "(gefiltert)";
-    Text[ hindi ] = "(फ़िल्टर की हुयी)";
-    Text[ slovak ] = "(filtrované)";
-    Text[ hungarian ] = "(szűrt)";
-    Text[ slovenian ] = "(filtrirano)";
+    Text [ de ] = "(gefiltert)" ;
+    Text [ en-US ] = "(filtered)" ;
+    Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SBA_BROWSER_SETTING_ORDER
 {
-    Text = "Fehler beim Setzen der Sortier-Kriterien";
-    Text [ english ] = "error setting the sort criteria";
-    Text [ english_us ] = "Error setting the sort criteria";
-    Text[ portuguese ] = "Erro ao definir crit�rios de ordem";
-    Text[ russian ] = "������ ��������� ������� ����������";
-    Text[ greek ] = "������ ���� ��� ������ ��� ��������� �����������";
-    Text[ dutch ] = "Fout bij instellen van sorteercriteria";
-    Text[ french ] = "Erreur de d�finition des crit�res de tri";
-    Text[ spanish ] = "Error al definir los criterios de orden";
-    Text[ italian ] = "Errore nell'impostare i criteri";
-    Text[ danish ] = "Fejl ved bestemmelse af sorteringskriterierne";
-    Text[ swedish ] = "Fel vid definition av sorteringskriterier";
-    Text[ polish ] = "B��d ustawiania kryteri�w sortowania";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Erro ao definir crit�rios de ordena��o";
-    Text[ japanese ] = "並べ替え条件の設定時のエラー";
-    Text[ korean ] = "정렬 기준 설정 중 오류";
-    Text[ chinese_simplified ] = "在设定排序条件时发生错误";
-    Text[ chinese_traditional ] = "設定編排條件時發生一個錯誤";
-    Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ����� ������ �����";
-    Text[ turkish ] = "S�ralama kriteri hatas�";
-    Text[ finnish ] = "Virhe lajitteluj�rjestyksen m��rityksess�";
-    Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error en definir els criteris d'ordenaci�";
-    Text[ thai ] = "ตั้งค่าเกณฑ์ในการเรียงลำดับผิดพลาด";
-    Text[ czech ] = "Chyba při nastavení kritérií pro řazení";
-    Text[ hebrew ] = "Fehler beim Setzen der Sortier-Kriterien";
-    Text[ hindi ] = "सोर्ट् क्रैटीरिया को सेट्ट करने के समय गलती";
-    Text[ slovak ] = "Chybné nastavenie kritérií­ pre zoradenie";
-    Text[ hungarian ] = "Hiba a rendezési feltételek beállításában";
-    Text[ slovenian ] = "Napaka pri nastavljanju pogojev razvrščanja";
+    Text [ de ] = "Fehler beim Setzen der Sortier-Kriterien";
+    Text [ en-US ] = "Error setting the sort criteria";
 };
 String SBA_BROWSER_SETTING_FILTER
 {
-    Text = "Fehler beim Setzen der Filter-Kriterien";
-    Text [ english ] = "error setting the filter criteria";
-    Text [ english_us ] = "Error setting the filter criteria";
-    Text[ portuguese ] = "Erro ao definir crit�rios dos filtros";
-    Text[ russian ] = "������ ��������� ������� �������";
-    Text[ greek ] = "������ ���� ��� ������ ��� ��������� �������";
-    Text[ dutch ] = "Fout bij instellen van filtercriteria";
-    Text[ french ] = "Erreur de d�finition des crit�res de filtre";
-    Text[ spanish ] = "Error al definir los criterios de filtro";
-    Text[ italian ] = "Errore nell'impostare i criteri del filtro";
-    Text[ danish ] = "Fejl ved bestemmelse af filtreringskriterierne";
-    Text[ swedish ] = "Fel vid definition av filterkriterier";
-    Text[ polish ] = "B��d ustawiania kryteri�w filtra";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Erro ao definir crit�rios dos filtros";
-    Text[ japanese ] = "フィルタ条件の設定時のエラー";
-    Text[ korean ] = "필터 기준 설정 중 오류";
-    Text[ chinese_simplified ] = "在设定筛选条件时发生错误";
-    Text[ chinese_traditional ] = "設定篩選條件時發生一個錯誤";
-    Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ����� ������ �������";
-    Text[ turkish ] = "S�zme kriteri hatas�";
-    Text[ finnish ] = "Virhe suodatusehtojen m��rityksess�";
-    Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error en definir els criteris de filtratge";
-    Text[ thai ] = "ตั้งค่าเกณฑ์ในการกรองผิดพลาด";
-    Text[ czech ] = "Chyba při nastavení kritérií filtru";
-    Text[ hebrew ] = "Fehler beim Setzen der Filter-Kriterien";
-    Text[ hindi ] = "फिल्टर क्रैटीरिया को सेट्ट करने के समय गलती";
-    Text[ slovak ] = "Chybné nastavenie kritérií­ filtra";
-    Text[ hungarian ] = "Hiba a szűrési feltételek beállításában";
-    Text[ slovenian ] = "Napaka pri nastavljanju pogojev filtriranja";
+    Text [ de ] = "Fehler beim Setzen der Filter-Kriterien";
+    Text [ en-US ] = "Error setting the filter criteria";
 };
 
 String RID_STR_CONNECTION_LOST
 {
-    Text = "Vebindung verloren";
-    Text [ english ] = "connection lost";
-    Text [ english_us ] = "Connection lost";
-    Text[ portuguese ] = "Liga��o interrompida";
-    Text[ russian ] = "����� �����";
-    Text[ greek ] = "� ������� ���������";
-    Text[ dutch ] = "Verbinding verbroken";
-    Text[ french ] = "Connexion perdue";
-    Text[ spanish ] = "Se perdi� la conexi�n";
-    Text[ italian ] = "Il collegamento � stato interrotto";
-    Text[ danish ] = "Forbindelsen blev afbrudt";
-    Text[ swedish ] = "Bruten f�rbindelse";
-    Text[ polish ] = "Po��czenie zerwane";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Perda da conex�o";
-    Text[ japanese ] = "接続は切断されました";
-    Text[ korean ] = "연결 해제";
-    Text[ chinese_simplified ] = "失去连接";
-    Text[ chinese_traditional ] = "連線已經中斷";
-    Text[ arabic ] = "�� ����� �������";
-    Text[ turkish ] = "Ba�lant� koptu";
-    Text[ finnish ] = "Yhteys menetetty";
-    Text[ catalan ] = "S'ha perdut la connexi�";
-    Text[ thai ] = "การเชื่อมต่อขาดหาย";
-    Text[ czech ] = "Spojení ztraceno";
-    Text[ hebrew ] = "Vebindung verloren";
-    Text[ hindi ] = "कनेक्शन नष्ट हुआ";
-    Text[ slovak ] = "Spojenie stratené";
-    Text[ hungarian ] = "A kapcsolat megszakadt";
-    Text[ slovenian ] = "Povezava prekinjena";
+    Text [ de ] = "Vebindung verloren";
+    Text [ en-US ] = "Connection lost";
 };
 
 Image QUERYFOLDER_TREE_ICON
@@ -631,237 +411,45 @@ Image BOOKMARK_TREE_ICON_SCH
 
 String RID_STR_QUERIES_CONTAINER
 {
-    Text = "Abfragen";
-    Text [ english ] = "Queries";
-    Text [ english_us ] = "Queries";
-    Text[ portuguese ] = "Consultas";
-    Text[ russian ] = "�������";
-    Text[ greek ] = "���������";
-    Text[ dutch ] = "Query's";
-    Text[ french ] = "Requ�tes";
-    Text[ spanish ] = "Consultas";
-    Text[ italian ] = "Ricerche";
-    Text[ danish ] = "Foresp�rgsler";
-    Text[ swedish ] = "S�kningar";
-    Text[ polish ] = "Kwerendy";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Consultas";
-    Text[ japanese ] = "クエリー";
-    Text[ korean ] = "쿼리";
-    Text[ chinese_simplified ] = "查询";
-    Text[ chinese_traditional ] = "查詢";
-    Text[ turkish ] = "Sorgular";
-    Text[ arabic ] = "���������";
-    Text[ finnish ] = "Kyselyt";
-    Text[ catalan ] = "Consultes";
-    Text[ thai ] = "แบบสอบถาม";
-    Text[ czech ] = "Dotazy";
-    Text[ hebrew ] = "‮שאילתות‬";
-    Text[ hindi ] = "जानकारी";
-    Text[ slovak ] = "Dotazy";
-    Text[ hungarian ] = "Lekérdezések";
-    Text[ slovenian ] = "Poizvedbe";
+    Text [ de ] = "Abfragen";
+    Text [ en-US ] = "Queries";
 };
 
 String RID_STR_TABLES_CONTAINER
 {
-    Text = "Tabellen";
-    Text [ english ] = "Tables";
-    Text [ english_us ] = "Tables";
-    Text[ portuguese ] = "Tabelas";
-    Text[ russian ] = "�������";
-    Text[ greek ] = "�������";
-    Text[ dutch ] = "Tabellen";
-    Text[ french ] = "Tables";
-    Text[ spanish ] = "Tablas";
-    Text[ italian ] = "Tabelle";
-    Text[ danish ] = "Tabeller";
-    Text[ swedish ] = "Tabeller";
-    Text[ polish ] = "Tabele";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Tabelas";
-    Text[ japanese ] = "テーブル";
-    Text[ korean ] = "테이블";
-    Text[ chinese_simplified ] = "表格";
-    Text[ chinese_traditional ] = "表格";
-    Text[ turkish ] = "Tablolar";
-    Text[ arabic ] = "Tables";
-    Text[ finnish ] = "Taulut";
-    Text[ catalan ] = "Taules";
-    Text[ thai ] = "ตาราง";
-    Text[ czech ] = "Tabulky";
-    Text[ hebrew ] = "‮טבלאות‬";
-    Text[ hindi ] = "सारणियाँ";
-    Text[ slovak ] = "Tabuľky";
-    Text[ hungarian ] = "Táblák";
-    Text[ slovenian ] = "Tabele";
+    Text [ de ] = "Tabellen";
+    Text [ en-US ] = "Tables";
 };
 
 String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER
 {
-    Text = "Verkn�pfungen";
-    Text [ english ] = "Bookmarks";
-    Text [ english_us ] = "Links";
-    Text[ portuguese ] = "Liga��es";
-    Text[ russian ] = "������";
-    Text[ greek ] = "���������";
-    Text[ dutch ] = "Koppelingen";
-    Text[ french ] = "Liens";
-    Text[ spanish ] = "V�nculos";
-    Text[ finnish ] = "Linkit";
-    Text[ italian ] = "Collegamenti";
-    Text[ danish ] = "Referencer";
-    Text[ swedish ] = "L�nkar";
-    Text[ polish ] = "��cza";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "V�nculos";
-    Text[ japanese ] = "リンク";
-    Text[ korean ] = "링크";
-    Text[ chinese_simplified ] = "链接";
-    Text[ chinese_traditional ] = "捷徑";
-    Text[ turkish ] = "Ba�lant�lar";
-    Text[ arabic ] = "Bookmarks";
-    Text[ catalan ] = "Enlla�os";
-    Text[ thai ] = "ที่คั่น";
-    Text[ czech ] = "Odkazy";
-    Text[ hebrew ] = "‮קישורים‬";
-    Text[ hindi ] = "लिंक्स";
-    Text[ slovak ] = "Odkazy";
-    Text[ hungarian ] = "Hivatkozások";
-    Text[ slovenian ] = "Povezave";
+    Text [ de ] = "Verkn�pfungen";
+    Text [ en-US ] = "Links";
 };
 
 #define MID_ADMINISTRATE    \
     Identifier = ID_TREE_ADMINISTRATE ; \
     HelpId = HID_BROWSER_DSADMINISTRATE ;   \
-    Text = "~Datenquellen verwalten ..." ;  \
-    Text [ english ] = "administrate ~data sources ..." ;   \
-    Text [ english_us ] = "Administrate ~Data Sources..." ; \
-    Text[ portuguese ] = "A~dministrar fontes de dados..."; \
-    Text[ russian ] = "~���������� ����������� ������...";  \
-    Text[ greek ] = "���������� ����������� ��� ~���������..."; \
-    Text[ dutch ] = "~gegevensbronnen beheren...";  \
-    Text[ french ] = "G�rer les sources de ~donn�es...";    \
-    Text[ spanish ] = "A~dministrar fuentes de datos...";   \
-    Text[ italian ] = "Amministra ~sorgente dati...";   \
-    Text[ danish ] = "Administrer ~datakilder...";  \
-    Text[ swedish ] = "Administrera ~datak�llor...";    \
-    Text[ polish ] = "Administracja �r�de� ~danych..."; \
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "A~dministrar fontes de dados...";   \
-    Text[ japanese ] = "データソースの管理(~D)...";    \
-    Text[ korean ] = "데이터 원본 관리(~D)...";  \
-    Text[ chinese_simplified ] = "管理数据源(~D)...";  \
-    Text[ chinese_traditional ] = "管理資料源(~D)..."; \
-    Text[ turkish ] = "Y�netim veri kaynakalr�..."; \
-    Text[ arabic ] = "����� ����� ��������..."; \
-    Text[ finnish ] = "Tietol�hteiden ~hallinta...";    \
-    Text[ catalan ] = "Administra les fonts de ~dades..."; \
-    Text[ catalan ] = "Administra les fonts de ~dades...";  \
-    Text[ thai ] = "จัดการแหล่ง~ข้อมูล...";   \
-    Text[ czech ] = "Správa zdrojů dat...";   \
-    Text[ hebrew ] = "~Datenquellen verwalten ..."; \
-    Text[ hindi ] = "~ड़ॉटा मूलों का प्रशासन..."; \
-    Text[ slovak ] = "Administrovať zdroje ~dát..."; \
-    Text[ hungarian ] = "Adatforrások ~adminisztrációja..."; \
-    Text[ slovenian ] = "Upravljanje virov pod~atkov...";
+    Text [ de ] = "~Datenquellen verwalten ..." ;   \
+    Text [ en-US ] = "Administrate ~Data Sources..." ;
 
 #define MID_DIRECT_SQL  \
     Identifier = ID_DIRECT_SQL ;    \
     HelpId = HID_DSBROWSER_DIRECTSQL ; \
-    Text = "SQL..." ; \
-    Text [ english ] = "SQL..." ; \
-    Text [ english_us ] = "SQL..." ;    \
-    Text[ portuguese ] = "SQL...";  \
-    Text[ russian ] = "SQL..."; \
-    Text[ greek ] = "SQL...";   \
-    Text[ dutch ] = "SQL...";   \
-    Text[ french ] = "SQL...";  \
-    Text[ spanish ] = "SQL..."; \
-    Text[ finnish ] = "SQL..."; \
-    Text[ italian ] = "SQL..."; \
-    Text[ danish ] = "SQL...";  \
-    Text[ swedish ] = "SQL..."; \
-    Text[ polish ] = "SQL...";  \
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "SQL...";    \
-    Text[ japanese ] = "SQL...";    \
-    Text[ korean ] = "SQL...";  \
-    Text[ chinese_simplified ] = "SQL...";  \
-    Text[ chinese_traditional ] = "SQL..."; \
-    Text[ turkish ] = "SQL..."; \
-    Text[ arabic ] = "SQL...";  \
-    Text[ catalan ] = "SQL..."; \
-    Text[ thai ] = "SQL...";    \
-    Text[ czech ] = "SQL...";   \
-    Text[ hebrew ] = "SQL...";  \
-    Text[ hindi ] = "SQL...";   \
-    Text[ slovak ] = "SQL..."; \
-    Text[ hungarian ] = "SQL..."; \
-    Text[ slovenian ] = "SQL...";
+    Text [ de ] = "SQL..." ; \
+    Text [ en-US ] = "SQL..." ;
 
 #define MID_CLOSECONN   \
     Identifier = ID_TREE_CLOSE_CONN ;   \
     HelpId = HID_BROWSER_CLOSECONN ;    \
-    Text = "Verbindung s~chlie�en" ;    \
-    Text [ english ] = "~close connection" ;    \
-    Text [ english_us ] = "Disco~nnect" ;   \
-    Text[ portuguese ] = "~Desligar";   \
-    Text[ russian ] = "���������";  \
-    Text[ greek ] = "�������� �������~�";   \
-    Text[ dutch ] = "~Verbinding verbreken";    \
-    Text[ french ] = "D�~connecter";    \
-    Text[ spanish ] = "D~esconectar";   \
-    Text[ italian ] = "C~hiudi collegamento";   \
-    Text[ danish ] = "A~fbryd forbindelse"; \
-    Text[ swedish ] = "St�n~g f�rbindelse"; \
-    Text[ polish ] = "~Roz��cz";    \
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "~Desconectar";  \
-    Text[ japanese ] = "接続を切断する(~N)"; \
-    Text[ korean ] = "연결 끊기(~N)";   \
-    Text[ chinese_simplified ] = "结束连接(~N)";    \
-    Text[ chinese_traditional ] = "結束連線(~N)";   \
-    Text[ turkish ] = "Ba�lant�y� kopar";   \
-    Text[ arabic ] = "��� �������"; \
-    Text[ finnish ] = "Katkaise ~yhteys";   \
-    Text[ catalan ] = "Desco~nnecta";           \
-    Text[ catalan ] = "Desco~nnecta";   \
-    Text[ thai ] = "ไม่เ~ชื่อมต่อ"; \
-    Text[ czech ] = "Odpojit";  \
-    Text[ hebrew ] = "Verbindung s~chließen";  \
-    Text[ hindi ] = "डिस~कनेक्ट"; \
-    Text[ slovak ] = "O~dpojiť"; \
-    Text[ hungarian ] = "Kapcsolat bo~ntása"; \
-    Text[ slovenian ] = "Preki~ni povezavo";
+    Text [ de ] = "Verbindung s~chlie�en" ; \
+    Text [ en-US ] = "Disco~nnect" ;
 
 #define MID_REFRESHCONN \
     Identifier = ID_TREE_REBUILD_CONN ; \
     HelpId = HID_BROWSER_REFRESHCONN ;  \
-    Text = "Verbindung e~rneuern" ; \
-    Text [ english ] = "~refresh connection" ;  \
-    Text [ english_us ] = "~Refresh Connection" ;   \
-    Text[ portuguese ] = "~Actualizar liga��o"; \
-    Text[ russian ] = "~�������� ����������";   \
-    Text[ greek ] = "�������� ��������";    \
-    Text[ dutch ] = "~opnieuw verbinden";   \
-    Text[ french ] = "~R�tablir la connexion";  \
-    Text[ spanish ] = "Actualizar cone~xi�n";   \
-    Text[ italian ] = "Ag~giorna collegamento"; \
-    Text[ danish ] = "O~pdater forbindelse";    \
-    Text[ swedish ] = "F�~rnya f�rbindelse";    \
-    Text[ polish ] = "~Od�wie� po��czenie"; \
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "~Atualizar a conex�o";  \
-    Text[ japanese ] = "接続を更新(~R)";   \
-    Text[ korean ] = "연결 새로 고침(~R)";    \
-    Text[ chinese_simplified ] = "重新连接(~R)";    \
-    Text[ chinese_traditional ] = "重新連線(~R)";   \
-    Text[ turkish ] = "Ba�lant�y� tazele";  \
-    Text[ arabic ] = "����� �������";   \
-    Text[ finnish ] = "~P�ivit� yhteys";    \
-    Text[ catalan ] = "~Refresca la connexi�";  \
-    Text[ catalan ] = "~Refresca la connexi�";  \
-    Text[ thai ] = "~ฟื้นฟูการเชื่อมต่อ";   \
-    Text[ czech ] = "Obnovit spojení"; \
-    Text[ hebrew ] = "Verbindung e~rneuern";    \
-    Text[ hindi ] = "कनेक्शन ~नवीकरण";    \
-    Text[ slovak ] = "Obnoviť ~spojenie"; \
-    Text[ hungarian ] = "Kapcsolat f~rissítése"; \
-    Text[ slovenian ] = "O~sveži povezavo";
+    Text [ de ] = "Verbindung e~rneuern" ;  \
+    Text [ en-US ] = "~Refresh Connection" ;
 
 #define MITEMS_DEFAULT  \
     MenuItem    \
@@ -999,35 +587,8 @@ Menu MENU_BROWSER_TABLECONTEXT
         {
             Identifier = ID_TREE_RELATION_DESIGN ;
             HelpId = HID_BROWSER_RELATION_DESIGN ;
-            Text = "Relatio~nenentwurf" ;
-            Text [ english ] = "relatio~n design" ;
-            Text [ english_us ] = "Rel~ation Design" ;
-            Text[ portuguese ] = "Es~bo�ar rela��o";
-            Text[ russian ] = "�������������� ������";
-            Text[ greek ] = "�������~��� ������";
-            Text[ dutch ] = "Relatie-~ontwerp";
-            Text[ french ] = "�bauche de relatio~n";
-            Text[ spanish ] = "Dise�o de rela~ciones";
-            Text[ italian ] = "Struttura r~elazione";
-            Text[ danish ] = "Relatio~nsforslag";
-            Text[ swedish ] = "Relatio~nsutkast";
-            Text[ polish ] = "~Projekt relacji";
-            Text[ portuguese_brazilian ] = "Es~bo�ar rela��o";
-            Text[ japanese ] = "リレーションデザイン(~A)";
-            Text[ korean ] = "관계 디자인(~A)";
-            Text[ chinese_simplified ] = "关联设计(~A)";
-            Text[ chinese_traditional ] = "關聯設計(~A)";
-            Text[ turkish ] = "�li�ki Dizayn�";
-            Text[ arabic ] = "����� ������";
-            Text[ finnish ] = "Yhteyksien ~rakenne";
-            Text[ catalan ] = "Disseny de la rel~aci�";
-            Text[ thai ] = "ออกแบบความ~สัมพันธ์";
-            Text[ czech ] = "Návrh relací";
-                Text[ hebrew ] = "Relatio~nenentwurf";
-                Text[ hindi ] = "~संबन्ध डिसैन";
-                Text[ slovak ] = "Návrh r~elácií";
-                Text[ hungarian ] = "~Reláció tervezése";
-                Text[ slovenian ] = "Oblikovanje rel~acij";
+            Text [ de ] = "Relatio~nenentwurf" ;
+            Text [ en-US ] = "Rel~ation Design" ;
             };
         MenuItem
         {
@@ -1069,35 +630,8 @@ Menu MENU_BROWSER_VIEWCONTEXT
         {
             Identifier = ID_TREE_RELATION_DESIGN ;
             HelpId = HID_BROWSER_RELATION_DESIGN ;
-            Text = "Relatio~nenentwurf" ;
-            Text [ english ] = "relatio~n design" ;
-            Text [ english_us ] = "Rel~ation Design" ;
-            Text[ portuguese ] = "Es~bo�ar rela��o";
-            Text[ russian ] = "�������������� ������";
-            Text[ greek ] = "�������~��� ������";
-            Text[ dutch ] = "~Relatie-ontwerp";
-            Text[ french ] = "�bauche de relatio~n";
-            Text[ spanish ] = "Dise�o de rela~ciones";
-            Text[ italian ] = "Struttura r~elazione";
-            Text[ danish ] = "Relatio~nsforslag";
-            Text[ swedish ] = "Relatio~nsutkast";
-            Text[ polish ] = "~Projekt relacji";
-            Text[ portuguese_brazilian ] = "Es~bo�ar rela��o";
-            Text[ japanese ] = "リレーションデザイン(~A)";
-            Text[ korean ] = "관계 디자인(~A)";
-            Text[ chinese_simplified ] = "关联设计(~A)";
-            Text[ chinese_traditional ] = "關聯設計(~A)";
-            Text[ turkish ] = "�li�ki Dizayn�";
-            Text[ arabic ] = "����� ������";
-            Text[ finnish ] = "Yhteyksien ~rakenne";
-            Text[ catalan ] = "Disseny de la rel~aci�";
-            Text[ thai ] = "ออกแบบความ~สัมพันธ์";
-            Text[ czech ] = "Návrh relací";
-                Text[ hebrew ] = "Relatio~nenentwurf";
-                Text[ hindi ] = "~संबन्ध डिसैन";
-                Text[ slovak ] = "Návrh r~elácií";
-                Text[ hungarian ] = "~Reláció tervezése";
-                Text[ slovenian ] = "Oblikovanje rel~acij";
+            Text [ de ] = "Relatio~nenentwurf" ;
+            Text [ en-US ] = "Rel~ation Design" ;
             };
         MenuItem
         {
@@ -1127,433 +661,82 @@ Menu MENU_BROWSER_VIEWCONTEXT
 
 String STR_TITLE_CONFIRM_DELETION
 {
-    Text = "L�schen best�tigen" ;
-    Text [ English ] = "confirm deletion" ;
-    Text [ english_us ] = "Confirm Deletion" ;
-    Text[ portuguese ] = "Confirmar elimina��o";
-    Text[ russian ] = "����������� ��������";
-    Text[ greek ] = "����������� ���������";
-    Text[ dutch ] = "Wissen bevestigen";
-    Text[ french ] = "Confirmation de suppression";
-    Text[ spanish ] = "Confirma 'borrar'";
-    Text[ italian ] = "Conferma 'Elimina'";
-    Text[ danish ] = "Bekr�ft sletning";
-    Text[ swedish ] = "Bekr�fta radering";
-    Text[ polish ] = "Potwierd� usuni�cie";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Confirmar exclus�o";
-    Text[ japanese ] = "削除の確認";
-    Text[ korean ] = "삭제 확인";
-    Text[ chinese_simplified ] = "确定删除";
-    Text[ chinese_traditional ] = "確認刪除";
-    Text[ turkish ] = "confirm deletion";
-    Text[ arabic ] = "����� �����";
-    Text[ finnish ] = "Vahvista poistaminen";
-    Text[ catalan ] = "Confirmeu la supressi�";
-    Text[ thai ] = "ยืนยันการลบ";
-        Text[ czech ] = "Potvrdit smazání";
-        Text[ hebrew ] = "Löschen bestätigen";
-        Text[ hindi ] = "हटाना दृढ़ करो";
-        Text[ slovak ] = "Potvrdiť zmazanie";
-        Text[ hungarian ] = "Törlés jóváhagyása";
-        Text[ slovenian ] = "Potrditev brisanja";
+    Text [ de ] = "L�schen best�tigen" ;
+    Text [ en-US ] = "Confirm Deletion" ;
     };
 
 String STR_QUERY_DELETE_QUERY
 {
-    Text = "Soll die Abfrage '$name$' gel�scht werden?" ;
-    Text [ English ] = "Delete query '$name$'?" ;
-    Text [ english_us ] = "Do you want to delete the query '$name$'?" ;
-    Text[ portuguese ] = "Eliminar consulta '$name$'?";
-    Text[ russian ] = "������� ������ '$name$'?";
-    Text[ greek ] = "������ �� ��������� �� ������� '$name$';";
-    Text[ dutch ] = "Wilt u query '$naam$' wissen?";
-    Text[ french ] = "Voulez-vous supprimer la requ�te '$name$' ?";
-    Text[ spanish ] = "�Desea borrar la consulta '$name$'?";
-    Text[ italian ] = "Volete eliminare la ricerca '$name$'?";
-    Text[ danish ] = "Skal foresp�rgslen '$name$' slettes?";
-    Text[ swedish ] = "Ska s�kningen '$name$' raderas?";
-    Text[ polish ] = "Czy chcesz usun�� kwerend� '$name$'?";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Deseja excluir a consulta \"$name$\"?";
-    Text[ japanese ] = "クエリー '$name$' を削除しますか。";
-    Text[ korean ] = "쿼리 '$name$'을(를) 삭제하시겠습니까?";
-    Text[ chinese_simplified ] = "要删除这个查询 '$name$' ?";
-    Text[ chinese_traditional ] = "要刪除這個查詢<$name$>?";
-    Text[ turkish ] = "'$name$' sorgulamas�n� silmek istermisiniz ?";
-    Text[ arabic ] = "�� ���� ��� ��������� '$name$'?";
-    Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa kyselyn '$name$'?";
-    Text[ catalan ] = "Voleu suprimir la consulta '$name$'?";
-    Text[ thai ] = "คุณต้องการลบแบบสอบถาม '$name$'หรือไม่?";
-        Text[ czech ] = "Chcete smazat dotaz '$name$'?";
-        Text[ hebrew ] = "Soll die Abfrage '$name$' gelöscht werden?";
-        Text[ hindi ] = "आप '$name$' जानकारी को मिटाना चाहते है?";
-        Text[ slovak ] = "Chcete zmazať dotaz '$name$'?";
-        Text[ hungarian ] = "Törli a következő lekérdezést: '$name$'?";
-        Text[ slovenian ] = "Ali želite izbrisati poizvedbo '$name$'?";
+    Text [ de ] = "Soll die Abfrage '$name$' gel�scht werden?" ;
+    Text [ en-US ] = "Do you want to delete the query '$name$'?" ;
     };
 
 String STR_QUERY_DELETE_TABLE
 {
-    Text = "Soll die Tabelle '%1' gel�scht werden?" ;
-    Text [ English ] = "Delete table '%1'?" ;
-    Text [ english_us ] = "Do you want to delete the table '%1'?" ;
-    Text[ portuguese ] = "Eliminar tabela '%1'?";
-    Text[ russian ] = "������� ������� '%1'?";
-    Text[ greek ] = "������ �� ��������� � ������� '%1';";
-    Text[ dutch ] = "Wilt u tabel '%1' wissen?";
-    Text[ french ] = "Voulez-vous supprimer la table '%1' ?";
-    Text[ spanish ] = "�Desea borrar la tabla '%1'?";
-    Text[ italian ] = "Volete eliminare la tabella '%1'?";
-    Text[ danish ] = "Skal tabellen '%1' slettes?";
-    Text[ swedish ] = "Ska tabellen '%1' raderas?";
-    Text[ polish ] = "Czy chcesz usun�� tabel� '%1'?";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Deseja excluir a tabela \"%1\"?";
-    Text[ japanese ] = "テーブル '%1' を削除しますか。";
-    Text[ korean ] = "테이블 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까?";
-    Text[ chinese_simplified ] = "要删除这个表格 '%1'?";
-    Text[ chinese_traditional ] = "要刪除表格<%1>?";
-    Text[ turkish ] = "Tabloyu silmek istiyormusunuz '%1'?";
-    Text[ arabic ] = "�� ���� ��� ������ '%1'�";
-    Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa taulun '%1'?";
-    Text[ catalan ] = "Voleu eliminar la taula '%1'?";
-    Text[ thai ] = "คุณต้องการลบตาราง '%1'หรือไม่?";
-        Text[ czech ] = "Chcete smazat tabulku '%1'?";
-        Text[ hebrew ] = "Soll die Tabelle '%1' gelöscht werden?";
-        Text[ hindi ] = "आप सारणी '%1' को मिटाना चाहते है?";
-        Text[ slovak ] = "Chcete zmazať tabuľku '%1'?";
-        Text[ hungarian ] = "Biztosan törli a következő táblát: '%1'?  ";
-        Text[ slovenian ] = "Ali želite izbrisati tabelo '%1'?";
+    Text [ de ] = "Soll die Tabelle '%1' gel�scht werden?" ;
+    Text [ en-US ] = "Do you want to delete the table '%1'?" ;
     };
 
 QueryBox QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM
 {
     Buttons = WB_YES_NO ;
-    Message = "Die Abfrage existiert bereits. Soll sie gel�scht werden?" ;
-    Message [ English ] = "The query already exists. Delete query?" ;
-    Message [ english_us ] = "The query already exists. Do you want to delete it?" ;
-    Message[ portuguese ] = "A consulta j� existe. Eliminar?";
-    Message[ russian ] = "���� ������ ��� ����������. ������� ���?";
-    Message[ greek ] = "�� ������� ������� ���. ������ �� ���������;";
-    Message[ dutch ] = "De query bestaat reeds. Wilt u deze wissen?";
-    Message[ french ] = "La requ�te existe d�j�. Voulez-vous la supprimer ?";
-    Message[ spanish ] = "La consulta ya existe. �Desea borrarla?";
-    Message[ italian ] = "La ricerca esiste gi�. Volete eliminarla?";
-    Message[ danish ] = "Foresp�rgslen findes allerede. Skal den slettes?";
-    Message[ swedish ] = "S�kningen finns redan. Ska den raderas?";
-    Message[ polish ] = "Kwerenda ju� istnieje. Czy j� usun��?";
-    Message[ portuguese_brazilian ] = "A consulta j� existe. Deseja exclu�-la?";
-    Message[ japanese ] = "クエリーはすでにあります。クエリーを削除しますか。";
-    Message[ korean ] = "이 쿼리는 이미 있습니다. 삭제하시겠습니까?";
-    Message[ chinese_simplified ] = "这个查询已经存在。要删除它？";
-    Message[ chinese_traditional ] = "這個查詢已經存在。要刪除它？";
-    Message[ turkish ] = "Sorgu halihaz�rda mevcut. Silmek istermisiniz?";
-    Message[ arabic ] = "��� ��������� ����� ������. �� ���� ����";
-    Message[ finnish ] = "Kysely on jo olemassa. Haluatko poistaa sen?";
-    Message[ catalan ] = "La consulta ja existeix. Voleu suprimir-la?";
-    Message[ thai ] = "มีแบบสอบถามอยู่แล้ว คุณต้องการลบมันหรือไม่?";
-        Message[ czech ] = "Tento dotaz již existuje. Chcete jej smazat?";
-        Message[ hebrew ] = "Die Abfrage existiert bereits. Soll sie gelöscht werden?";
-        Message[ hindi ] = "जानकारी पहिले से ही अस्तित्व में है । आप इसको को मिटाना चाहते है ?";
-        Message[ slovak ] = "Dotaz už existuje. Chcete ho zmazať?";
-        Message[ hungarian ] = "A lekérdezés már létezik. Szeretné törölni?";
-        Message[ slovenian ] = "Poizvedba že obstaja. Ali jo želite izbrisati?";
+    Message [ de ] = "Die Abfrage existiert bereits. Soll sie gel�scht werden?" ;
+    Message [ en-US ] = "The query already exists. Do you want to delete it?" ;
     };
 
 QueryBox QUERY_CONNECTION_LOST
 {
     Buttons = WB_YES_NO ;
-    Message = "Die Verbindung zur Datenbank wurde gel�scht! Soll Sie wieder aufgebaut werden?" ;
-    Message [ English ] = "The connection to the database was lost! Reconnect?" ;
-    Message [ english_us ] = "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?" ;
-    Message[ portuguese ] = "A liga��o � base de dados foi cancelada. Restabelecer?";
-    Message[ russian ] = "���������� � ����� ������ ��������. ������������?";
-    Message[ greek ] = "� ������� �� �� ���� ��������� ������. ������ �� ���������������;";
-    Message[ dutch ] = "De verbinding naar de database is opgeheven! Wilt u deze weer tot stand brengen?";
-    Message[ french ] = "La connexion � la base de donn�es a �t� annul�e ! R�tablir la connexion ?";
-    Message[ spanish ] = "�Se suspendi� la conexi�n a la base de datos! �Desea restablecerla?";
-    Message[ italian ] = "Il collegamento al database � stato terminato. Volete ristabilirlo?";
-    Message[ danish ] = "Forbindelsen til databasen blev slettet! Skal den genoprettes?";
-    Message[ swedish ] = "F�rbindelsen till databasen har raderats! Ska den uppr�ttas igen?";
-    Message[ polish ] = "Po��czenie z baz� danych zosta�o przerwane. Czy po��czy� ponownie?";
-    Message[ portuguese_brazilian ] = "A conex�o para o banco de dados foi perdida. Deseja reconectar?";
-    Message[ japanese ] = "データベースへの接続は削除されました。接続しなおしますか。";
-    Message[ korean ] = "데이터베이스와의 연결이 끊어졌습니다. 다시 연결하시겠습니까?";
-    Message[ chinese_simplified ] = "和数据库的连接已经中断。要重新连接数据库？";
-    Message[ chinese_traditional ] = "和資料庫的連線已經關閉。要重新連線？";
-    Message[ turkish ] = "Veritaban�na ba�lant� kesildi. Yeniden ba�lanmak istiyor musunuz?";
-    Message[ arabic ] = "���� ������� ������ ��������. �� ���� ����� ������� ��� ����";
-    Message[ finnish ] = "Tietokantayhteys katkesi. Haluatko muodostaa yhteyden uudelleen?";
-    Message[ catalan ] = "S'ha perdut la connexi� amb la base de dades. Voleu tornar a connectar?";
-    Message[ thai ] = "การเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลขาดหาย คุณต้องการเชื่อมต่ออีกครั้งหรือไม่?";
-        Message[ czech ] = "Připojení k databázi bylo ztraceno. Chcete se znovu připojit?";
-        Message[ hebrew ] = "Die Verbindung zur Datenbank wurde gelöscht! Soll Sie wieder aufgebaut werden?";
-        Message[ hindi ] = "लेखासंचय से कनेक्शन नष्ट हो गया । आप पुनः कनेक्ट करना चाहते है ।";
-        Message[ slovak ] = "Spojenie s databázou bolo stratené. Chcete ho obnoviť?";
-        Message[ hungarian ] = "Az adatbázis-kapcsolat megszakadt. Újra szeretne csatlakozni?";
-        Message[ slovenian ] = "Povezava z zbirko podatkov je bila prekinjena. Ali jo želite obnoviti?";
+    Message [ de ] = "Die Verbindung zur Datenbank wurde gel�scht! Soll Sie wieder aufgebaut werden?" ;
+    Message [ en-US ] = "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?" ;
     };
 
 String STR_OPENTABLES_WARNINGS
 {
-    Text = "Warnungen aufgetreten.";
-    Text [ english ] = "Warnings encountered.";
-    Text [ english_us ] = "Warnings encountered";
-    Text[ portuguese ] = "Encontradas advert�ncias.";
-    Text[ russian ] = "��������������";
-    Text[ greek ] = "�������������� ���������������.";
-    Text[ dutch ] = "Waarschuwingen opgetreden.";
-    Text[ french ] = "Avertissements !";
-    Text[ spanish ] = "Han aparecido advertencias.";
-    Text[ italian ] = "Avvertimenti";
-    Text[ danish ] = "Advarsler foreligger.";
-    Text[ swedish ] = "Varningar har f�rekommit.";
-    Text[ polish ] = "Wyst�pi�y ostrze�enia.";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Foram encontrados avisos.";
-    Text[ japanese ] = "警告がありました。";
-    Text[ korean ] = "경고 발생";
-    Text[ chinese_simplified ] = "发出一个警告。";
-    Text[ chinese_traditional ] = "發出一個警告。";
-    Text[ turkish ] = "Al�nan uyar�lar";
-    Text[ arabic ] = "���� �������.";
-    Text[ finnish ] = "Varoituksia havaittu";
-    Text[ catalan ] = "S'han trobat advertiments";
-    Text[ thai ] = "พบคำเตือน";
-        Text[ czech ] = "Obdržena varování";
-        Text[ hebrew ] = "Warnungen aufgetreten.";
-        Text[ hindi ] = "चेतावनी मिला";
-        Text[ slovak ] = "Objavili sa upozornenia";
-        Text[ hungarian ] = "Kapott figyelmeztetések";
-        Text[ slovenian ] = "Zaznana so opozorila";
+    Text [ de ] = "Warnungen aufgetreten.";
+    Text [ en-US ] = "Warnings encountered";
     };
 
 String STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS
 {
-    Text = "Beim Ermitteln der Tabellen wurden von der Datenbankverbindung Warnungen gemeldet.";
-    Text [ english ] = "While retrieving the tables, warnings were provided by the connection.";
-    Text [ english_us ] = "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.";
-    Text[ portuguese ] = "Durante a localiza��o das tabelas, a liga��o da base de dados registou algumas advert�ncias.";
-    Text[ russian ] = "�� ����� ����������� ������ �� ���������� ���� ������ ���������� ��������������.";
-    Text[ greek ] = "���� ��� ���������� ��������� ��� ������� ������� ��������������� ��� ��� ������� ��� ����� ���������.";
-    Text[ dutch ] = "Bij het openen van de tabellen zijn waarschuwingen gemeld door de databaseverbinding.";
-    Text[ french ] = "Avertissements en provenance de la connexion (BD) durant le processus de r�cup�ration des tables.";
-    Text[ spanish ] = "La conexi�n a la base de datos ha enviado advertencias durante la determinaci�n de las tablas.";
-    Text[ italian ] = "Il collegamento al database ha inviato avvertenze durante il rilevamento delle tabelle.";
-    Text[ danish ] = "Ved modtagelse af tabellerne blev der modtaget advarsler fra databaseforbindelsen.";
-    Text[ swedish ] = "Databasf�rbindelsen rapporterade varningar medan tabellerna best�mdes.";
-    Text[ polish ] = "W trakcie pobierania tabel, po��czenie z baz� danych zg�osi�o ostrze�enia.";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Enquanto recuperava as tabelas, a conex�o do banco de dados registrou alguns avisos.";
-    Text[ japanese ] = "テーブルの転送中に、データベースの接続から警告がありました。";
-    Text[ korean ] = "테이블을 검색 중 데이터 연결에서 경고를 했습니다.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "读取表格时发出一个数据库连接的警告。";
-    Text[ chinese_traditional ] = "在存取表格時發出資料庫連線的警告。";
-    Text[ turkish ] = "Tablolar al�n�rken, uyar�lar veritaban� taraf�ndan raporlan�r.";
-    Text[ arabic ] = "�� ����� ������� �� ����� ����� �������� ����� ������ ������� �������.";
-    Text[ finnish ] = "Tietokantayhteys palautti varoituksia tauluja noudettaessa.";
-    Text[ catalan ] = "La connexi� amb la base de dades ha generat advertiments en recuperar les taules";
-    Text[ thai ] = "ขณะทำการค้นคืนตาราง, มีรายงานคำเตือนโดยการเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล";
-        Text[ czech ] = "Databázové připojení nahlásilo varování během načítání tabulek.";
-        Text[ hebrew ] = "Beim Ermitteln der Tabellen wurden von der Datenbankverbindung Warnungen gemeldet.";
-        Text[ hindi ] = "सारणियों को प्राप्त करने के समय, लेखसंचय कनेक्शन से चेतावनी मिला । ";
-        Text[ slovak ] = "Počas získavania tabuliek, sa vyskytli varovania pri spojení s databázou.";
-        Text[ hungarian ] = "A táblák letöltése alatt figyelmeztetéseket küldött az adatbázis-kapcsolat.";
-        Text[ slovenian ] = "Pri sprejemanju tabel je povezava z zbirko podatkov izdala opozorila.";
+    Text [ de ] = "Beim Ermitteln der Tabellen wurden von der Datenbankverbindung Warnungen gemeldet.";
+    Text [ en-US ] = "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.";
     };
 
 String STR_CONNECTING_DATASOURCE
 {
-    Text = "Verbindungsaufbau zu \"$name$\" ...";
-    Text [ english ] = "connecting to \"$name$\" ...";
-    Text [ english_us ] = "Connecting to \"$name$\" ...";
-    Text[ portuguese ] = "A estabelecer liga��o com \"$name$\" ...";
-    Text[ russian ] = "���������� � \"$name$\" ...";
-    Text[ greek ] = "������� �� �� \"$name$\" ...";
-    Text[ dutch ] = "Bezig met verbinden met \"$name$\" ...";
-    Text[ french ] = "Connexion � \"$name$\" ...";
-    Text[ spanish ] = "Conexi�n con \"$name$\" ...";
-    Text[ italian ] = "Collegamento a \"$name$\" ...";
-    Text[ danish ] = "Opretter forbindelse til \"$name$\" ...";
-    Text[ swedish ] = "Kopplar till \"$name$\" ...";
-    Text[ polish ] = "��czenie z \"$name$\"...";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Conectando a \"$name$\" ...";
-    Text[ japanese ] = "\"$name$\" に接続中...";
-    Text[ korean ] = "\"$name$\"에 연결하는 중...";
-    Text[ chinese_simplified ] = "连接到 \"$name$\" ...";
-    Text[ chinese_traditional ] = "連線到<$name$>...";
-    Text[ turkish ] = "\"$name$\" a Ba�lan�yor ";
-    Text[ arabic ] = "Connecting to \"$name$\" ...";
-    Text[ finnish ] = "Yhdistet��n kohteeseen $name$...";
-    Text[ catalan ] = "S'est� establint la connexi� amb \"$name$\" ...";
-    Text[ thai ] = "กำลังเชื่อมต่อ \"$name$\" ...";
-        Text[ czech ] = "Připojení k \"$name$\" ...";
-        Text[ hebrew ] = "Verbindungsaufbau zu \"$name$\" ...";
-        Text[ hindi ] = "$name$ केलिए कनेक्ट कर रहा है ...";
-        Text[ slovak ] = "Pripájam k \"$name$\" ...";
-        Text[ hungarian ] = "Kapcsolódás a következőhöz: \"$name$\" ...";
-        Text[ slovenian ] = "Vzpostavljanje povezave z \"$name$\" ...";
+    Text [ de ] = "Verbindungsaufbau zu \"$name$\" ...";
+    Text [ en-US ] = "Connecting to \"$name$\" ...";
     };
 
 String STR_LOADING_QUERY
 {
-    Text = "lade Abfrage $name$ ...";
-    Text [ english ] = "loading query $name$ ...";
-    Text [ english_us ] = "Loading query $name$ ...";
-    Text[ portuguese ] = "A carregar consulta $name$ ...";
-    Text[ russian ] = "�������� ������� $name$ ...";
-    Text[ greek ] = "������� ���������� $name$ ...";
-    Text[ dutch ] = "Bezig met laden van query $name$ ...";
-    Text[ french ] = "Chargement de la requ�te $name$ ...";
-    Text[ spanish ] = "cargando consulta $name$ ...";
-    Text[ italian ] = "Carica ricerca $name$ ...";
-    Text[ danish ] = "indl�ser foresp�rgslen $name$ ...";
-    Text[ swedish ] = "Laddar s�kning $name$ ...";
-    Text[ polish ] = "�adowanie kwerendy $name$ ...";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Carregando a consulta $name$ ...";
-    Text[ japanese ] = "クエリー $name$ の読み込み中...";
-    Text[ korean ] = "쿼리 $name$을(를) 로드 중...";
-    Text[ chinese_simplified ] = "正在载入查询 $name$ ...";
-    Text[ chinese_traditional ] = "載入查詢 $name$ ...";
-    Text[ turkish ] = "$name$ sorgulamas� y�kleniyor...";
-    Text[ arabic ] = "Loading query $name$ ...";
-    Text[ finnish ] = "Ladataan kysely� $name$...";
-    Text[ catalan ] = "S'est� carregant la consulta $name$ ...";
-    Text[ thai ] = "กำลังโหลดแบบสอบถาม $name$ ...";
-        Text[ czech ] = "Načítání dotazu $name$ ...";
-        Text[ hebrew ] = "lade Abfrage $name$ ...";
-        Text[ hindi ] = "$name$ जानकारी को लोड़ कर रहा है ...";
-        Text[ slovak ] = "Načítavam dotaz $name$ ...";
-        Text[ hungarian ] = "$name$ lekérdezés betöltése...";
-        Text[ slovenian ] = "Nalaganje poizvedbe $name$ ...";
+    Text [ de ] = "lade Abfrage $name$ ...";
+    Text [ en-US ] = "Loading query $name$ ...";
     };
 
 String STR_LOADING_TABLE
 {
-    Text = "lade Tabelle $name$ ...";
-    Text [ english ] = "loading table $name$ ...";
-    Text [ english_us ] = "Loading table $name$ ...";
-    Text[ portuguese ] = "A carregar tabela $name$ ...";
-    Text[ russian ] = "�������� ������� $name$ ...";
-    Text[ greek ] = "������� ������ $name$ ...";
-    Text[ dutch ] = "Bezig met laden van tabel $name$ ...";
-    Text[ french ] = "Chargement de la table $name$ ...";
-    Text[ spanish ] = "cargando tabla $name$ ...";
-    Text[ italian ] = "Carica tabella $name$ ...";
-    Text[ danish ] = "indl�ser tabellen $name$ ...";
-    Text[ swedish ] = "Laddar tabell $name$ ...";
-    Text[ polish ] = "�adowanie tabeli $name$ ...";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Carregando a tabela $name$ ...";
-    Text[ japanese ] = "テーブル $name$ の読み込み中...";
-    Text[ korean ] = "테이블 $name$을(를) 로드 중 ...";
-    Text[ chinese_simplified ] = "正在载入表格 $name$ ...";
-    Text[ chinese_traditional ] = "載入表格 $name$ ...";
-    Text[ turkish ] = "$name$ tablosu y�kleniyor...";
-    Text[ arabic ] = "Loading table $name$ ...";
-    Text[ finnish ] = "Ladataan taulua $name$...";
-    Text[ catalan ] = "S'est� carregant la taula $name$ ...";
-    Text[ thai ] = "กำลังโหลดตาราง $name$ ...";
-        Text[ czech ] = "Načítání tabulky $name$ ...";
-        Text[ hebrew ] = "lade Tabelle $name$ ...";
-        Text[ hindi ] = "$name$ सारणी को लोड़ कर रहा है  ...";
-        Text[ slovak ] = "Načítavam tabuľku $name$ ...";
-        Text[ hungarian ] = "$name$ tábla betöltése...";
-        Text[ slovenian ] = "Nalaganje tabele $name& ...";
+    Text [ de ] = "lade Tabelle $name$ ...";
+    Text [ en-US ] = "Loading table $name$ ...";
     };
 
 String STR_DSBROWSER_TITLE
 {
-    Text = "Datenquellen Ansicht" ;
-    Text [ english ] = "Data source browser" ;
-    Text [ english_us ] = "Data sources view" ;
-    Text[ portuguese ] = "Ver fontes de dados";
-        Text[ russian ] = "��� ��������� ������";
-        Text[ greek ] = "������� ����������� ���������";
-        Text[ dutch ] = "Beeld gegevensbronnen";
-        Text[ french ] = "Vue des sources de donn�es";
-        Text[ spanish ] = "Vista de fuente de datos";
-        Text[ finnish ] = "Tietol�hden�kym�";
-        Text[ italian ] = "Vista sorgente dati";
-        Text[ danish ] = "Datakildevisning";
-        Text[ swedish ] = "Datak�llor vy";
-        Text[ polish ] = "Widok �r�de� danych";
-        Text[ portuguese_brazilian ] = "Visualiza��o das fontes de dados";
-        Text[ japanese ] = "データソースの表示";
-        Text[ korean ] = "데이터 원본 보기";
-        Text[ chinese_simplified ] = "数据源检视";
-        Text[ chinese_traditional ] = "資料源檢視";
-        Text[ turkish ] = "Veri kayna�� izleme";
-        Text[ arabic ] = "Data source browser";
-        Text[ catalan ] = "Vista de font de dades";
-    Text[ thai ] = "มุมมองแหล่งข้อมูล";
-        Text[ czech ] = "Pohled na datové zdroje";
-        Text[ hebrew ] = "Datenquellen Ansicht";
-        Text[ hindi ] = "ड़ॉटा मूल दृश्य";
-        Text[ slovak ] = "Pohľad na zdroje dát";
-        Text[ hungarian ] = "Adatforrás nézet";
-        Text[ slovenian ] = "Pogled vira podatkov";
+    Text [ de ] = "Datenquellen Ansicht" ;
+    Text [ en-US ] = "Data sources view" ;
     };
 
 String STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE
 {
-    Text = "Es konnte kein Tabellenformat gefunden werden." ;
-    Text [ english ] = "No table format found." ;
-    Text [ english_us ] = "No table format could be found." ;
-    Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel encontrar um formato de tabela.";
-        Text[ russian ] = "���������� ����� ������ �������.";
-        Text[ greek ] = "��� ���� ������ � ������ ������������ ������.";
-        Text[ dutch ] = "Geen tabelindeling gevonden.";
-        Text[ french ] = "Impossible de d�tecter un format de table.";
-        Text[ spanish ] = "No se pudo encontrar ning�n formato de hoja de c�lculo.";
-        Text[ finnish ] = "Tauluomuotoa ei l�ytynyt.";
-        Text[ italian ] = "Il formato della tabella non � stato trovato";
-        Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at finde noget tabelformat.";
-        Text[ swedish ] = "Det gick inte att hitta n�got tabellformat.";
-        Text[ polish ] = "Nie znaleziono �adnego formatu tabeli.";
-        Text[ portuguese_brazilian ] = "N�o foi poss�vel encontrar o formato da tabela.";
-        Text[ japanese ] = "テーブル書式は見つかりませんでした。";
-        Text[ korean ] = "테이블 서식을 찾지 못했습니다.";
-        Text[ chinese_simplified ] = "无法找到表格格式。";
-        Text[ chinese_traditional ] = "無法找到表格格式。";
-        Text[ turkish ] = "Tablo bi�emi bulunam�yor";
-        Text[ arabic ] = "No table format found.";
-        Text[ catalan ] = "No s'ha trobat cap format de taula.";
-    Text[ thai ] = "ไม่พบรูปแบบตาราง";
-        Text[ czech ] = "Nebyl nalezen žádný formát tabulky.";
-        Text[ hebrew ] = "Es konnte kein Tabellenformat gefunden werden.";
-        Text[ hindi ] = "कोई सारणी रचना प्राप्त नहीं कर सकते है ।";
-        Text[ slovak ] = "Nebol nájdený formát tabuľky";
-        Text[ hungarian ] = "Semmilyen táblaformátum nem található.";
-        Text[ slovenian ] = "Ni mogoče najti oblike tabele.";
+    Text [ de ] = "Es konnte kein Tabellenformat gefunden werden." ;
+    Text [ en-US ] = "No table format could be found." ;
     };
 
 String STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE
 {
-    Text = "Die Verbindung zur Datenquelle \"$name$\" konnte nicht hergstellt werden.";
-    Text [ english ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
-    Text [ english_us ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
-    Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel estabelecer a liga��o � fonte de dados \"$name$\".";
-        Text[ russian ] = "���������� ����������� � ���������� ������ \"$name$\".";
-        Text[ greek ] = "��� ���� ������ � ���������� �������� �� ��� ��������� ��������� \"$name$\".";
-        Text[ dutch ] = "De verbinding met de gegevensbron \"$name$\" kan niet tot stand worden gebracht.";
-        Text[ french ] = "Impossible d'�tablir une connexion � la source de donn�es \"$name$\".";
-        Text[ spanish ] = "No se pudo realizar la conexi�n a la fuente de datos \"$name$\".";
-        Text[ finnish ] = "Yhteytt� tietol�hteeseen $name$ ei voitu muodostaa.";
-        Text[ italian ] = "Impossibile stabilire il collegamento alla sorgente dati esterna \"$name$\".";
-        Text[ danish ] = "Der kunne ikke oprettes forbindelse til datakilden \"$name$\"";
-        Text[ swedish ] = "Det gick inte att skapa f�rbindelsen till datak�llan \"$name$\".";
-        Text[ polish ] = "Nie uda�o si� nawi�za� po��czenia ze �r�d�em danych \"$name$\".";
-        Text[ portuguese_brazilian ] = "N�o foi poss�vel estabelecer a conex�o para a fonte de dados \"$name$\".";
-        Text[ japanese ] = "データソース \"$name$\" へ接続できませんでした。";
-        Text[ korean ] = "데이터 원본 \"$name$\"(으)로 연결하지 못했습니다.";
-        Text[ chinese_simplified ] = "无法与数据源 \"$name$\" 建立连接。";
-        Text[ chinese_traditional ] = "無法連線到資料源 \"$name$\" 。";
-        Text[ turkish ] = "Veri kayna��na olan ba�lant� \"$name$\" sa�lanamd�.";
-        Text[ arabic ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
-        Text[ catalan ] = "No s'ha pogut establir la connexi� amb \"$name$\".";
-        Text[ thai ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
-        Text[ czech ] = "Nepodařilo se připojení k datovému zdroji \"$name$\".";
-        Text[ hebrew ] = "Die Verbindung zur Datenquelle \"$name$\" konnte nicht hergstellt werden.";
-        Text[ hindi ] = "$name$ ड़ॉटा मूल को कनेक्शन् स्थापित नहीं कर सकते है ।";
-        Text[ slovak ] = "Spojenie so zdrojom dát \"$name$\" nemohlo byť vytvorené.";
-        Text[ hungarian ] = "Nem hozható létre kapcsolat a következő adatforrással: \"$name$\"";
-        Text[ slovenian ] = "Ni mogoče vzpostaviti povezave z virom podatkov \"$name$\".";
+    Text [ de ] = "Die Verbindung zur Datenquelle \"$name$\" konnte nicht hergstellt werden.";
+    Text [ en-US ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
     };
 
 Menu RID_MENU_REFRESH_DATA
@@ -1569,35 +752,8 @@ Menu RID_MENU_REFRESH_DATA
         {
             Identifier = ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD;
             HelpId = HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW;
-            Text = "Neu aufbauen";
-            Text [ english ] = "Rebuild";
-            Text [ english_us ] = "Rebuild";
-            Text[ portuguese ] = "Reconstruir";
-                Text[ russian ] = "����������";
-                Text[ greek ] = "���������";
-                Text[ dutch ] = "opnieuw opbouwen";
-                Text[ french ] = "Reconstituer";
-                Text[ spanish ] = "Reconstruir";
-                Text[ finnish ] = "Kokoa uudestaan";
-                Text[ italian ] = "Ricostruisci";
-                Text[ danish ] = "Gendan";
-                Text[ swedish ] = "�terskapa";
-                Text[ polish ] = "Od�wie�";
-                Text[ portuguese_brazilian ] = "Recompilar";
-                Text[ japanese ] = "最新の情報に更新";
-                Text[ korean ] = "최신 정보로 업데이트";
-                Text[ chinese_simplified ] = "重建";
-                Text[ chinese_traditional ] = "重建";
-                Text[ turkish ] = "Yeniden �n�a Et";
-                Text[ arabic ] = "reconstruct";
-                Text[ catalan ] = "reconstruct";
-                Text[ thai ] = "Rebuild";
-                Text[ czech ] = "Obnovit";
-                Text[ hebrew ] = "Neu aufbauen";
-                Text[ hindi ] = "पुनः निर्माण";
-                Text[ slovak ] = "Obnoviť";
-                Text[ hungarian ] = "Újrafordítás";
-                Text[ slovenian ] = "Ponovno zgradi";
+            Text [ de ] = "Neu aufbauen";
+            Text [ en-US ] = "Rebuild";
             };
     };
 };