strepsirrhini/office-gobmx
9
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge SRX644: 05.12.02 - 11:28:25

Browse source
This commit is contained in:
Kurt Zenker 2002-12-05 09:32:22 +00:00
parent 370dbde8fb
commit 60fd2e186a
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

82
dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src
View file

@ -2,9 +2,9 @@
*
* $RCSfile: sbabrw.src,v $
*
* $Revision: 1.85 $
* $Revision: 1.86 $
*
* last change: $Author: kz $ $Date: 2002-11-25 15:13:14 $
* last change: $Author: kz $ $Date: 2002-12-05 10:32:22 $
*
* The Contents of this file are made available subject to the terms of
* either of the following licenses
@ -381,8 +381,8 @@ QueryBox QUERY_BRW_SAVEMODIFIED
Message [ English ] = "The current row has been modified.\nDo you want to save your changes?" ;
Message [ english_us ] = "The current record has been changed.\nDo you want to save the changes?" ;
Message[ portuguese ] = "O registo de dados activo foi modificado.\nGuardar as modificações?";
Message[ russian ] = "Òåêóùàÿ çàïèñü äàííûõ áûëà èçìåíåíà.\n Ñîõðàíèòü ýòè èçìåíåíèÿ?";
Message[ dutch ] = "De actuele record werd gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?";
Message[ russian ] = "Òåêóùàÿ çàïèñü áûëà èçìåíåíà.\n Ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ?";
Message[ dutch ] = "De huidige record is gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?";
Message[ french ] = "L'enregistrement actif a été modifié.\nVoulez-vous enregistrer les modifications ?";
Message[ spanish ] = "El registro actual ha sido modificado.\n¿Desea guardar las modificaciones?";
Message[ italian ] = "Il record di dati attuale è stato modificato.\nVolete salvare le modifiche?";
@ -394,7 +394,7 @@ QueryBox QUERY_BRW_SAVEMODIFIED
Message[ chinese_simplified ] = "æ•°æ<C2B0>®æ<C2AE>¡ç›®å·²ç»<C3A7>被更改。\n您è¦<C3A8>存盘更改å<C2B9>Žçš„æ•°æ<C2B0>®è®°å½•å<E280A2>—？";
Message[ chinese_traditional ] = "ç›®å‰<C3A5>的資料已經變更。è¦<C3A8>儲存變更的資料æ¢<C3A6>目？";
Message[ arabic ] = "Êã ÊÛííÑ ÇáÓÌá ÇáÍÇáí.\nåá ÊÑíÏ ÍÝÙ ÇáÊÛííÑÇÊý¿";
Message[ dutch ] = "De actuele record werd gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?";
Message[ dutch ] = "De huidige record is gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?";
Message[ chinese_simplified ] = "æ•°æ<C2B0>®æ<C2AE>¡ç›®å·²ç»<C3A7>被更改。\n您è¦<C3A8>存盘更改å<C2B9>Žçš„æ•°æ<C2B0>®è®°å½•å<E280A2>—？";
Message[ greek ] = "Ç ôñÝ÷ïõóá åããñáöÞ ôñïðïðïéÞèçêå.\nÍá áðïèçêåõôïýí ïé áëëáãÝò;";
Message[ korean ] = "현재ì<C2AC>˜ ë<>°ì<C2B0>´í„° 레코드가 변경ë<C2BD>˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n 변경 사항ì<C2AD>„ 저장하겠습니까?";
@ -421,7 +421,7 @@ QueryBox QUERY_BRW_DELETE_ROWS
Message [ french ] = "Voulez-vous supprimer les données sélectionnées ?" ;
Message [ dutch ] = "Wilt u de geselecteerde gegevens verwijderen?" ;
Message[ chinese_simplified ] = "您è¦<C3A8>删除选中的数æ<C2B0>®å<C2AE>—？";
Message[ russian ] = "Óäàëèòü âûäåëåííûå äàííûå?";
Message[ russian ] = "Óäàëèòü âûáðàííûå äàííûå?";
Message[ polish ] = "Usun¹æ zaznaczone dane?";
Message[ japanese ] = "é<>¸æŠžã<C5BE>—ã<E28094>Ÿãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’削除ã<C2A4>—ã<E28094>¾ã<C2BE>™ã<E284A2>‹ã€‚";
Message[ chinese_traditional ] = "您è¦<C3A8>刪除é<C2A4>¸ä¸­çš„資料﹖";
@ -430,7 +430,7 @@ QueryBox QUERY_BRW_DELETE_ROWS
Message[ korean ] = "ì„ íƒ<C3AD>ë<EFBFBD>œ ë<>°ì<C2B0>´í„°ë¥¼ 삭제하겠습니까?";
Message[ turkish ] = "Seçilen veriler silinsin mi?";
Message[ language_user1 ] = " ";
Message[ finnish ] = "Haluatko palauttaa poistaa valitut tiedot?";
Message[ finnish ] = "Haluatko poistaa valitut tiedot?";
Message[ catalan ] = "Voleu suprimir les dades seleccionades?";
Message[ thai ] = "คุณต้องà¸<C3A0>ารลบข้อมูลที่เลือà¸<C3A0>หรือไม่?";
};
@ -471,7 +471,7 @@ String SBA_BROWSER_SETTING_ORDER
Text [ english ] = "error setting the sort criteria";
Text [ english_us ] = "Error setting the sort criteria";
Text[ portuguese ] = "Erro ao definir critérios de ordem";
Text[ russian ] = "Îøèáêà ïðè óñòàíîâëåíèè óñëîâèé ñîðòèðîâêè";
Text[ russian ] = "Îøèáêà óñòàíîâêè óñëîâèé ñîðòèðîâêè";
Text[ greek ] = "ÓöÜëìá êáôÜ ôïí ïñéóìü ôùí êñéôçñßùí ôáîéíüìçóçò";
Text[ dutch ] = "Fout bij instellen van sorteercriteria";
Text[ french ] = "Erreur de définition des critères de tri";
@ -497,7 +497,7 @@ String SBA_BROWSER_SETTING_FILTER
Text [ english ] = "error setting the filter criteria";
Text [ english_us ] = "Error setting the filter criteria";
Text[ portuguese ] = "Erro ao definir critérios dos filtros";
Text[ russian ] = "Îøèáêà ïðè óñòàíîâëåíèè óñëîâèé ôèëüòðà";
Text[ russian ] = "Îøèáêà óñòàíîâêè óñëîâèé ôèëüòðà";
Text[ greek ] = "ÓöÜëìá êáôÜ ôïí ïñéóìü ôùí êñéôçñßùí ößëôñïõ";
Text[ dutch ] = "Fout bij instellen van filtercriteria";
Text[ french ] = "Erreur de définition des critères de filtre";
@ -513,7 +513,7 @@ String SBA_BROWSER_SETTING_FILTER
Text[ chinese_traditional ] = "設定篩é<C2A9>¸æ¢<C3A6>件時發生一個錯誤";
Text[ arabic ] = "ÍÏË ÎØà ÃËäÇÁ ÊÚííä ãÚÇííÑ ÇáÊÕÝíÉ";
Text[ turkish ] = "Filtre ölçütlerinin ayarlanmasýnda hata";
Text[ finnish ] = "Virhe suodatinehtojen määrityksessä";
Text[ finnish ] = "Virhe suodatusehtojen määrityksessä";
Text[ catalan ] = "S'ha produït un error en definir els criteris de filtratge";
Text[ thai ] = "ตั้งค่าเà¸<C3A0>ณฑ์ในà¸<C3A0>ารà¸<C3A0>รองผิดพลาด";
};
@ -524,7 +524,7 @@ String RID_STR_CONNECTION_LOST
Text [ english ] = "connection lost";
Text [ english_us ] = "Connection lost";
Text[ portuguese ] = "Ligação interrompida";
Text[ russian ] = "Ïîòåðÿ ñâÿçè";
Text[ russian ] = "Îáðûâ ñâÿçè";
Text[ greek ] = "Ç óýíäåóç äéáêüðçêå";
Text[ dutch ] = "Verbinding verbroken";
Text[ french ] = "Connexion perdue";
@ -642,7 +642,7 @@ String RID_STR_TABLES_CONTAINER
Text[ chinese_traditional ] = "表格";
Text[ turkish ] = "Tables";
Text[ arabic ] = "Tables";
Text[ finnish ] = "Taulukot";
Text[ finnish ] = "Taulut";
Text[ catalan ] = "Taules";
Text[ thai ] = "ตาราง";
};
@ -653,7 +653,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER
Text [ english ] = "Bookmarks";
Text [ english_us ] = "Links";
Text[ portuguese ] = "Ligações";
Text[ russian ] = "Ññûëêè";
Text[ russian ] = "ßðëûêè";
Text[ greek ] = "ÓõíäÝóåéò";
Text[ dutch ] = "Koppelingen";
Text[ french ] = "Liens";
@ -681,7 +681,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER
Text [ english ] = "administrate ~data sources ..." ; \
Text [ english_us ] = "Administrate ~Data Sources..." ; \
Text[ portuguese ] = "A~dministrar fontes de dados..."; \
Text[ russian ] = "~Óïðàâëåíèå èñõîäíûìè äàííûìè..."; \
Text[ russian ] = "~Óïðàâëåíèå èñòî÷íèêàìè äàííûõ..."; \
Text[ greek ] = "Äéá÷åßñéóç ðñïåëåýóåùí ôùí ~äåäïìÝíùí..."; \
Text[ dutch ] = "~gegevensbronnen beheren..."; \
Text[ french ] = "Gérer les sources de ~données..."; \
@ -697,7 +697,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER
Text[ chinese_traditional ] = "管ç<C2A1>†è³‡æ–™æº<C3A6>(~D)..."; \
Text[ turkish ] = "administrate ~data sources ..."; \
Text[ arabic ] = "ÅÏÇÑÉ ãÕÇÏÑ ÇáÈíÇäÇÊ..."; \
Text[ finnish ] = "~Tietolähteiden hallinta"; \
Text[ finnish ] = "Tietolähteiden ~hallinta..."; \
Text[ catalan ] = "Administra les fonts de ~dades..."; \
Text[ catalan ] = "Administra les fonts de ~dades..."; \
Text[ thai ] = "จัดà¸<C3A0>ารà¹<C3A0>หล่ง~ข้อมูล...";
@ -736,7 +736,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER
Text [ english ] = "~close connection" ; \
Text [ english_us ] = "Disco~nnect" ; \
Text[ portuguese ] = "~Desligar"; \
Text[ russian ] = "Îòñîåäèíèòüñÿ"; \
Text[ russian ] = "Îòêëþ÷èòü"; \
Text[ greek ] = "Êëåßóéìï óýíäåóç~ò"; \
Text[ dutch ] = "~Verbinding verbreken"; \
Text[ french ] = "Dé~connecter"; \
@ -764,7 +764,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER
Text [ english ] = "~refresh connection" ; \
Text [ english_us ] = "~Refresh Connection" ; \
Text[ portuguese ] = "~Actualizar ligação"; \
Text[ russian ] = "~Âîçîáíîâèòü ñîåäèíåíèå"; \
Text[ russian ] = "~Îáíîâèòü ñîåäèíåíèå"; \
Text[ greek ] = "ÁíáíÝùóç óýíäåóçò"; \
Text[ dutch ] = "~opnieuw verbinden"; \
Text[ french ] = "~Rétablir la connexion"; \
@ -923,7 +923,7 @@ Menu MENU_BROWSER_TABLECONTEXT
Text[ portuguese ] = "Es~boçar relação";
Text[ russian ] = "Ïðîåêò ñâÿçåé";
Text[ greek ] = "Ó÷åäéáó~ìüò ó÷Ýóçò";
Text[ dutch ] = "~ontwerp voor verbinding";
Text[ dutch ] = "Relatie-~ontwerp";
Text[ french ] = "Ébauche de relatio~n";
Text[ spanish ] = "Diseño de rela~ciones";
Text[ italian ] = "Struttura r~elazione";
@ -937,7 +937,7 @@ Menu MENU_BROWSER_TABLECONTEXT
Text[ chinese_traditional ] = "é—œè<C593>¯è¨­è¨ˆ(~A)";
Text[ turkish ] = "relatio~n design";
Text[ arabic ] = "ÊÕãíã ÚáÇÞÇÊ";
Text[ finnish ] = "~Suhteen rakenne";
Text[ finnish ] = "Yhteyksien ~rakenne";
Text[ catalan ] = "Disseny de la rel~ació";
Text[ thai ] = "ออà¸<C3A0>à¹<C3A0>บบความ~สัมพันธ์";
};
@ -1001,7 +1001,7 @@ Menu MENU_BROWSER_VIEWCONTEXT
Text[ chinese_traditional ] = "é—œè<C593>¯è¨­è¨ˆ(~A)";
Text[ turkish ] = "relatio~n design";
Text[ arabic ] = "ÊÕãíã ÚáÇÞÇÊ";
Text[ finnish ] = "~Suhteen rakenne";
Text[ finnish ] = "Yhteyksien ~rakenne";
Text[ catalan ] = "Disseny de la rel~ació";
Text[ thai ] = "ออà¸<C3A0>à¹<C3A0>บบความ~สัมพันธ์";
};
@ -1080,7 +1080,7 @@ String STR_QUERY_DELETE_QUERY
Text[ chinese_traditional ] = "è¦<C3A8>刪除這個查詢<$name$>?";
Text[ turkish ] = "Do you want to delete the query '%1'?";
Text[ arabic ] = "åá ÊÑíÏ ÍÐÝ ÇáÇÓÊÝÓÇÑ '$name$'?";
Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa kyselyn $name$?";
Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa kyselyn '$name$'?";
Text[ catalan ] = "Voleu suprimir la consulta '$name$'?";
Text[ thai ] = "คุณต้องà¸<C3A0>ารลบà¹<C3A0>บบสอบถาม '$name$'หรือไม่?";
};
@ -1107,7 +1107,7 @@ String STR_QUERY_DELETE_TABLE
Text[ chinese_traditional ] = "è¦<C3A8>刪除表格<%1>?";
Text[ turkish ] = "Do you want to delete the table '%1'?";
Text[ arabic ] = "åá ÊÑíÏ ÍÐÝ ÇáÌÏæá '%1'¿";
Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa taulukon %1?";
Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa taulun '%1'?";
Text[ catalan ] = "Voleu eliminar la taula '%1'?";
Text[ thai ] = "คุณต้องà¸<C3A0>ารลบตาราง '%1'หรือไม่?";
};
@ -1147,9 +1147,9 @@ QueryBox QUERY_CONNECTION_LOST
Message [ English ] = "The connection to the database was lost! Reconnect?" ;
Message [ english_us ] = "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?" ;
Message[ portuguese ] = "A ligação à base de dados foi cancelada. Restabelecer?";
Message[ russian ] = "Ñîåäèíåíèå ñ áàçîé äàííûõ óäàëåíî. Ñîçäàòü åãî çàíîâî?";
Message[ russian ] = "Ñîåäèíåíèå ñ áàçîé äàííûõ ïîòåðÿíî. Âîññòàíîâèòü?";
Message[ greek ] = "Ç óýíäåóç ìå ôç âÜóç äåäïìÝíùí ÷Üèçêå. ÈÝëåôå íá åðáíáóõíäåèåßôå;";
Message[ dutch ] = "De verbinding naar de database werd opgeheven! Wilt u deze weer tot stand brengen?";
Message[ dutch ] = "De verbinding naar de database is opgeheven! Wilt u deze weer tot stand brengen?";
Message[ french ] = "La connexion à la base de données a été annulée ! Rétablir la connexion ?";
Message[ spanish ] = "¡Se eliminó la conexión a la base de datos! ¿Desea restablecerla?";
Message[ italian ] = "Il collegamento al database è stato terminato. Volete ristabilirlo?";
@ -1174,7 +1174,7 @@ String STR_OPENTABLES_WARNINGS
Text [ english ] = "Warnings encountered.";
Text [ english_us ] = "Warnings encountered";
Text[ portuguese ] = "Encontradas advertências.";
Text[ russian ] = "Âîçíèêëè ïðåäóïðåæäåíèÿ.";
Text[ russian ] = "Ïðåäóïðåæäåíèÿ";
Text[ greek ] = "ÐáñïõóéÜóôçêáí ðñïåéäïðïéÞóåéò.";
Text[ dutch ] = "Waarschuwingen opgetreden.";
Text[ french ] = "Avertissements !";
@ -1203,7 +1203,7 @@ String STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS
Text[ portuguese ] = "Durante a localização das tabelas, a ligação da base de dados registou algumas advertências.";
Text[ russian ] = "Âî âðåìÿ îïðåäåëåíèÿ òàáëèö èç ñîåäèíåíèÿ áàçû äàííûõ âûäàâàëèñü ïðåäóïðåæäåíèÿ.";
Text[ greek ] = "ÊáôÜ ôçí äéáäéêáóßá áíåýñåóçò ôùí ðéíÜêùí õðÞñîáí ðñïåéäïðïéÞóåéò áðü ôçí óýíäåóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí.";
Text[ dutch ] = "Bij het openen van de tabellen werden waarschuwingen opgeroepen door de databaseverbinding.";
Text[ dutch ] = "Bij het openen van de tabellen zijn waarschuwingen gemeld door de databaseverbinding.";
Text[ french ] = "Avertissements en provenance de la connexion (BD) durant le processus de récupération des tables.";
Text[ spanish ] = "La conexión a la base de datos ha enviado advertencias durante la determinación de las tablas.";
Text[ italian ] = "Il collegamento al database ha inviato avvertenze durante il rilevamento delle tabelle.";
@ -1217,7 +1217,7 @@ String STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS
Text[ chinese_traditional ] = "在存å<CB9C>–表格時發出資料庫連線的警告。";
Text[ turkish ] = "While retrieving the tables, warnings were provided by the connection.";
Text[ arabic ] = "Êã ÊÈáíÛ ÊÍÐíÑÇÊ ãä ÇÊÕÇá ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ÃËäÇÁ ãÍÇæáÉ ÇÓÊÑÏÇÏ ÇáÌÏÇæá.";
Text[ finnish ] = "Tietokantayhteys palautti varoituksia taulukoita noudettaessa.";
Text[ finnish ] = "Tietokantayhteys palautti varoituksia tauluja noudettaessa.";
Text[ catalan ] = "La connexió amb la base de dades ha generat advertiments en recuperar les taules";
Text[ thai ] = "ขณะทำà¸<C3A0>ารค้นคืนตาราง, มีรายงานคำเตือนโดยà¸<C3A0>ารเชื่อมต่อà¸<C3A0>ับà¸<C3A0>านข้อมูล";
};
@ -1244,7 +1244,7 @@ String STR_CONNECTING_DATASOURCE
Text[ chinese_traditional ] = "連線到<$name$>...";
Text[ turkish ] = "connecting to \"$name$\" ...";
Text[ arabic ] = "connecting to \"$name$\" ...";
Text[ finnish ] = "Yhdistetään kohteeseen $name$";
Text[ finnish ] = "Yhdistetään kohteeseen $name$...";
Text[ catalan ] = "S'està establint la connexió amb \"$name$\" ...";
Text[ thai ] = "à¸<C3A0>ำลังเชื่อมต่อ \"$name$\" ...";
};
@ -1271,7 +1271,7 @@ String STR_LOADING_QUERY
Text[ chinese_traditional ] = "載入查詢 $name$ ...";
Text[ turkish ] = "loading query $name$ ...";
Text[ arabic ] = "loading query $name$ ...";
Text[ finnish ] = "Ladataan kysely $name$ ";
Text[ finnish ] = "Ladataan kyselyä $name$...";
Text[ catalan ] = "S'està carregant la consulta $name$ ...";
Text[ thai ] = "à¸<C3A0>ำลังโหลดà¹<C3A0>บบสอบถาม $name$ ...";
};
@ -1298,7 +1298,7 @@ String STR_LOADING_TABLE
Text[ chinese_traditional ] = "載入表格 $name$ ...";
Text[ turkish ] = "loading table $name$ ...";
Text[ arabic ] = "loading table $name$ ...";
Text[ finnish ] = "Ladataan taulukko $name$ ";
Text[ finnish ] = "Ladataan taulua $name$...";
Text[ catalan ] = "S'està carregant la taula $name$ ...";
Text[ thai ] = "à¸<C3A0>ำลังโหลดตาราง $name$ ...";
};
@ -1309,12 +1309,12 @@ String STR_DSBROWSER_TITLE
Text [ english ] = "Data source browser" ;
Text [ english_us ] = "Data sources view" ;
Text[ portuguese ] = "Ver fontes de dados";
Text[ russian ] = "Âèä èñõîäíûõ äàííûõ";
Text[ russian ] = "Âèä èñòî÷íèêà äàííûõ";
Text[ greek ] = "Data source browser";
Text[ dutch ] = "Weergave gegevensbron";
Text[ dutch ] = "Beeld gegevensbronnen";
Text[ french ] = "Vue des sources de données";
Text[ spanish ] = "Vista de fuente de datos";
Text[ finnish ] = "Data source browser";
Text[ finnish ] = "Tietolähdenäkymä";
Text[ italian ] = "Vista sorgente dati";
Text[ danish ] = "Datakildevisning";
Text[ swedish ] = "Datakällor vy";
@ -1336,12 +1336,12 @@ String STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE
Text [ english ] = "No table format found." ;
Text [ english_us ] = "No table format could be found." ;
Text[ portuguese ] = "Foi impossível encontrar um formato de tabela.";
Text[ russian ] = "Ôîðìàò òàáëèöû íàéòè íå óäàëîñü.";
Text[ russian ] = "Íåâîçìîæíî íàéòè ôîðìàò òàáëèöû.";
Text[ greek ] = "No table format found.";
Text[ dutch ] = "Geen tabelformaat gevonden.";
Text[ dutch ] = "Geen tabelindeling gevonden.";
Text[ french ] = "Impossible de détecter un format de table.";
Text[ spanish ] = "No se pudo encontrar ningún formato de hoja de cálculo.";
Text[ finnish ] = "No table format found.";
Text[ finnish ] = "Tauluomuotoa ei löytynyt.";
Text[ italian ] = "Il formato della tabella non è stato trovato";
Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at finde noget tabelformat.";
Text[ swedish ] = "Det gick inte att hitta något tabellformat.";
@ -1363,12 +1363,12 @@ String STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE
Text [ english ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
Text [ english_us ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
Text[ portuguese ] = "Foi impossível estabelecer a ligação à fonte de dados \"$name$\".";
Text[ russian ] = "Ñîåäèíèòüñÿ ñ èñõîäíûìè äàííûìè \"$name$\" íåâîçìîæíî.";
Text[ russian ] = "Íåâîçìîæíî ñîåäèíèòüñÿ ñ èñòî÷íèêîì äàííûõ \"$name$\".";
Text[ greek ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
Text[ dutch ] = "De verbinding met de gegevensbron \"$name$\" kon niet tot stand worden gebracht.";
Text[ dutch ] = "De verbinding met de gegevensbron \"$name$\" kan niet tot stand worden gebracht.";
Text[ french ] = "Impossible d'établir une connexion à la source de données \"$name$\".";
Text[ spanish ] = "No se pudo realizar la conexión a la fuente de datos \"$name$\".";
Text[ finnish ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
Text[ finnish ] = "Yhteyttä tietolähteeseen $name$ ei voitu muodostaa.";
Text[ italian ] = "Impossibile stabilire il collegamento alla sorgente dati esterna \"$name$\".";
Text[ danish ] = "\"Der kunne ikke oprettes forbindelse til datakilden \"\"$name$\"\".\"";
Text[ swedish ] = "Det gick inte att skapa förbindelsen till datakällan \"$name$\".";
@ -1401,12 +1401,12 @@ Menu RID_MENU_REFRESH_DATA
Text [ english ] = "Rebuild";
Text [ english_us ] = "Rebuild";
Text[ portuguese ] = "Reconstruir";
Text[ russian ] = "Îáíîâèòü";
Text[ russian ] = "Ïåðå÷èòàòü";
Text[ greek ] = "reconstruct";
Text[ dutch ] = "opnieuw opbouwen";
Text[ french ] = "Reconstituer";
Text[ spanish ] = "Reconstruir";
Text[ finnish ] = "reconstruct";
Text[ finnish ] = "Kokoa uudestaan";
Text[ italian ] = "Ricostruisci";
Text[ danish ] = "Gendan";
Text[ swedish ] = "Återskapa";