diff --git a/editeng/source/editeng/editview.cxx b/editeng/source/editeng/editview.cxx
index d7642736cf27..2212b526a572 100644
--- a/editeng/source/editeng/editview.cxx
+++ b/editeng/source/editeng/editview.cxx
@@ -920,7 +920,7 @@ void EditView::ExecuteSpellPopup( const Point& rPosPixel, Link<SpellCallbackInfo
         return;
 
     VclBuilder aBuilder(nullptr, AllSettings::GetUIRootDir(), "editeng/ui/spellmenu.ui", "");
-    VclPtr<PopupMenu> aPopupMenu(aBuilder.get_menu("menu"));
+    VclPtr<PopupMenu> aPopupMenu(aBuilder.get_menu("editviewspellmenu"));
     const sal_uInt16 nAutoCorrId = aPopupMenu->GetItemId("autocorrect");
     PopupMenu *pAutoMenu = aPopupMenu->GetPopupMenu(nAutoCorrId);
     const sal_uInt16 nInsertId = aPopupMenu->GetItemId("insert");
@@ -1104,8 +1104,6 @@ void EditView::ExecuteSpellPopup( const Point& rPosPixel, Link<SpellCallbackInfo
             LOKSendSpellPopupMenu(aPopupMenu, nGuessLangWord, nGuessLangPara, nWords);
             return;
         }
-        else // For desktop and tablets, we use the tunneled dialog
-            aPopupMenu->SetLOKNotifier(pViewShell);
     }
     sal_uInt16 nId = aPopupMenu->Execute(pImpEditView->GetWindow(), aTempRect, PopupMenuFlags::NoMouseUpClose);
 
diff --git a/editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui b/editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui
index 6b6e2cb05b78..ea3bd9486fd0 100644
--- a/editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui
+++ b/editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- Generated with glade 3.38.1 -->
 <interface domain="editeng">
   <requires lib="gtk+" version="3.20"/>
-  <object class="GtkMenu" id="menu">
+  <object class="GtkMenu" id="editviewspellmenu">
     <property name="visible">True</property>
     <property name="can_focus">False</property>
     <child>
diff --git a/include/vcl/menu.hxx b/include/vcl/menu.hxx
index 935fc68eac11..4feef6025ddb 100644
--- a/include/vcl/menu.hxx
+++ b/include/vcl/menu.hxx
@@ -500,8 +500,6 @@ class VCL_DLLPUBLIC PopupMenu : public Menu
     friend struct MenuItemData;
 
 private:
-    const vcl::ILibreOfficeKitNotifier* mpLOKNotifier; ///< To emit the LOK callbacks eg. for dialog tunneling.
-
     SAL_DLLPRIVATE MenuFloatingWindow * ImplGetFloatingWindow() const;
 
 protected:
@@ -538,12 +536,6 @@ public:
     static bool IsInExecute();
     static PopupMenu* GetActivePopupMenu();
 
-    /// Interface to register for dialog / window tunneling.
-    void SetLOKNotifier(const vcl::ILibreOfficeKitNotifier* pNotifier)
-    {
-        mpLOKNotifier = pNotifier;
-    }
-
     PopupMenu& operator=( const PopupMenu& rMenu );
 };
 
diff --git a/vcl/source/window/menu.cxx b/vcl/source/window/menu.cxx
index 5fa5e99e034a..f14056057aa5 100644
--- a/vcl/source/window/menu.cxx
+++ b/vcl/source/window/menu.cxx
@@ -2714,14 +2714,12 @@ MenuFloatingWindow * PopupMenu::ImplGetFloatingWindow() const {
 }
 
 PopupMenu::PopupMenu()
-    : mpLOKNotifier(nullptr)
 {
     mpSalMenu = ImplGetSVData()->mpDefInst->CreateMenu(false, this);
 }
 
 PopupMenu::PopupMenu( const PopupMenu& rMenu )
-    : Menu(),
-      mpLOKNotifier(nullptr)
+    : Menu()
 {
     mpSalMenu = ImplGetSVData()->mpDefInst->CreateMenu(false, this);
     *this = rMenu;
@@ -2922,8 +2920,12 @@ sal_uInt16 PopupMenu::ImplExecute( const VclPtr<vcl::Window>& pW, const tools::R
     }
 
     VclPtrInstance<MenuFloatingWindow> pWin( this, pW, WB_BORDER | WB_SYSTEMWINDOW );
-    if (comphelper::LibreOfficeKit::isActive() && mpLOKNotifier)
-        pWin->SetLOKNotifier(mpLOKNotifier);
+    if (comphelper::LibreOfficeKit::isActive() && get_id() == "editviewspellmenu")
+    {
+        VclPtr<vcl::Window> xNotifierParent = pW->GetParentWithLOKNotifier();
+        assert(xNotifierParent && xNotifierParent->GetLOKNotifier() && "editview menu without LOKNotifier");
+        pWin->SetLOKNotifier(xNotifierParent->GetLOKNotifier());
+    }
 
     if( pSVData->maNWFData.mbFlatMenu )
         pWin->SetBorderStyle( WindowBorderStyle::NOBORDER );