libreoffice-online/loleaflet/po/ui-fi.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-01 10:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Tor Lillqvist <tml@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/"
"libo_online/loleaflet-ui/fi/>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-Pootle-Path: /fi/libo_online/loleaflet-ui-fi.po\n"
"X-Pootle-Revision: 3937799\n"

#: admin/admin.strings.js:6
msgid "Admin console"
msgstr "Ylläpitokonsoli"

#: admin/admin.strings.js:7
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: admin/admin.strings.js:8
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"

#: admin/admin.strings.js:9
msgid "(current)"
msgstr "(nykyinen)"

#: admin/admin.strings.js:10
msgid "Analytics"
msgstr "Analytiikka"

#: admin/admin.strings.js:11
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: admin/admin.strings.js:12
#, fuzzy
msgid "Log"
msgstr "Kirjaudu"

#: admin/admin.strings.js:13
msgid "Dashboard"
msgstr "Kojelauta"

#: admin/admin.strings.js:14
msgid "Users online"
msgstr "Käyttäjiä nyt"

#: admin/admin.strings.js:15
msgid "User Name"
msgstr "Käyttäjänimi"

#: admin/admin.strings.js:16
#, fuzzy
msgid "Documents open"
msgstr "Avattuja asiakirjoja"

#: admin/admin.strings.js:17 admin/src/AdminSocketOverview.js:73
#: admin/src/AdminSocketOverview.js:122 admin/src/AdminSocketOverview.js:341
#, fuzzy
msgid " user(s)."
msgstr "0 käyttäjää"

#: admin/admin.strings.js:18 admin/src/AdminSocketOverview.js:195
#, fuzzy
msgid " document(s) open."
msgstr "Avattuja asiakirjoja"

#: admin/admin.strings.js:19
msgid "Number of Documents"
msgstr "Asiakirjojen lukumäärä"

#: admin/admin.strings.js:20
msgid "Memory consumed"
msgstr "Käytetty muistin määrä"

#: admin/admin.strings.js:21
msgid "Bytes sent"
msgstr "Tavuja lähetetty"

#: admin/admin.strings.js:22
msgid "Bytes received"
msgstr "Tavuja vastaanotettu"

#: admin/admin.strings.js:23
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: admin/admin.strings.js:24
msgid "Document"
msgstr "Asiakirja"

#: admin/admin.strings.js:25
msgid "Views"
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:26
msgid "Elapsed time"
msgstr "Kulunut aika"

#: admin/admin.strings.js:27
msgid "Idle time"
msgstr "Joutenoloaika"

#: admin/admin.strings.js:28
msgid "Modified"
msgstr "Muokattu"

#: admin/admin.strings.js:29
msgid "WOPI host"
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:30
msgid "Kill"
msgstr "Lopeta"

#: admin/admin.strings.js:31
msgid "Graphs"
msgstr "Graafit"

#: admin/admin.strings.js:32
msgid "Memory Graph"
msgstr "Muistigraafi"

#: admin/admin.strings.js:33
msgid "CPU Graph"
msgstr "Suoritingraafi"

#: admin/admin.strings.js:34
msgid "Network Graph"
msgstr "Verkkograafi"

#: admin/admin.strings.js:35 src/control/Control.Notebookbar.js:248
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:24
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:24
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:371
#: src/layer/tile/CommentSection.ts:122
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: admin/admin.strings.js:36
msgid "Cache size of memory statistics"
msgstr "Välimuistin koko muistitilastoissa"

#: admin/admin.strings.js:37
msgid "Time interval of memory statistics (in ms)"
msgstr "Aikaväli muistitilastoissa (millisekuntia)"

#: admin/admin.strings.js:38
msgid "Cache size of CPU statistics"
msgstr "Välimuistin koko CPU-tilastoissa"

#: admin/admin.strings.js:39
msgid "Time interval of CPU statistics (in ms)"
msgstr "Aikaväli CPU-tilastoissa (millisekuntia)"

#: admin/admin.strings.js:40 admin/src/AdminSocketOverview.js:91
msgid "Kill session."
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:41
msgid "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only"
msgstr "Asiakirjaprosessin suurin virtuaalimuisti (megatavuja)"

#: admin/admin.strings.js:42
msgid "Maximum Document process stack memory (in KB) - reduce only"
msgstr "Asiakirjaprosessin suurin pinomuisti (kilotavuja)"

#: admin/admin.strings.js:43
msgid "Maximum file size allowed to write to disk (in MB) - reduce only"
msgstr "Suurin kirjoitettava tiedostokoko (megatavuja)"

#: admin/admin.strings.js:44
msgid "Documents:"
msgstr "Asiakirjat:"

#: admin/admin.strings.js:45
msgid "Expired:"
msgstr "Vanhentuneet:"

#: admin/admin.strings.js:46
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#: admin/admin.strings.js:47
msgid "Shutdown Server"
msgstr "Sammuta palvelin"

#: admin/admin.strings.js:48
msgid "Server uptime"
msgstr "Palvelimen käynnistyksestä kulunut aika"

#: admin/admin.strings.js:49
#, fuzzy
msgid "Refresh Log"
msgstr "Päivitä"

#: admin/admin.strings.js:50
msgid "Channel Filter:"
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:51 src/control/Control.JSDialogBuilder.js:376
#: src/control/Control.StatusBar.js:313
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: admin/admin.strings.js:52
msgid "Set Log Levels"
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:53
msgid "Log Levels"
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:54 src/control/Control.AlertDialog.js:25
#: src/control/Parts.js:419 src/control/Signing.js:608
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: admin/admin.strings.js:55
msgid "Update Log Levels"
msgstr ""

#: admin/admin.strings.js:56
msgid "Version Information"
msgstr ""

#: admin/src/AdminSocketAnalytics.js:205
msgid "Received"
msgstr "Vastaanotettu"

#: admin/src/AdminSocketAnalytics.js:209
msgid "Sent"
msgstr "Lähetetty"

#: admin/src/AdminSocketBase.js:53
msgid "Server has been shut down; please reload the page."
msgstr ""

#: admin/src/AdminSocketBase.js:63
msgid "Connection error"
msgstr "Yhteysvirhe"

#: admin/src/AdminSocketOverview.js:97 admin/src/AdminSocketSettings.js:34
msgid "Confirmation"
msgstr ""

#: admin/src/AdminSocketOverview.js:98
msgid "Are you sure you want to terminate this session?"
msgstr "Haluatko varmasti lopettaa tämän istunnon?"

#: admin/src/AdminSocketOverview.js:99 admin/src/AdminSocketSettings.js:36
#: src/control/Control.Menubar.js:1612
#: src/control/Control.PresentationBar.js:102 src/control/Control.Tabs.js:305
#: src/control/Control.Tabs.js:322 src/control/Toolbar.js:860
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/src/AdminSocketOverview.js:100 admin/src/AdminSocketSettings.js:37
#: src/control/Control.Command.js:90 src/control/Control.LanguageDialog.js:86
#: src/control/Control.Menubar.js:1613 src/control/Control.MobileTopBar.js:43
#: src/control/Control.PresentationBar.js:103 src/control/Control.Tabs.js:306
#: src/control/Control.Tabs.js:323 src/control/Toolbar.js:861
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:372
#: src/layer/tile/CommentSection.ts:121 src/layer/tile/CommentSection.ts:124
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: admin/src/AdminSocketOverview.js:390
msgid "Failed to set jwt authentication cookie over insecure connection"
msgstr ""

#: admin/src/AdminSocketOverview.js:394
msgid "Failed to authenticate this session over protocol %0"
msgstr ""

#: admin/src/AdminSocketSettings.js:35
msgid "Are you sure you want to shut down the server?"
msgstr "Haluatko varmasti sammuttaa palvelimen?"

#: admin/src/Util.js:14
msgid "kB"
msgstr "kt"

#: admin/src/Util.js:14
msgid "MB"
msgstr "Mt"

#: admin/src/Util.js:14
msgid "GB"
msgstr "Gt"

#: admin/src/Util.js:14
msgid "TB"
msgstr "Tt"

#: admin/src/Util.js:14
msgid "PB"
msgstr ""

#: admin/src/Util.js:14
msgid "EB"
msgstr ""

#: admin/src/Util.js:14
msgid "ZB"
msgstr ""

#: admin/src/Util.js:14
msgid "YB"
msgstr ""

#: admin/src/Util.js:14
msgid "BB"
msgstr ""

#: admin/src/Util.js:43 admin/src/Util.js:45
msgid " hrs"
msgstr " h"

#: admin/src/Util.js:49 admin/src/Util.js:51
msgid " mins"
msgstr " min"

#: admin/src/Util.js:54
msgid " s"
msgstr " s"

#: src/control/ColorPicker.js:122
msgid "No color"
msgstr "Ei väriä"

#: src/control/ColorPicker.js:123
#, fuzzy
msgid "Automatic color"
msgstr "Ei väriä"

#: src/control/Control.AlertDialog.js:66 src/control/Control.StatusBar.js:322
#: src/control/Control.StatusBar.js:361 src/control/Control.StatusBar.js:385
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: src/control/Control.AlertDialog.js:76
msgid "Open link"
msgstr "Avaa linkki"

#: src/control/Control.AlertDialog.js:98
msgid "The server encountered a %0 error while parsing the %1 command."
msgstr "Palvelin kohtasi virheen %0 jäsennellessään komentoa %1"

#: src/control/Control.Command.js:89
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: src/control/Control.ContextMenu.js:180
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: src/control/Control.ContextMenu.js:259
msgid "Paste Special"
msgstr "Liitä määräten"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:33
msgid "Repair Document"
msgstr "Korjaa asiakirja"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:44
msgid "Type"
msgstr "Laji"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:46
msgid "Index"
msgstr "Hakemisto"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:48
#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2090
#: src/layer/tile/CanvasTileLayer.js:4780
#: src/layer/tile/CanvasTileLayer.js:4790
#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:807
msgid "Comment"
msgstr "Huomautus"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:50
msgid "User name"
msgstr "Käyttäjänimi"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:52
msgid "Timestamp"
msgstr "Aikaleima"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:56
msgid "Jump to state"
msgstr "Siirry tilaan"

#: src/control/Control.DocumentRepair.js:95 src/control/Control.UserList.js:196
msgid "You"
msgstr "Sinä"

#: src/control/Control.DownloadProgress.js:47
msgid "Start download"
msgstr "Aloita lataus"

#: src/control/Control.DownloadProgress.js:62
msgid "Confirm copy to clipboard"
msgstr "Vahvista kopiointi leikepöydälle"

#: src/control/Control.FormulaBar.js:34
msgid "Function Wizard"
msgstr "Funktioapuri"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:379
msgid "Solid"
msgstr ""

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:382
msgid "Linear"
msgstr "Lineaarinen"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:385
msgid "Axial"
msgstr "Aksiaalinen"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:388
msgid "Radial"
msgstr "Radiaalinen"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:391
msgid "Ellipsoid"
msgstr "Ellipsoidi"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:395
msgid "Quadratic"
msgstr "Neliömäinen"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:398
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:401
msgid "Fixed size"
msgstr "Kiinteämittainen"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1242
msgid "From"
msgstr "Aloitus"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1245
msgid "To"
msgstr "Loppu"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1248
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1372
#, fuzzy
msgid "Select range"
msgstr "Hylkää muutos"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1415
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:235
msgid "Font Name"
msgstr "Kirjasinlaji"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1417 src/control/Toolbar.js:123
msgid "Font Size"
msgstr "Kirjasinkoko"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:1419
#: src/control/Control.TopToolbar.js:490
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2076
#, fuzzy
msgid "reply"
msgstr "Vastaa"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2079
msgid "replies"
msgstr ""

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2151
msgid "Insert Comment"
msgstr ""

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2590
#, fuzzy
msgid "Cell borders"
msgstr "Reunat"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2780
msgid "Rows"
msgstr "Rivejä"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2781
msgid "Columns"
msgstr "Sarakkeita"

#: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:2801
#, fuzzy
msgid "Insert Table"
msgstr "Lisää taulukko"

#: src/control/Control.LanguageDialog.js:69 src/control/Control.Menubar.js:277
#: src/control/Control.Menubar.js:279 src/control/Control.Menubar.js:281
#: src/control/Control.Menubar.js:417 src/control/Control.Menubar.js:530
#: src/control/Control.Menubar.js:738
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:733
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:735
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:737
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:761
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:796
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:813
#: src/control/Control.StatusBar.js:510
msgid "None (Do not check spelling)"
msgstr "Ei mitään (Älä tarkista oikeinkirjoitusta)"

#: src/control/Control.Menubar.js:60 src/control/Control.Menubar.js:309
#: src/control/Control.Menubar.js:437 src/control/Control.Menubar.js:546
#: src/control/Control.Menubar.js:758 src/control/Control.Menubar.js:811
#: src/control/Control.Menubar.js:866 src/control/Control.Menubar.js:911
msgid "Share..."
msgstr "Jaa..."

#: src/control/Control.Menubar.js:61 src/control/Control.Menubar.js:310
#: src/control/Control.Menubar.js:439 src/control/Control.Menubar.js:547
#: src/control/Control.Menubar.js:759 src/control/Control.Menubar.js:812
#: src/control/Control.Menubar.js:868 src/control/Control.Menubar.js:912
msgid "See revision history"
msgstr "Näytä versiohistoria"

#: src/control/Control.Menubar.js:62 src/control/Control.Menubar.js:311
#: src/control/Control.Menubar.js:440 src/control/Control.Menubar.js:548
#: src/control/Control.Menubar.js:764 src/control/Control.Menubar.js:816
#: src/control/Control.Menubar.js:870 src/control/Control.Menubar.js:916
msgid "Download as"
msgstr "Lataa nimellä"

#: src/control/Control.Menubar.js:62 src/control/Control.Menubar.js:311
#: src/control/Control.Menubar.js:440 src/control/Control.Menubar.js:548
#: src/control/Control.Menubar.js:764 src/control/Control.Menubar.js:816
#: src/control/Control.Menubar.js:870 src/control/Control.Menubar.js:916
msgid "Export as"
msgstr "Vie muodossa"

#: src/control/Control.Menubar.js:63 src/control/Control.Menubar.js:312
#: src/control/Control.Menubar.js:441 src/control/Control.Menubar.js:549
#: src/control/Control.Menubar.js:765 src/control/Control.Menubar.js:817
#: src/control/Control.Menubar.js:871 src/control/Control.Menubar.js:917
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:163
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:212
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:243
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:167
msgid "PDF Document (.pdf)"
msgstr "PDF-asiakirja (.pdf)"

#: src/control/Control.Menubar.js:64 src/control/Control.Menubar.js:766
msgid "ODF text document (.odt)"
msgstr "ODF-tekstiasiakirja (.odt)"

#: src/control/Control.Menubar.js:65 src/control/Control.Menubar.js:767
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:149
msgid "Word 2003 Document (.doc)"
msgstr "Word 2003 -asiakirja (.doc)"

#: src/control/Control.Menubar.js:66 src/control/Control.Menubar.js:768
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:155
msgid "Word Document (.docx)"
msgstr "Word-asiakirja (.docx)"

#: src/control/Control.Menubar.js:67 src/control/Control.Menubar.js:769
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:137
msgid "Rich Text (.rtf)"
msgstr "Rich Text (.rtf)"

#: src/control/Control.Menubar.js:68 src/control/Control.Menubar.js:770
msgid "EPUB (.epub)"
msgstr ""

#: src/control/Control.Menubar.js:69 src/control/Control.Menubar.js:760
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:192 src/control/Signing.js:601
msgid "Sign document"
msgstr "Allekirjoita asiakirja"

#: src/control/Control.Menubar.js:72 src/control/Control.Menubar.js:319
#: src/control/Control.Menubar.js:445 src/control/Control.Menubar.js:556
msgid "Close document"
msgstr "Sulje asiakirja"

#: src/control/Control.Menubar.js:77 src/control/Control.Menubar.js:324
#: src/control/Control.Menubar.js:450 src/control/Control.Menubar.js:561
#: src/control/Control.Menubar.js:775 src/control/Control.Menubar.js:826
#: src/control/Control.Menubar.js:877 src/control/Control.Menubar.js:925
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:726
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:756
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:791
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:808
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:169
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:170
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:218
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:219
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:249
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:250
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:185
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:186
msgid "Repair"
msgstr "Korjaa"

#: src/control/Control.Menubar.js:104 src/control/Control.Menubar.js:338
#: src/control/Control.Menubar.js:464 src/control/Control.Menubar.js:575
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:745
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:746
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:689
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:690
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:980
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:981
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:975
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:976
#: src/control/Control.StatusBar.js:187
msgid "Reset zoom"
msgstr "Nollaa zoomaus"

#: src/control/Control.Menubar.js:106
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:712
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1025
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1026
msgid "Show Ruler"
msgstr "Näytä viivotin"

#: src/control/Control.Menubar.js:107 src/control/Control.Menubar.js:348
#: src/control/Control.Menubar.js:467
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1036
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1037
msgid "Show Status Bar"
msgstr ""

#: src/control/Control.Menubar.js:116 src/control/Control.Menubar.js:351
#: src/control/Control.Menubar.js:470 src/control/Control.Menubar.js:586
#: src/control/Control.Menubar.js:978 src/control/Control.Menubar.js:1020
#: src/control/Control.Menubar.js:1034 src/control/Control.Menubar.js:1057
msgid "Local Image..."
msgstr "Paikallinen kuva..."

#: src/control/Control.Menubar.js:134 src/control/Control.Menubar.js:136
#: src/control/Control.Menubar.js:995 src/control/Control.Menubar.js:997
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: src/control/Control.Menubar.js:189
msgid "Text orientation"
msgstr "Tekstin suunta"

#: src/control/Control.Menubar.js:295 src/control/Control.Menubar.js:423
#: src/control/Control.Menubar.js:533 src/control/Control.Menubar.js:744
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:216
msgid "Online Help"
msgstr "Online-avustus"

#: src/control/Control.Menubar.js:296 src/control/Control.Menubar.js:424
#: src/control/Control.Menubar.js:534 src/control/Control.Menubar.js:745
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:227
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Pikanäppäimet"

#: src/control/Control.Menubar.js:297 src/control/Control.Menubar.js:425
#: src/control/Control.Menubar.js:535 src/control/Control.Menubar.js:746
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:238
msgid "Report an issue"
msgstr "Ilmoita virhe"

#: src/control/Control.Menubar.js:298 src/control/Control.Menubar.js:426
#: src/control/Control.Menubar.js:536 src/control/Control.Menubar.js:747
#: src/control/Control.Menubar.js:802 src/control/Control.Menubar.js:857
#: src/control/Control.Menubar.js:902 src/control/Control.Menubar.js:971
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:250
msgid "Latest Updates"
msgstr ""

#: src/control/Control.Menubar.js:299 src/control/Control.Menubar.js:427
#: src/control/Control.Menubar.js:537 src/control/Control.Menubar.js:748
#: src/control/Control.Menubar.js:803 src/control/Control.Menubar.js:858
#: src/control/Control.Menubar.js:903 src/control/Control.Menubar.js:972
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:261
msgid "About"
msgstr "Tietoja"

#: src/control/Control.Menubar.js:301 src/control/Control.Menubar.js:429
#: src/control/Control.Menubar.js:539 src/control/Control.Menubar.js:750
#: src/map/Map.js:409
msgid "Last modification"
msgstr "Viimeisin muokkaus"

#: src/control/Control.Menubar.js:308 src/control/Control.Menubar.js:436
#, fuzzy
msgid "Save Comments"
msgstr "Huomautus"

#: src/control/Control.Menubar.js:313 src/control/Control.Menubar.js:818
msgid "ODF presentation (.odp)"
msgstr "ODF-esitys (.odp)"

#: src/control/Control.Menubar.js:314 src/control/Control.Menubar.js:819
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:224
msgid "PowerPoint 2003 Presentation (.ppt)"
msgstr "PowerPoint 2003 -esitys (.ppt)"

#: src/control/Control.Menubar.js:315 src/control/Control.Menubar.js:820
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:230
msgid "PowerPoint Presentation (.pptx)"
msgstr "PowerPoint-esitys (.pptx)"

#: src/control/Control.Menubar.js:410 src/control/Control.Menubar.js:855
#: src/control/Control.PresentationBar.js:57
msgid "Fullscreen presentation"
msgstr "Esitys kokonäyttötilassa"

#: src/control/Control.Menubar.js:411
msgid "Present current slide"
msgstr ""

#: src/control/Control.Menubar.js:442 src/control/Control.Menubar.js:821
#: src/control/Control.Menubar.js:872
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:193
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:211
#, fuzzy
msgid "ODF Drawing (.odg)"
msgstr "ODF-esitys (.odp)"

#: src/control/Control.Menubar.js:550 src/control/Control.Menubar.js:918
msgid "ODF spreadsheet (.ods)"
msgstr "ODF-laskentataulukko (.ods)"

#: src/control/Control.Menubar.js:551 src/control/Control.Menubar.js:919
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:144
msgid "Excel 2003 Spreadsheet (.xls)"
msgstr "Excel 2003 -laskentataulukko (.xls)"

#: src/control/Control.Menubar.js:552 src/control/Control.Menubar.js:920
#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:150
msgid "Excel Spreadsheet (.xlsx)"
msgstr "Excel-laskentataulukko (.xlsx)"

#: src/control/Control.Menubar.js:553
msgid "CSV file (.csv)"
msgstr ""

#: src/control/Control.Menubar.js:754 src/control/Control.Menubar.js:807
#: src/control/Control.Menubar.js:862 src/control/Control.Menubar.js:907
#: src/control/Control.StatusBar.js:172
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: src/control/Control.Menubar.js:799
msgid "Page Setup"
msgstr "Sivuasetukset"

#: src/control/Control.Menubar.js:1163 src/control/Control.StatusBar.js:509
msgid "Reset to Default Language"
msgstr "Palauta oletuskielelle"

#: src/control/Control.Menubar.js:1517
#, fuzzy
msgid "Insert Shape"
msgstr "Lisää taulukko"

#: src/control/Control.Menubar.js:1610
msgid "Are you sure you want to delete this slide?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän dian?"

#: src/control/Control.MobileBottomBar.js:28
#: src/control/Control.MobileBottomBar.js:121
#: src/control/Control.MobileBottomBar.js:188
msgid "Show the search bar"
msgstr "Näytä hakupalkki"

#: src/control/Control.MobileTopBar.js:42
msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy"

#: src/control/Control.MobileWizardBuilder.js:500
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: src/control/Control.MobileWizardBuilder.js:502
#, fuzzy
msgid "Gradient Start"
msgstr "Gradientti"

#: src/control/Control.MobileWizardBuilder.js:504
#, fuzzy
msgid "Gradient End"
msgstr "Gradientti"

#: src/control/Control.Notebookbar.js:242
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:707
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:750
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:778
#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:803
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:18
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:18
msgid "Menu"
msgstr ""

#: src/control/Control.Notebookbar.js:262
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:36
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:36
msgid "Undo"
msgstr ""

#: src/control/Control.Notebookbar.js:268
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:42
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:42
msgid "Redo"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarBuilder.js:548
#: src/control/Control.TopToolbar.js:222
msgid "Insert Local Image"
msgstr "Lisää paikallinen kuva"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:12
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:79
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:91
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:12
msgid "~File"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:17
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:84
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:96
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:17
msgid "~Home"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:23
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:90
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:102
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:23
#, fuzzy
msgid "~Insert"
msgstr "Lisää taulukko"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:28
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:95
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:107
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:28
msgid "~Layout"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:33
msgid "~Data"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:38
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:100
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:112
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:38
#, fuzzy
msgid "~Review"
msgstr "Yleiskatsaus"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:43
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:105
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:117
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:43
msgid "Format"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:48
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:54
msgid "~Draw"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:54
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:122
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:134
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:60
msgid "~Help"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:98
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:166
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:178
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:105
msgid "Share"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:105
#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:173
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:185
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:112
msgid "See history"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:125
#, fuzzy
msgid "ODF Spreadsheet (.ods)"
msgstr "ODF-laskentataulukko (.ods)"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:131
msgid "CSV File (.csv)"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:416
msgid "General"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:417
msgid "Number"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:418
msgid "Percent"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:419
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Nykyinen"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:420
msgid "Date"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:421
msgid "Time"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:422
msgid "Scientific"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:423
msgid "Fraction"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:424
msgid "Boolean Value"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:425 src/control/Toolbar.js:856
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:558
msgid "Default"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:563
msgid "Heading 1"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:568
msgid "Heading 2"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:579
msgid "Good"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:584
msgid "Neutral"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:589
msgid "Bad"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:651
#, fuzzy
msgid "Insert Rows Above"
msgstr "Lisää taulukko"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:656
#, fuzzy
msgid "Insert Columns Before"
msgstr "Lisää laskentataulukko ennen tätä"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:661
#, fuzzy
msgid "Delete Rows"
msgstr "Poista"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:671
#, fuzzy
msgid "Insert Rows Below"
msgstr "Lisää lehti"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:676
#, fuzzy
msgid "Insert Columns After"
msgstr "Lisää laskentataulukko tämän jälkeen"

#: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:681
#, fuzzy
msgid "Delete Columns"
msgstr "Sarakkeita"

#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:110
#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:122
#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:48
msgid "~Table"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:199
msgid "Image (.png)"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:30
#, fuzzy
msgid "Start Presentation"
msgstr "Tekstin suunta"

#: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:205
#, fuzzy
msgid "ODF Presentation (.odp)"
msgstr "ODF-esitys (.odp)"

#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:33
msgid "Reference~s"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:131
#, fuzzy
msgid "ODF Text Document (.odt)"
msgstr "ODF-tekstiasiakirja (.odt)"

#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:173
msgid "EPUB Document (.epub)"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:513
#: src/control/Control.TopToolbar.js:101
msgid "Default Style"
msgstr "Oletustyyli"

#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:517
msgid "Text Body"
msgstr ""

#: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:520
msgid "Title"
msgstr ""

#: src/control/Control.PresentationBar.js:100
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän sivun?"

#: src/control/Control.Scroll.Annotation.js:10
msgid "Scroll up annotations"
msgstr "Vieritä huomautuksia ylöspäin"

#: src/control/Control.Scroll.Annotation.js:12
msgid "Scroll down annotations"
msgstr "Vieritä huomautuksia alaspäin"

#: src/control/Control.SearchBar.js:20
msgid "Hide the search bar"
msgstr "Piilota hakupalkki"

#: src/control/Control.SearchBar.js:31
msgid "Clear the search field"
msgstr "Tyhjennä hakukenttä"

#: src/control/Control.SheetsBar.js:27
msgid "Scroll to the first sheet"
msgstr ""

#: src/control/Control.SheetsBar.js:28
msgid "Scroll left"
msgstr ""

#: src/control/Control.SheetsBar.js:29
msgid "Scroll right"
msgstr ""

#: src/control/Control.SheetsBar.js:30
msgid "Scroll to the last sheet"
msgstr ""

#: src/control/Control.SheetsBar.js:31
msgid "Insert sheet"
msgstr "Lisää lehti"

#: src/control/Control.StatusBar.js:178
msgid "Cancel the search"
msgstr "Peruuta etsintä"

#: src/control/Control.StatusBar.js:278
msgid "Number of Sheets"
msgstr "Taulukoiden määrä"

#: src/control/Control.StatusBar.js:283
msgid "Selected range of cells"
msgstr "Valittu solualue"

#: src/control/Control.StatusBar.js:288 src/control/Control.StatusBar.js:344
msgid "Entering text mode"
msgstr "Siirrytään tekstitilaan"

#: src/control/Control.StatusBar.js:297 src/control/Control.StatusBar.js:349
msgid "Selection Mode"
msgstr "Valintatila"

#: src/control/Control.StatusBar.js:302
msgid "Choice of functions"
msgstr "Funktioiden valinta"

#: src/control/Control.StatusBar.js:306
msgid "Average"
msgstr "Keskiarvo"

#: src/control/Control.StatusBar.js:307
msgid "CountA"
msgstr "LaskeA"

#: src/control/Control.StatusBar.js:308
msgid "Count"
msgstr "Laske"

#: src/control/Control.StatusBar.js:309
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimi"

#: src/control/Control.StatusBar.js:310
msgid "Minimum"
msgstr "Minimi"

#: src/control/Control.StatusBar.js:311
msgid "Sum"
msgstr "Summa"

#: src/control/Control.StatusBar.js:312
msgid "Selection count"
msgstr "Valittujen lkm"

#: src/control/Control.StatusBar.js:321 src/control/Control.StatusBar.js:322
#: src/control/Control.StatusBar.js:360 src/control/Control.StatusBar.js:361
#: src/control/Control.StatusBar.js:384 src/control/Control.StatusBar.js:385
msgid "Permission Mode"
msgstr ""

#: src/control/Control.StatusBar.js:321 src/control/Control.StatusBar.js:360
#: src/control/Control.StatusBar.js:384
#, fuzzy
msgid "Read-only"
msgstr "Kirjoituslukittu"

#: src/control/Control.StatusBar.js:334
msgid "Number of Pages"
msgstr "Sivujen lukumäärä"

#: src/control/Control.StatusBar.js:339
msgid "Word Counter"
msgstr "Sanalaskuri"

#: src/control/Control.StatusBar.js:373
msgid "Number of Slides"
msgstr "Diojen lukumäärä"

#: src/control/Control.StatusBar.js:453
msgid "Select multiple cells"
msgstr ""

#: src/control/Control.StatusBar.js:456
msgid "Insert mode: inactive"
msgstr ""

#: src/control/Control.StatusBar.js:469
msgid "Selection mode: inactive"
msgstr ""

#: src/control/Control.Tabs.js:54
msgid "Insert sheet before this"
msgstr "Lisää laskentataulukko ennen tätä"

#: src/control/Control.Tabs.js:57
msgid "Insert sheet after this"
msgstr "Lisää laskentataulukko tämän jälkeen"

#: src/control/Control.Tabs.js:81
msgid "Move Sheet Left"
msgstr ""

#: src/control/Control.Tabs.js:86
msgid "Move Sheet Right"
msgstr ""

#: src/control/Control.Tabs.js:303
msgid "Are you sure you want to delete sheet, %sheet% ?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa taulukon %sheet%?"

#: src/control/Control.Tabs.js:320
msgid "Enter new sheet name"
msgstr "Anna taulukon uusi nimi"

#: src/control/Control.Toolbar.js:238
msgid "More..."
msgstr "Lisää..."

#: src/control/Control.Toolbar.js:962
msgid "Previous slide"
msgstr "Edellinen dia"

#: src/control/Control.Toolbar.js:963
msgid "Next slide"
msgstr "Seuraava dia"

#: src/control/Control.Toolbar.js:1024
msgid ""
"Conflict Undo/Redo with multiple users. Please use document repair to resolve"
msgstr ""
"Peru- tai tee-uudestaan-toiminnon ristiriitaisuus usean käyttäjän kesken. "
"Käytä asiakirjan korjausta tilanteen selvittämiseksi."

#: src/control/Control.TopToolbar.js:155
msgid "Borders"
msgstr "Reunat"

#: src/control/Control.TopToolbar.js:218
msgid "Insert table"
msgstr "Lisää taulukko"

#: src/control/Control.TopToolbar.js:226
msgid "Insert shapes"
msgstr "Lisää muotoja"

#: src/control/Control.TopToolbar.js:228
msgid "Insert connectors"
msgstr ""

#: src/control/Control.UserList.js:10
msgid "%user has joined"
msgstr "%user on liittynyt"

#: src/control/Control.UserList.js:11
msgid "%user has left"
msgstr "%user on poistunut"

#: src/control/Control.UserList.js:33
msgid "%n users"
msgstr "%n käyttäjää"

#: src/control/Control.UserList.js:34
msgid "1 user"
msgstr "1 käyttäjä"

#: src/control/Control.UserList.js:35
msgid "0 users"
msgstr "0 käyttäjää"

#: src/control/Control.UserList.js:202
msgid "Readonly"
msgstr "Kirjoituslukittu"

#: src/control/Control.UserList.js:250
msgid "Always follow the editor"
msgstr "Seuraa aina toimittajaa"

#: src/control/Control.UserList.js:253
msgid "Current"
msgstr "Nykyinen"

#: src/control/Parts.js:420
msgid "Show Selected Sheets"
msgstr ""

#: src/control/Permission.js:49
msgid "The document could not be locked, and is opened in read-only mode."
msgstr ""

#: src/control/Permission.js:51 src/control/Permission.js:68
msgid "Server returned this reason:"
msgstr ""

#: src/control/Permission.js:66
#, fuzzy
msgid "The document could not be locked."
msgstr "Asiakirjaa ei voi tallentaa."

#: src/control/Permission.js:108
msgid "Enter a file name"
msgstr ""

#: src/control/Permission.js:109
msgid "filename"
msgstr ""

#: src/control/Permission.js:123
msgid ""
"This document may contain formatting or content that cannot be saved in the "
"current file format."
msgstr ""

#: src/control/Permission.js:134
msgid "Save as ODF format"
msgstr ""

#: src/control/Permission.js:135
msgid "Continue editing"
msgstr ""

#: src/control/Ruler.js:360
msgid "Left Margin"
msgstr "Vasen marginaali"

#: src/control/Ruler.js:361
msgid "Right Margin"
msgstr "Oikea marginaali"

#: src/control/Ruler.js:624
#, fuzzy
msgid "Insert tabstop"
msgstr "Lisää taulukko"

#: src/control/Ruler.js:631
#, fuzzy
msgid "Delete tabstop"
msgstr "Lisää taulukko"

#: src/control/Signing.js:195
msgid "Please enter the PIN Code"
msgstr "Anna PIN-koodi"

#: src/control/Signing.js:214
msgid "Error at login."
msgstr "Virhe kirjautuessa."

#: src/control/Signing.js:227
msgid "Please scan the code"
msgstr "Skannaa koodi"

#: src/control/Signing.js:242
msgid "Couldn't get the QR code image."
msgstr "QR-koodikuvaa ei saatu."

#: src/control/Signing.js:269
msgid "Error when trying to restore access to identity."
msgstr "Virhe henkilöllisyyden käyttöoikeuksien palautusyrityksessä."

#: src/control/Signing.js:275
msgid "PIN Code"
msgstr "PIN-koodi"

#: src/control/Signing.js:276
msgid "Please enter the PIN code from the EMail or SMS"
msgstr "Syötä viestissä saamasi PIN-koodi"

#: src/control/Signing.js:296
msgid "Login from email or mobile number"
msgstr "Kirjaudu sisään sähköpostiosoitteellasi tai puhelinnumerollasi"

#: src/control/Signing.js:329
msgid "Select document type to upload"
msgstr "Valitse lähetettävän asiakirjan laji"

#: src/control/Signing.js:330
msgid "Type:"
msgstr "Laji:"

#: src/control/Signing.js:361 src/control/Signing.js:659
msgid "Document uploaded."
msgstr "Asiakirja lähetetty."

#: src/control/Signing.js:488
msgid "Select identity:"
msgstr "Valitse identiteetti"

#: src/control/Signing.js:489
msgid "Login from mobile"
msgstr "Kirjautuminen mobiililaitteelta"

#: src/control/Signing.js:490
msgid "Recover from email"
msgstr "Palauta sähköpostista"

#: src/control/Signing.js:598
msgid "Select passport"
msgstr "Valitse passi"

#: src/control/Signing.js:599
msgid "Passport: N/A"
msgstr "Ei passia"

#: src/control/Signing.js:601
msgid "Sign"
msgstr "Allekirjoita"

#: src/control/Signing.js:603
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"

#: src/control/Signing.js:604
msgid "N/A"
msgstr "Ei saatavissa"

#: src/control/Signing.js:607
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"

#: src/control/Signing.js:616
msgid "Not Signed"
msgstr "Allekirjoitus puuttuu"

#: src/control/Signing.js:619
msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
msgstr ""
"Tämä asiakirja on digitaalisesti allekirjoitettu ja allekirjoitus on "
"kelvollinen."

#: src/control/Signing.js:620
msgid "Signed and validated"
msgstr "Digitaalisesti allekirjoitettu ja allekirjoitus on kelvollinen"

#: src/control/Signing.js:623
msgid "This document has an invalid signature."
msgstr "Asiakirjalla on epäkelpo digitaalinen allekirjoitus."

#: src/control/Signing.js:624
msgid "Signature broken"
msgstr "Digitaalinen allekirjoitus on rikki"

#: src/control/Signing.js:627
msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
msgstr ""
"Digitaalinen allekirjoitus oli kelvollinen, mutta asiakirjaa on muokattu"

#: src/control/Signing.js:628
msgid "Signed but document modified"
msgstr "Digitaalisesti allekirjoitettu mutta asiakirjaa on muokattu"

#: src/control/Signing.js:631
msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
msgstr ""
"Digitaalinen allekirjoitus on kunnossa , mutta varmennetta ei voitu todentaa"

#: src/control/Signing.js:632
msgid "Signed but not validated"
msgstr "Digitaalisesti allekirjoitettu muttei varmennettu"

#: src/control/Signing.js:635
msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed"
msgstr ""
"Digitaalinen allekirjoitus on kunnossa, mutta asiakirja on vain osittain "
"allekirjoitettu"

#: src/control/Signing.js:636
msgid "Signed but not all files are signed"
msgstr "Digitaalisesti allekirjoitettu mutta vain jotkut tiedostot"

#: src/control/Toolbar.js:45
msgid "Font"
msgstr "Fontti"

#: src/control/Toolbar.js:230 src/control/Toolbar.js:242
msgid "Downloading..."
msgstr "Ladataan..."

#: src/control/Toolbar.js:258
msgid "Saving..."
msgstr "Tallennetaan..."

#: src/control/Toolbar.js:269
msgid "Renaming..."
msgstr "Nimetään uudelleen..."

#: src/control/Toolbar.js:648
msgid ""
"We are sorry, the information about the latest updates is not available."
msgstr ""

#: src/control/Toolbar.js:698
msgid "This version of %productName is powered by"
msgstr "Tämä versio %productName-tuotteesta perustuu tuotteeseen"

#: src/control/Toolbar.js:708
msgid "\"Slow Proxy\""
msgstr ""

#: src/control/Toolbar.js:854
msgid "Insert hyperlink"
msgstr "Lisää hyperlinkki"

#: src/control/Toolbar.js:857
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: src/core/Socket.js:56
#, fuzzy
msgid "Oops, there is a problem connecting to %productName: "
msgstr "Virhe asiakirjaan yhdistäessä"

#: src/core/Socket.js:494
msgid "Server is now reachable. We have to refresh the page now."
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:496
msgid "Server is now reachable..."
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:499
msgid "RELOAD"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:515
msgid "Served by:"
msgstr "Palvelin:"

#: src/core/Socket.js:520
msgid "Unsupported server version."
msgstr "Palvelimen versiota ei tueta."

#: src/core/Socket.js:637
msgid "Session terminated by document owner"
msgstr "Asiakirjan omistaja katkaisi istunnon"

#: src/core/Socket.js:642
msgid "Idle document - please click to reload and resume editing"
msgstr "Asiakirja jouten - klikkaa jatkaaksesi editointia"

#: src/core/Socket.js:644
#, fuzzy
msgid "Idle document - please tap to reload and resume editing"
msgstr "Asiakirja jouten - klikkaa jatkaaksesi editointia"

#: src/core/Socket.js:652
msgid "Server is shutting down for maintenance (auto-saving)"
msgstr ""
"Palvelinta ajetaan alas huoltoa varten (asiakirja tallentuu automaattisesti)"

#: src/core/Socket.js:656
msgid "Oops, there is a problem connecting the document"
msgstr "Virhe asiakirjaan yhdistäessä"

#: src/core/Socket.js:660
msgid "Server is down, restarting automatically. Please wait."
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:688
msgid ""
"Document has changed in storage. Loading the new document. Your version is "
"available as revision."
msgstr ""
"Asiakirjan sisältöä on muutettu tallennustilassa. Luetaan uusi sisältö. "
"Sinun versioisi on saatavana versiohistoriassa."

#: src/core/Socket.js:694
msgid ""
"Restoring older revision. Any unsaved changes will be available in version "
"history"
msgstr ""
"Palautetaan vanha versio. Tähänastiset muutokset tallentuvat "
"versiohistoriaan."

#: src/core/Socket.js:700
msgid "Reloading the document after rename"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:819
msgid ""
"Document has been changed in storage. What would you like to do with your "
"unsaved changes?"
msgstr ""
"Asiakirjaa on muokattu tallennustilassa. Mitä haluat tehdä omille "
"tallentamattomille muutoksillesi?"

#: src/core/Socket.js:823
msgid "Discard"
msgstr "Hylkää ne"

#: src/core/Socket.js:828
msgid "Overwrite"
msgstr "Korvaa"

#: src/core/Socket.js:833
msgid "Save to new file"
msgstr "Tallenna uuteen tiedostoon"

#: src/core/Socket.js:903
msgid "Document requires password to view."
msgstr "Asiakirjan katselu edellyttää salasanaa."

#: src/core/Socket.js:906
msgid "Document requires password to modify."
msgstr "Asiakirjan muokkaaminen edellyttää salasanaa."

#: src/core/Socket.js:908
msgid "Hit Cancel to open in view-only mode."
msgstr "Napsauta Peruuta avataksesi katselutilassa."

#: src/core/Socket.js:912
msgid "Wrong password provided. Please try again."
msgstr "Väärä salasana, yritä uudelleen."

#: src/core/Socket.js:1017
msgid "Someone"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:1019
msgid " saved this document as "
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:1019
msgid ". Do you want to join?"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:1028
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: src/core/Socket.js:1028
msgid "Connecting..."
msgstr "Yhdistetään..."

#: src/core/Socket.js:1046
msgid "The document is being renamed and will reload shortly"
msgstr ""

#: src/core/Socket.js:1413
msgid ""
"Well, this is embarrassing, we cannot connect to your document. Please try "
"again."
msgstr ""
"Harmillista kyllä, asiakirjaasi ei saada yhteyttä. Ole hyvä ja yritä "
"uudelleen."

#: src/core/Socket.js:1430
#, fuzzy
msgid "Reconnecting..."
msgstr "Yhdistetään..."

#: src/core/Socket.js:1435
msgid "The server has been disconnected."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:13
msgid ""
"No disk space left on server, please contact the server administrator to "
"continue."
msgstr ""
"Palvelimen levytila on loppu. Ota yhteyttä ylläpitäjään jotta voisit jatkaa."

#: src/errormessages.js:14
msgid ""
"The host URL is empty. The loolwsd server is probably misconfigured, please "
"contact the administrator."
msgstr ""
"Palvelimen URL on tyhjä. loolwsd-palvelin on luultavasti konfiguroitu "
"väärin, ota yhteyttä ylläpitäjään."

#: src/errormessages.js:15
msgid ""
"This is an unsupported version of {productname}. To avoid the impression "
"that it is suitable for deployment in enterprises, this message appears when "
"more than {docs} documents or {connections} connections are in use "
"concurrently"
msgstr ""
"Tukea ei ole saatavana tälle versiolle {productname}-tuotteesta. Jotta ei "
"syntyisi mielikuvaa että se soveltuu yrityskäyttöön, tätä ilmoitusta "
"näytetään kun samanaikaisesti käsiteltävien asiakirjojen lukumäärä ylittää "
"{docs} tai kun samanaikaisten käyttäjien lukumäärä ylittää {connections}"

#: src/errormessages.js:16
msgid "More information and support"
msgstr "Lisätietoja ja tukea"

#: src/errormessages.js:17
msgid ""
"This service is limited to %0 documents, and %1 connections total by the "
"admin. This limit has been reached. Please try again later."
msgstr ""
"Ylläpitäjä on rajannut tämän palvelun %0 asiakirjaan ja %1 yhteyteen. Raja "
"on saavutettu. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: src/errormessages.js:18
msgid ""
"Service is unavailable. Please try again later and report to your "
"administrator if the issue persists."
msgstr ""
"Palvelu ei ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen ja ota yhteyttä "
"ylläpitäjääsi, mikäli ongelma toistuu."

#: src/errormessages.js:19
msgid ""
"Unauthorized WOPI host. Please try again later and report to your "
"administrator if the issue persists."
msgstr ""
"WOPI-oikeuksissa puutteita. Yritä myöhemmin uudelleen ja ota yhteyttä "
"ylläpitoon, mikäli ongelma toistuu."

#: src/errormessages.js:20
msgid "Wrong or missing WOPISrc parameter, please contact support."
msgstr "WOPISrc-parametri puuttuu tai on virheellien, ota yhteys tukeen."

#: src/errormessages.js:21
msgid ""
"Your session will expire in %time. Please save your work and refresh the "
"session (or webpage) to continue."
msgstr ""
"Istuntosi vanhenee ajassa %time. Tallenna työsi ja virkistä istunto (tai "
"lataa webbisivu uudelleen) jatkaaksesi."

#: src/errormessages.js:22
msgid ""
"Your session has been expired. Further changes to document might not be "
"saved. Please refresh the session (or webpage) to continue."
msgstr ""
"Istuntosi on vanhentunut. Mahdolliset lisämuutokset asiakirjaan saattavat "
"mennä hukkaan. Virkistä istunto (tai lataa webbisivu uudelleen) jatkaaksesi."

#: src/errormessages.js:23
msgid ""
"Failed to load the document. Please ensure the file type is supported and "
"not corrupted, and try again."
msgstr ""
"Asiakirjaa ei voitu ladata. Varmista että asiakirjan tiedostolaji on tuettu "
"eikä tiedosto ole virheellien, ja yritä uudelleen."

#: src/errormessages.js:24
msgid "Invalid link: '%url'"
msgstr "Virheellinen linkki: '%url'"

#: src/errormessages.js:25
#, fuzzy
msgid ""
"You are leaving the editor, are you sure you want to visit the following URL?"
msgstr ""
"Olet poistumassa toimittimesta, oletko varma että haluat siirtyä sivulle %"
"url ?"

#: src/errormessages.js:26
msgid ""
"Failed to load the document. This document is either malformed or is taking "
"more resources than allowed. Please contact the administrator."
msgstr "Asiakirjaa ei voitu ladata. Ota yhteys yläpitoon."

#: src/errormessages.js:27
msgid "Cleaning up the document from the last session."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:28
msgid ""
"We are in the process of cleaning up this document from the last session, "
"please try again later."
msgstr ""

#: src/errormessages.js:32
msgid "Failed to load document."
msgstr "Asiakirjaa ei voitu ladata."

#: src/errormessages.js:33
msgid "Save failed due to no disk space left. Document will now be read-only."
msgstr ""
"Tallennus epäonnistui koska tila loppui. Asiakirjaa ei voi enää muokata."

#: src/errormessages.js:34 src/errormessages.js:42
msgid "Document cannot be saved due to expired or invalid access token."
msgstr ""
"Asiakirjaa ei voi tallentaa epäkelvon tai vanhentuneen käyttöoikeuden takia."

#: src/errormessages.js:35
msgid "Document cannot be saved."
msgstr "Asiakirjaa ei voi tallentaa."

#: src/errormessages.js:36
msgid "Document cannot be renamed."
msgstr "Asiakirjaa ei voi nimetä uudelleen."

#: src/errormessages.js:40
#, javascript-format
msgid ""
"Failed to read document from storage. Please contact your storage server "
"(%storageserver) administrator."
msgstr ""
"Asiakirjaa ei voitu lukea. Ota yhteys tallennuspalvelimen (%storageserver) "
"ylläpitoon."

#: src/errormessages.js:41
#, javascript-format
msgid ""
"Save failed due to no disk space left on storage server. Document will now "
"be read-only. Please contact the server (%storageserver) administrator to "
"continue editing."
msgstr ""
"Tallennus epäonnistui koska tila loppui. Asiakirjaa ei voi enää muokata. Ota "
"yhteys tallennuspalvelimen (%storageserver) ylläpitoon jatkaaksesi "
"muokkaamista."

#: src/errormessages.js:43
msgid ""
"Document cannot be saved. Check your permissions or contact the storage "
"server administrator."
msgstr ""
"Asiakirjaa ei voida tallentaa. Tarkista saantioikeutesi tai ota yhteyttä "
"tallennuspalvelimen ylläpitoon."

#: src/errormessages.js:44
msgid ""
"Document cannot be renamed. Check your permissions or contact the storage "
"server administrator."
msgstr ""
"Asiakirjaa ei voida nimetä uudelleen. Tarista saantioikeutesi tai ota "
"yhteyttä tallennuspalvelimen ylläpitoon."

#: src/errormessages.js:49
msgid "Uploading file to server failed, file not found."
msgstr "Asiakirjan lähetys palvelimelle epäonnistui, tiedostoa ei löytynyt."

#: src/errormessages.js:50
msgid "Uploading file to server failed, the file is too large."
msgstr "Asiakirjan lähetys palvelimelle epäonnistui, tiedosto on liian iso."

#: src/layer/tile/CanvasTileLayer.js:1749
#, fuzzy
msgid "Functions"
msgstr "Funktioapuri"

#: src/layer/tile/CanvasTileLayer.js:4807
msgid "No Comments"
msgstr ""

#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:754
msgid "Modify"
msgstr "Muokkaa"

#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:760
#: src/layer/tile/CommentSection.ts:125
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:766
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:772
msgid "Remove Thread"
msgstr ""

#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:778
msgid "Resolve"
msgstr "Ratkaise"

#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:778
msgid "Unresolve"
msgstr ""

#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:784
msgid "Unresolve Thread"
msgstr ""

#: src/layer/tile/CommentListSection.ts:784
msgid "Resolve Thread"
msgstr ""

#: src/layer/tile/CommentSection.ts:253
msgid "Open menu"
msgstr "Avaa valikko"

#: src/layer/tile/CommentSection.ts:270 src/layer/tile/CommentSection.ts:271
msgid "Accept change"
msgstr "Hyväksy muutos"

#: src/layer/tile/CommentSection.ts:277 src/layer/tile/CommentSection.ts:278
msgid "Reject change"
msgstr "Hylkää muutos"

#: src/main.js:97
msgid "Warning! The browser you are using is not supported."
msgstr ""

#: src/map/Clipboard.js:120
msgid "To paste outside %productName, please first click the 'download' button"
msgstr ""
"Voidaksesi liitää %productName-tuotteen ulkopuolella, käytä ensin "
"'lataa'-nappia."

#: src/map/Clipboard.js:130
msgid "Copying from the document disabled"
msgstr ""

#: src/map/Clipboard.js:287
msgid "Failed to download clipboard, please re-copy"
msgstr "Leikepöydän lataus epäonnistui, tee kopiointi uudelleen"

#: src/map/Clipboard.js:843
msgid "<p>Please use the copy/paste buttons on your on-screen keyboard.</p>"
msgstr "<p>Käytä näyttökoskettimiston kopoi- ja liitä-nappeja</p>"

#: src/map/Clipboard.js:845
msgid ""
"<p>Your browser has very limited access to the clipboard, so use these "
"keyboard shortcuts:</p><table class=\"warn-copy-paste\"><tr><td><kbd>Ctrl</"
"kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>C</kbd></td><td><kbd>Ctrl</"
"kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>X</kbd></td><td><kbd>Ctrl</"
"kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>V</kbd></td></tr><tr><td>Copy</"
"td><td>Cut</td><td>Paste</td></tr></table>"
msgstr ""

#: src/map/Clipboard.js:866
msgid ""
"<p>If you would like to share larger elements of your document with other "
"applications it is necessary to first download them onto your device. To do "
"that press the \"Start download\" button below, and when complete click "
"\"Confirm copy to clipboard\".</p><p>If you are copy and pasting between "
"documents inside %productName, there is no need to download.</p>"
msgstr ""
"<p>Jos haluat jakaa suurempia osia asiakirjasta muiden sovellusten kanssa "
"sinun pitää ensin ladata ne laitteellesi. Paina \"Aloita lataus\" -nappia "
"alla, ja kun tämä on suoritettu, paina \"Vahvista kopiointi leikepöydälle\""
".</p><p>Jos leikkaat ja liität asiakirjojen välissä %productName-tuotteen "
"sisällä, latausta ei tarvita.</p>"

#: src/map/Clipboard.js:882
msgid ""
"<p>A download due to a large copy/paste operation has already started. "
"Please, wait for the current download or cancel it before starting a new "
"one</p>"
msgstr ""
"<p>Suuren kopiointi- tai liittämisoperaation aiheuttama lataus on jo "
"käynnissä. Odota että se päättyy, tai peru se, ennen kuin aloitat uuden.</p>"

#: src/map/Map.js:232
msgid "Initializing..."
msgstr "Alustetaan..."

#: src/map/Map.js:444
#, javascript-format
msgid "%d seconds ago"
msgstr "%d sekuntia sitten"

#: src/map/Map.js:447
#, javascript-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d minuuttia sitten"

#: src/map/Map.js:1467
msgid "Inactive document - please click to resume editing"
msgstr "Asiakirja ei ole aktiivinen - klikkaa jatkaaksesi muokkausta"

#: src/map/handler/Map.FileInserter.js:100
#, javascript-format
msgid ""
"The file of type: %0 cannot be uploaded to server since the file has no name"
msgstr ""
"Tiedostoa jonka laji on %0 ei voida lähettää palvelimelle koska ei ole nimeä "
"tiedostolle"

#: src/map/handler/Map.FileInserter.js:102
#, javascript-format
msgid ""
"The file of type: %0 cannot be uploaded to server since the file is empty"
msgstr ""
"Tiedostoa jonka laji on %0 ei voida lähettää palvelimelle koska tiedosto on "
"tyhjä"

#: src/map/handler/Map.FileInserter.js:133
msgid "Uploading..."
msgstr "Lähetetään..."

#: src/map/handler/Map.FileInserter.js:147
msgid "Uploading file to server failed with status: %0"
msgstr "Tiedoston lähetys palvelumelle epäonnistui, tila: %0"

#: src/map/handler/Map.Keyboard.js:477
msgid ""
"<p>Your browser has very limited access to the clipboard</p><p>Please press "
"now: <kbd>Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>V</kbd> to see "
"more options</p><p class=\"vex-footnote\">Close popup to ignore paste "
"special</p>"
msgstr ""

#: src/map/handler/Map.WOPI.js:133
msgid "Creating new file from template..."
msgstr "Luodaan uusi tiedosto mallista..."

#: src/map/handler/Map.WOPI.js:410
msgid "Creating copy..."
msgstr "Luodaan kopiota..."

#~ msgid ""
#~ "IE11 has reached its maximum number of connections. Please see this document "
#~ "to increase this limit if needed: https://docs.microsoft.com/en-us/previous-"
#~ "versions/windows/internet-explorer/ie-developer/general-info/"
#~ "ee330736(v=vs.85)#websocket-maximum-server-connections"
#~ msgstr ""
#~ "IE11:n yhteyksien raja on saavutettu. Katso tästä miten rajaa voi "
#~ "tarvittaessa nostaa: https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/"
#~ "windows/internet-explorer/ie-developer/general-info/ee330736(v=vs.85"
#~ ")#websocket-maximum-server-connections"

#~ msgid "Start upload"
#~ msgstr "Aloita lataus"

#~ msgid "Start cross copy/paste"
#~ msgstr "Aloita leikkaa/liitä ristiin"

#~ msgid "Line style:"
#~ msgstr "Viivatyylit:"

#~ msgid ""
#~ "<p>Your browser has very limited access to the clipboard, so use these "
#~ "keyboard shortcuts:<ul><li><b>Ctrl+C</b>: For copying.</li><li><b>Ctrl+X</"
#~ "b>: For cutting.</li><li><b>Ctrl+V</b>: For pasting.</li></ul></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Selaimellasi on rajoitettu pääsy leikepöydälle, joten käytä näitä "
#~ "näppäinkomentoja:<ul><li><b>Ctrl+C</b>: Kopioi</li><li><b>Ctrl+X</b>: "
#~ "Leikkaa</li><li><b>Ctrl+V</b>: Liitä</li></ul></p>"

#~ msgid "Server is recycling and will be available shortly"
#~ msgstr "Palvelin käynnistetään uudelleen ja on käytettävissä hetken kuluttua"

#~ msgid "Oops, there is a problem connecting to Collabora Online : "
#~ msgstr "Yhteydessä Collabora Onlineen tapahtui virhe: "

#~ msgid "Number of views"
#~ msgstr "Katselujen määrä"

#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "Asiakirjat"

#~ msgid "First sheet"
#~ msgstr "Ensimmäinen laskentataulukko"

#~ msgid "Previous sheet"
#~ msgstr "Edellinen laskentataulukko"

#~ msgid "Next sheet"
#~ msgstr "Seuraava laskentataulukko"

#~ msgid "Last sheet"
#~ msgstr "Viimeinen laskentataulukko"

#~ msgid "Gradient"
#~ msgstr "Gradientti"

#~ msgid "Hatching"
#~ msgstr "Viivoitus"

#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Kuviointi"

#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Pystytila"

#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr "Vaakatila"

#, fuzzy
#~| msgid "Text orientation"
#~ msgid "Toggle Page Orientation"
#~ msgstr "Tekstin suunta"