c2a2009509
2005/04/29 15:55:05 ihi 1.50.250.1: #i40603# German strings now UTF8 encoded
464 lines
13 KiB
Text
464 lines
13 KiB
Text
/*************************************************************************
|
|
*
|
|
* OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
|
|
*
|
|
* $RCSfile: tpoption.src,v $
|
|
*
|
|
* $Revision: 1.52 $
|
|
*
|
|
* last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 12:37:55 $
|
|
*
|
|
* The Contents of this file are made available subject to
|
|
* the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
|
|
*
|
|
*
|
|
* GNU Lesser General Public License Version 2.1
|
|
* =============================================
|
|
* Copyright 2005 by Sun Microsystems, Inc.
|
|
* 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
|
|
*
|
|
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
|
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
|
* License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
|
|
*
|
|
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
* Lesser General Public License for more details.
|
|
*
|
|
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
|
* License along with this library; if not, write to the Free Software
|
|
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
|
|
* MA 02111-1307 USA
|
|
*
|
|
************************************************************************/
|
|
#include "tpoption.hrc"
|
|
#include "helpids.h"
|
|
|
|
#define SCALE_TEXT \
|
|
Text [ de ] = "Maßstab" ; \
|
|
Text [ en-US ] = "Scale" ; \
|
|
Text [ x-comment ] = " "; \
|
|
|
|
// Contents (Inhalte)
|
|
TabPage TP_OPTIONS_CONTENTS
|
|
{
|
|
HelpID = HID_SD_OPTIONS_CONTENTS ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 260 , 185 ) ;
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Text [ de ] = "Inhalte" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Contents" ;
|
|
FixedLine GRP_VIEW_SUBSTITUTE
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 3 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 248 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Ersatzdarstellung" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Alternative display" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_EXTERN_GRAPHIC
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 14 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 120 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Fremdgrafiken andeuten" ;
|
|
Text [ en-US ] = "~Image placeholders" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_OUTLINEMODE
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 28 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 120 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Umrissmodus" ;
|
|
Text [ en-US ] = "C~ontour mode" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_NOTEXT
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 42 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 120 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Text andeuten" ;
|
|
Text [ en-US ] = "~Text placeholders" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_HAIRLINEMODE
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 56 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 120 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Nur Haarlinien anzeigen" ;
|
|
Text [ en-US ] = "~Line contour only" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
FixedLine GRP_DISPLAY
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 72 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 248 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Anzeigen" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Display" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_RULER
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 83 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 134 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Lineale sichtbar" ;
|
|
Text [ en-US ] = "~Rulers visible" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_HELPLINES
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 97 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 134 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "Hilfslinien beim ~Verschieben" ;
|
|
Text [ en-US ] = "~Guides when moving" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_HANDLES_BEZIER
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 111 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 134 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Alle Steuerpunkte im Bezier-Editor" ;
|
|
Text [ en-US ] = "~All control points in Bézier editor" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_MOVE_OUTLINE
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 125 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 134 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "U~mriss jedes einzelnen Objektes" ;
|
|
Text [ en-US ] = "~Contour of each individual object" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
// MISC (Sonstiges)
|
|
TabPage TP_OPTIONS_MISC
|
|
{
|
|
HelpID = HID_SD_OPTIONS_MISC ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 260 , 185 ) ;
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Text [ de ] = "Sonstiges" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Other" ;
|
|
FixedLine GRP_TEXT
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 3 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 248 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Textobjekte" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Text objects" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_QUICKEDIT
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 14 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 116 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Schnellbearbeitung zulassen" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Allow quick editing" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_PICKTHROUGH
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 27 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 116 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Nur Textbereich selektierbar" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Only text area selectable" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
FixedLine GRP_PROGRAMSTART
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 42 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 248 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Neues Dokument" ;
|
|
Text [ en-US ] = "New document" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_START_WITH_TEMPLATE
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 53 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 242 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "Mit ~Assistent starten" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Start with ~wizard" ;
|
|
};
|
|
FixedLine GRP_SETTINGS
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 69 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 248 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Einstellungen" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Settings";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_MASTERPAGE_CACHE
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 80 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 242 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Cache für Hintergrund benutzen" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Use background cache" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_COPY
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 93 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 242 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Kopie beim Verschieben" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Copy when moving" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 106 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 242 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Objekte immer verschiebbar" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Objects always moveable" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_CROOK_NO_CONTORTION
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 119 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 242 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Text [ de ] = "S~etzen auf Kreis: nicht verzerren" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Do not distort objects in curve" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
FixedText FT_METRIC
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 119 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 60 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "~Maßeinheit" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Unit of ~measurement" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
ListBox LB_METRIC
|
|
{
|
|
Border = TRUE ;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 75 , 117 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 50 , 50 ) ;
|
|
DropDown = TRUE ;
|
|
};
|
|
FixedText FT_TABSTOP
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 130 , 119 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 70 , 8 ) ;
|
|
Right = TRUE;
|
|
Text [ de ] = "~Tabulatorabstand" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Ta~b stops" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
MetricField MTR_FLD_TABSTOP
|
|
{
|
|
Border = TRUE ;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 206 , 117 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 45 , 12 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Repeat = TRUE ;
|
|
Spin = TRUE ;
|
|
Unit = FUNIT_CM ;
|
|
SpinSize = 10 ;
|
|
Minimum = 50 ;
|
|
Maximum = 2000;
|
|
First = 50 ;
|
|
Last = 2000 ;
|
|
StrictFormat = TRUE ;
|
|
DecimalDigits = 2 ;
|
|
};
|
|
FixedLine GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 134 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 248 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Starten der Präsentation" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Start presentation" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
CheckBox CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 145 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 242 , 10 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Text [ de ] = "~Immer mit aktueller Seite" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Always with current page" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
FixedLine FT_COMPATIBILITY
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 160 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 248 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Kompatibilität" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Compatibility" ;
|
|
};
|
|
CheckBox CB_USE_PRINTER_METRICS
|
|
{
|
|
// This checkbox and the following one will change places when this
|
|
// one is wired in into the dialog. At the moment exists only for
|
|
// translation to work on.
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 184 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 242, 10 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Druckermaße für Dokumentformatierung verwenden";
|
|
Text [ en-US ] = "Us~e printer metrics for document formatting";
|
|
};
|
|
CheckBox CB_MERGE_PARA_DIST
|
|
{
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 171 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 242, 10 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Alle Absatz- und Tabellenabstände addieren (aktuelles ~Dokument)";
|
|
Text [ en-US ] = "Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)";
|
|
};
|
|
FixedLine GRP_SCALE
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 122 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 248 , 8 ) ;
|
|
SCALE_TEXT
|
|
};
|
|
FixedText FT_ORIGINAL
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 155 , 133 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 45 , 10 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Original" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Original";
|
|
};
|
|
FixedText FT_EQUIVALENT
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 206 , 133 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 45 , 10 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Entspricht" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Equivalent to";
|
|
};
|
|
FixedText FT_SCALE
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 149 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 56 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Zeichn~ungsmaßstab" ;
|
|
Text [ en-US ] = "~Drawing scale";
|
|
};
|
|
ComboBox CB_SCALE
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 72 , 147 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 30 , 70 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
DropDown = TRUE ;
|
|
};
|
|
FixedText FT_PAGEWIDTH
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 105 , 149 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 49 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Seiten~breite" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Page ~width" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
FixedText FI_INFO_1
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 155 , 149 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 49 , 8 ) ;
|
|
};
|
|
MetricField MTR_FLD_ORIGINAL_WIDTH
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Border = TRUE ;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 206 , 147 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 45 , 12 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Repeat = TRUE ;
|
|
Spin = TRUE ;
|
|
SpinSize = 100 ;
|
|
Minimum = 1 ;
|
|
Maximum = 999999999 ;
|
|
StrictFormat = TRUE ;
|
|
DecimalDigits = 2 ;
|
|
Unit = FUNIT_MM ;
|
|
First = 1 ;
|
|
Last = 999999999 ;
|
|
};
|
|
FixedText FT_PAGEHEIGHT
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 105 , 165 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 49 , 8 ) ;
|
|
Text [ de ] = "Se~itenhöhe" ;
|
|
Text [ en-US ] = "Page ~height" ;
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
FixedText FI_INFO_2
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 155 , 165 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 49 , 8 ) ;
|
|
};
|
|
MetricField MTR_FLD_ORIGINAL_HEIGHT
|
|
{
|
|
Hide = TRUE;
|
|
Border = TRUE ;
|
|
Pos = MAP_APPFONT ( 206 , 163 ) ;
|
|
Size = MAP_APPFONT ( 45 , 12 ) ;
|
|
TabStop = TRUE ;
|
|
Repeat = TRUE ;
|
|
Spin = TRUE ;
|
|
SpinSize = 100 ;
|
|
Minimum = 1 ;
|
|
Maximum = 999999999 ;
|
|
StrictFormat = TRUE ;
|
|
DecimalDigits = 2 ;
|
|
Unit = FUNIT_MM ;
|
|
First = 1 ;
|
|
Last = 999999999 ;
|
|
};
|
|
|
|
Text [ x-comment ] = " ";
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|