Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings) Co-authored-by: Pedro Silva <pedro.silva@collabora.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/pt_BR/ Translation: Collabora Online/UI Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> Change-Id: I7834a95d77c55037d72b4afee337eb831df6c09e
This commit is contained in:
Pedro Pinto Silva
Andras Timar
parent
2666063040
commit
54348fb2ca
4 changed files with 82 additions and 62 deletions
|
|
@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 11:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-10 08:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Silva <pedro.silva@collabora.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
|
||||
"ui/cs/>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <="
|
||||
" 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
||||
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:6
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/control/Permission.js:18 src/control/Permission.js:19
|
||||
msgid "Edit document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upravit dokument"
|
||||
|
||||
#: src/control/Permission.js:76
|
||||
msgid "The document could not be locked, and is opened in read-only mode."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 11:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jérôme Herbinet <j.herbinet@protonmail.ch>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Silva <pedro.silva@collabora.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
|
||||
"ui/fr/>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -498,12 +498,12 @@ msgstr "NB"
|
|||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:196
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:675
|
||||
msgid "Active sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feuille active"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:197
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:676 src/control/Control.TopToolbar.js:99
|
||||
msgid "All Sheets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toutes les feuilles"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:560
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Vue compacte"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:501
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1446
|
||||
msgid "Collapse Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réduire les onglets"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1275
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:403
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "aperçu de la page "
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.PartsPreview.js:236
|
||||
msgid "Paste Slide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coller la diapo"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.PartsPreview.js:270
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
|
|
@ -1601,15 +1601,15 @@ msgstr "Mode de sélection : inactif"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:566
|
||||
msgid "Set Language for All text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définir la langue pour tout le texte"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:569
|
||||
msgid "Set Language for Paragraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définir la langue du paragraphe"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:570
|
||||
msgid "Set Language for Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définir la langue pour la sélection"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Tabs.js:54
|
||||
msgid "Insert sheet before this"
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.TopToolbar.js:98
|
||||
msgid "Active Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feuille Active"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.TopToolbar.js:111
|
||||
msgid "Default Style"
|
||||
|
|
@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Insérer des connecteurs"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.TopToolbar.js:254
|
||||
msgid "Hide Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Masquer le menu"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.UserList.js:11
|
||||
msgid "%user has joined"
|
||||
|
|
@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/control/Permission.js:18 src/control/Permission.js:19
|
||||
msgid "Edit document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifier le document"
|
||||
|
||||
#: src/control/Permission.js:76
|
||||
msgid "The document could not be locked, and is opened in read-only mode."
|
||||
|
|
@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr "RECHARGER"
|
|||
|
||||
#: src/core/Socket.js:591
|
||||
msgid "Cluster configuration warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avertissement de configuration du cluster"
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:594
|
||||
msgid "Wrong server, reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un mauvais serveur, reconnecter..."
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:601
|
||||
msgid "COOLWSD version:"
|
||||
|
|
@ -2045,9 +2045,8 @@ msgid "LOKit version:"
|
|||
msgstr "Version LOKit :"
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document is getting migrated"
|
||||
msgstr "Le document se fait migrer..."
|
||||
msgstr "Le document se fait migrer"
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:759
|
||||
msgid "Session terminated by document owner"
|
||||
|
|
@ -2308,6 +2307,11 @@ msgid ""
|
|||
"storage and/or copy/paste problems. Expected serverId %0 for routeToken %1 "
|
||||
"but connected to serverId %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre %productName cluster semble être malconfiguré ou scaling rapidement - "
|
||||
"veuillez contacter votre administrateur système. Poursuivre l'édition peut "
|
||||
"entraîner plusieurs utilisateurs qui ne se voient pas, des conflits dans le "
|
||||
"stockage de documents et/ou des problèmes de copie/coller. Attendu serveurId "
|
||||
"%0 pour routeToken %1 mais connecté à serverId %2"
|
||||
|
||||
#: src/errormessages.js:32
|
||||
msgid "Failed to load document."
|
||||
|
|
@ -2446,7 +2450,7 @@ msgstr "Résoudre le fil"
|
|||
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:1126
|
||||
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:1161
|
||||
msgid "Autosaved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enregistrement automatique"
|
||||
|
||||
#: src/layer/tile/CommentSection.ts:255
|
||||
msgid "Open menu"
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2485,7 @@ msgstr "Copie à partir du document désactivée"
|
|||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:238
|
||||
msgid "warning: copy/paste request timed out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "avertissement: copier/coller la demande a expiré"
|
||||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:301
|
||||
msgid "Failed to download clipboard, please re-copy"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 11:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 13:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Silva <pedro.silva@collabora.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"collabora-online/ui/pt/>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/control/Permission.js:18 src/control/Permission.js:19
|
||||
msgid "Edit document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar documento"
|
||||
|
||||
#: src/control/Permission.js:76
|
||||
msgid "The document could not be locked, and is opened in read-only mode."
|
||||
|
|
@ -2296,6 +2296,11 @@ msgid ""
|
|||
"storage and/or copy/paste problems. Expected serverId %0 for routeToken %1 "
|
||||
"but connected to serverId %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seu %productName cluster parece ser mis-configurável ou escalonamento "
|
||||
"rapidamente - entre em contato com seu administrador do sistema. Continuando "
|
||||
"com a edição pode resultar em vários usuários que não se vêem, conflitos no "
|
||||
"armazenamento de documentos e/ou problemas de cópia/paste. Esperado serverId "
|
||||
"%0 para routeToken %1 mas ligado a serverId %2"
|
||||
|
||||
#: src/errormessages.js:32
|
||||
msgid "Failed to load document."
|
||||
|
|
@ -2435,7 +2440,7 @@ msgstr "Resolver tópico"
|
|||
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:1126
|
||||
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:1161
|
||||
msgid "Autosaved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardado automaticamente"
|
||||
|
||||
#: src/layer/tile/CommentSection.ts:255
|
||||
msgid "Open menu"
|
||||
|
|
@ -2470,7 +2475,7 @@ msgstr "Cópia a partir do documento desativada"
|
|||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:238
|
||||
msgid "warning: copy/paste request timed out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aviso: cópia/paste pedido cronometrado"
|
||||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:301
|
||||
msgid "Failed to download clipboard, please re-copy"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 11:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-06 22:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lpwxyz <lpw@tutamail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Silva <pedro.silva@collabora.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"collabora-online/ui/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Modificado"
|
|||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:29
|
||||
msgid "Uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#: admin/admin.strings.js:30
|
||||
msgid "WOPI host"
|
||||
|
|
@ -499,12 +499,12 @@ msgstr "Contagem"
|
|||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:196
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:675
|
||||
msgid "Active sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folha ativa"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:197
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:676 src/control/Control.TopToolbar.js:99
|
||||
msgid "All Sheets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todas as folhas"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:560
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
|
|
@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Ocultar barra de menu"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:533
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1452
|
||||
msgid "Dark Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo escuro"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:140 src/control/Control.Menubar.js:437
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:577 src/control/Control.Menubar.js:717
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Tudo"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:1235
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1081
|
||||
msgid "Smart Picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Smart Picker"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:215
|
||||
msgid "Text orientation"
|
||||
|
|
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Salvar Comentários"
|
|||
#: src/control/Control.Menubar.js:427
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:525
|
||||
msgid "Master View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exibição Mestre"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Menubar.js:502 src/control/Control.Menubar.js:1034
|
||||
#: src/control/Control.PresentationBar.js:64
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Planilha ODF (.ods)"
|
|||
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:349
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:296
|
||||
msgid "PDF Document (.pdf) - Expert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documento PDF (.pdf) - Especialista"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:308
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:309
|
||||
|
|
@ -1445,9 +1445,8 @@ msgid "Presentation"
|
|||
msgstr "Apresentação"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Fórum"
|
||||
msgstr "Formulário"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:253
|
||||
msgid "ODF Text Document (.odt)"
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1482,7 @@ msgstr "visualização da página "
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.PartsPreview.js:236
|
||||
msgid "Paste Slide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colar Slide"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.PartsPreview.js:270
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
|
|
@ -1603,15 +1602,15 @@ msgstr "Modo de seleção: inativo"
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:566
|
||||
msgid "Set Language for All text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definir idioma para todo o texto"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:569
|
||||
msgid "Set Language for Paragraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definir idioma para Parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.StatusBar.js:570
|
||||
msgid "Set Language for Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definir idioma para seleção"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.Tabs.js:54
|
||||
msgid "Insert sheet before this"
|
||||
|
|
@ -1663,7 +1662,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/control/Control.TopToolbar.js:98
|
||||
msgid "Active Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folha Ativa"
|
||||
|
||||
#: src/control/Control.TopToolbar.js:111
|
||||
msgid "Default Style"
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/control/Permission.js:18 src/control/Permission.js:19
|
||||
msgid "Edit document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar documento"
|
||||
|
||||
#: src/control/Permission.js:76
|
||||
msgid "The document could not be locked, and is opened in read-only mode."
|
||||
|
|
@ -1981,7 +1980,7 @@ msgstr "\"Proxy lento\""
|
|||
|
||||
#: src/control/Toolbar.js:667
|
||||
msgid "Copy all version information in English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copie todas as informações da versão em inglês"
|
||||
|
||||
#: src/control/Toolbar.js:750
|
||||
msgid "Insert hyperlink"
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2000,7 @@ msgstr "Deseja excluir esta página?"
|
|||
|
||||
#: src/control/jsdialog/Widget.TreeView.js:533
|
||||
msgid "Headings and objects that you add to the document will appear here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Categoria e objetos que você adicionar ao documento aparecerá aqui"
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:56
|
||||
msgid "Oops, there is a problem connecting to %productName: "
|
||||
|
|
@ -2021,11 +2020,11 @@ msgstr "RECARREGAR"
|
|||
|
||||
#: src/core/Socket.js:591
|
||||
msgid "Cluster configuration warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aviso de configuração de cluster"
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:594
|
||||
msgid "Wrong server, reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor errado, reconectando..."
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:601
|
||||
msgid "COOLWSD version:"
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2044,7 @@ msgstr "Versão LOKit:"
|
|||
|
||||
#: src/core/Socket.js:732
|
||||
msgid "Document is getting migrated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Migrando documento"
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:759
|
||||
msgid "Session terminated by document owner"
|
||||
|
|
@ -2110,7 +2109,7 @@ msgstr "Senha inválida. Tente novamente."
|
|||
|
||||
#: src/core/Socket.js:1009
|
||||
msgid "Only the document owner can change the password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apenas o proprietário do documento pode alterar a senha."
|
||||
|
||||
#: src/core/Socket.js:1040 src/core/Socket.js:1045
|
||||
msgid "Missing Fonts"
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2179,7 @@ msgstr "O servidor foi desconectado."
|
|||
|
||||
#: src/errormessages.js:13
|
||||
msgid "No disk space left on server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não resta espaço em disco no servidor."
|
||||
|
||||
#: src/errormessages.js:14
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2299,6 +2298,11 @@ msgid ""
|
|||
"storage and/or copy/paste problems. Expected serverId %0 for routeToken %1 "
|
||||
"but connected to serverId %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seu %productName cluster parece estar mal configurado ou escalonando "
|
||||
"rapidamente - entre em contato com o administrador do sistema. Continuando "
|
||||
"com a edição pode resultar em vários usuários que não se vêem, conflitos no "
|
||||
"armazenamento de documentos e/ou problemas de cópia/paste. Esperado serverId "
|
||||
"%0 para routeToken %1 mas conectado ao serverId %2"
|
||||
|
||||
#: src/errormessages.js:32
|
||||
msgid "Failed to load document."
|
||||
|
|
@ -2336,12 +2340,17 @@ msgstr "Não é possível mudar o nome do documento."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Failed to read document from storage, please try to load the document again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao ler o documento do armazenamento, tente carregar o documento "
|
||||
"novamente."
|
||||
|
||||
#: src/errormessages.js:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save failed due to no storage space left. Document will now be read-only. "
|
||||
"Please make sure enough disk space is available and try to save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao salvar o documento devido à falta de espaço de armazenamento. O "
|
||||
"documento está agora somente em modo de leitura. Por favor, certifique-se "
|
||||
"que espaço em disco suficiente está disponível e tente salvar novamente."
|
||||
|
||||
#: src/errormessages.js:43
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2349,14 +2358,17 @@ msgid ""
|
|||
"storage space. The document will now be read-only but you may still "
|
||||
"download it now to preserve a copy locally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao salvar o documento. Documento é muito grande ou excede o espaço de "
|
||||
"armazenamento restante. O documento agora será somente leitura, mas você "
|
||||
"ainda pode baixá-lo agora para preservar uma cópia localmente."
|
||||
|
||||
#: src/errormessages.js:45
|
||||
msgid "Document cannot be saved, please check your permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O documento não pode ser salvo, verifique suas permissões."
|
||||
|
||||
#: src/errormessages.js:46
|
||||
msgid "Document cannot be renamed, please check your permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O documento não pode ser renomeado, verifique suas permissões."
|
||||
|
||||
#: src/errormessages.js:47
|
||||
msgid "Document cannot be exported. Please try again."
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2438,7 @@ msgstr "Decidir Tópico"
|
|||
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:1126
|
||||
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:1161
|
||||
msgid "Autosaved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvar automaticamente"
|
||||
|
||||
#: src/layer/tile/CommentSection.ts:255
|
||||
msgid "Open menu"
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2471,7 @@ msgstr "Copiando a partir do documento desativado"
|
|||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:238
|
||||
msgid "warning: copy/paste request timed out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aviso: pedido de cópia/paste expirou"
|
||||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:301
|
||||
msgid "Failed to download clipboard, please re-copy"
|
||||
|
|
@ -2511,7 +2523,6 @@ msgstr ""
|
|||
"término, ou cancele-a antes de iniciar uma nova</p>"
|
||||
|
||||
#: src/map/Clipboard.js:921
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Your browser has very limited access to the clipboard</p><p>Please press "
|
||||
"now: <kbd>Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>V</kbd> to see "
|
||||
|
|
@ -2519,8 +2530,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"<p>Seu navegador tem acesso muito limitado à área de transferência</p><p>Por "
|
||||
"favor, pressione agora: <kbd>Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\""
|
||||
">+</span><kbd>V</kbd> para ver mais opções</p><p class=\"vex-footnote\">"
|
||||
"Fechar popup para ignorar colar especial</p>"
|
||||
">+</span><kbd>V</kbd> para ver mais opções</p><p>Fechar popup para ignorar "
|
||||
"colar especial</p>"
|
||||
|
||||
#: src/map/Map.js:221
|
||||
msgid "Initializing..."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue