strepsirrhini/libreoffice-online
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 99.1% (463 of 467 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.2% (550 of 554 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.5% (460 of 467 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.0% (458 of 467 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.8% (457 of 467 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.3% (436 of 467 strings)

Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/help/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/de/
Translation: Collabora Online/Help
Translation: Collabora Online/UI
Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Change-Id: I828e5ef8e9ac572c696970c42eec333c16a87092
This commit is contained in:
Ettore Atalan 2024-01-04 16:11:11 +00:00 committed by Andras Timar
parent c9eabdd464
commit e64464412f
2 changed files with 185 additions and 250 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

399
browser/po/help-de.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

36
browser/po/ui-de.po
View file

@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-21 21:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-27 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/"
"ui/de/>\n"
"Language: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
#: admin/admin.strings.js:6
msgid "Admin console"
@ -375,8 +375,9 @@ msgid "Cluster is scaling, retrying..."
msgstr ""
#: js/global.js:867
#, fuzzy
msgid "Document is migrating to new server, retrying..."
msgstr ""
msgstr "Dokument wird auf neuen Server migriert, erneuter Versuch ..."
#: js/global.js:869
msgid "Failed to get RouteToken from controller"
@ -404,11 +405,12 @@ msgstr "Verknüpfung öffnen"
#: src/control/Control.AlertDialog.js:55
msgid "Copied external sources are not allowed"
msgstr ""
msgstr "Kopierte externe Quellen sind nicht erlaubt"
#: src/control/Control.AlertDialog.js:56
msgid "It seems you have copied a selection that includes external images."
msgstr ""
"Es scheint, dass Sie eine Auswahl kopiert haben, die externe Bilder enthält."
#: src/control/Control.AlertDialog.js:57
msgid ""
@ -416,24 +418,30 @@ msgid ""
"possible. Please right click in the image, choose \"Copy Image\" and paste "
"it into the document instead."
msgstr ""
"Das Herunterladen von externen Ressourcen ist verboten, aber das Einfügen "
"von Bildern ist dennoch möglich. Bitte klicken Sie mit der rechten Maustaste "
"auf das Bild, wählen Sie „Bild kopieren“ und fügen Sie es stattdessen in das "
"Dokument ein."
#: src/control/Control.AlertDialog.js:61
msgid "External data source not allowed"
msgstr ""
msgstr "Externe Datenquelle ist nicht erlaubt"
#: src/control/Control.AlertDialog.js:62
msgid "It seems you have tried to insert external data."
msgstr ""
msgstr "Sie haben offenbar versucht, externe Daten einzufügen."
#: src/control/Control.AlertDialog.js:63
msgid ""
"Selected external data source is forbidden. Please contact the system "
"administrator."
msgstr ""
"Die ausgewählte externe Datenquelle ist verboten. Bitte wenden Sie sich an "
"den Systemadministrator."
#: src/control/Control.AlertDialog.js:75
msgid "Don't show this again"
msgstr ""
msgstr "Nicht erneut anzeigen"
#: src/control/Control.AlertDialog.js:91
msgid "The server encountered a %0 error while parsing the %1 command."
@ -1574,7 +1582,7 @@ msgstr "EPUB-Dokument (.epub)"
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:382
msgid "Go Online"
msgstr ""
msgstr "Online gehen"
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1336
msgid "Rich Text"
@ -2261,6 +2269,8 @@ msgstr "Das Dokument wird umbenannt und in Kürze neu geladen"
#: src/core/Socket.js:1118
msgid "The document is switching to Offline mode and will reload shortly"
msgstr ""
"Das Dokument wechselt jetzt in den Offline-Modus und wird in Kürze neu "
"geladen"
#: src/core/Socket.js:1223
msgid "Exported to storage"
@ -2576,11 +2586,12 @@ msgstr "Keine Kommentare"
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:116
msgid "A comment is being edited"
msgstr ""
msgstr "Ein Kommentar wird gerade bearbeitet"
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:117
msgid "Please save or discard the comment currently being edited."
msgstr ""
"Bitte speichern oder verwerfen Sie den Kommentar, der gerade bearbeitet wird."
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:885
msgid "Modify"
@ -2832,6 +2843,9 @@ msgid ""
"id=\"slide-2-indicator\" href=\"#slide-2\">2</a> <a id=\"slide-3-"
"indicator\" href=\"#slide-3\">3</a>"
msgstr ""
"<a id=\"slide-1-indicator\" class=\"active\" href=\"#slide-1\">1</a> <a id="
"\"slide-2-indicator\" href=\"#slide-2\">2</a> <a id=\"slide-3-indicator\" "
"href=\"#slide-3\">3</a>"
#~ msgid "Accessibility Support"
#~ msgstr "Unterstützung der Barrierefreiheit"